特别采访
伊丽娜·菲姬（饰缇拉娜）
来日特别采访
采访：贺东招二
前日，“全缉毒狂潮”第二弹已经在日本放映，外加其他出演电影的披露，饰演缇拉娜的伊丽娜·菲姬来到了日本。她现在是全美国备受注目的年轻女演员之一。在繁忙的日程表内，伊丽娜小姐为这次特别采访挤出了一点时间。
在高级酒店的单人房里进行问候时的伊丽娜小姐，一副穿着印花T恤和休闲短裤不加修饰的风格，不过她是一位如同剧中缇拉娜一般散发出高贵气息的美少女。按照日本人的感觉来看，欧美女星看上去都显得比实际年龄更为成熟。而伊丽娜小姐却是例外，比实际16岁的实际年龄看上去还要年幼一些。虽然她经常被海外媒体评判“不苟言笑”“总是发呆”，不过对于这次采访的问题给予了十分礼貌的回答。
以下便是与伊丽娜小姐与小说版翻译者贺东招二的对话记录。
（东京市中心丽思卡尔顿酒店）
贺东招二：非常感谢您能在来日期间宝贵的时间中抽空接受采访。请问您感觉日本怎么样？
伊丽娜·菲姬：xiexie，xiawuhao。riben taibangle。wo，zui xihuan dajia le。
贺东：那个……
伊丽娜：开玩笑的。我会说日语。
贺东：（惊）是、是吗。说得很好呢。请问是在哪里学的呢？
伊丽娜：自学。出于兴趣的关系接触的机会很多。
贺东：HOHO～。那还真是厉害。另外问下是何兴趣呢？
伊丽娜：那个……我不方便回答。
贺东：是吗，失礼了。那么菲姬小姐，关于您饰演的缇拉娜——
伊丽娜：叫我伊丽娜就好。菲姬的发音有些困难。
贺东：谢谢。那么伊丽娜小姐，让您饰演缇拉娜这个角色时，您是怎样一种感受？
伊丽娜：我觉得很土气。
贺东：土气？但是，设定是来自异世界的美少女骑士，我觉得不是很老土啊……和最近电视剧的风格也太不相同不是吗？
伊丽娜：不，很土气。当初我听道角色的设定时还期待饰演的像是避龙专家最强美少女魔导士之类的，结果不是呢。
贺东：哎？那个是，秀逗——
伊丽娜：（打断）总之本来期待着能大肆活跃。所以第一印象有些土气。
贺东：哈……
伊丽娜：但是实际读了台词本后，我还是挺中意缇拉娜这个角色的。和我的性格挺相似的，而且更重要的是每回都能穿着各种各样的衣服。我也因为兴趣有很多自己的作品，不过职业作出的COS就是不一样。
贺东：伊丽娜小姐两眼放光了呢……那么，自己的作品是？
伊丽娜：不，那个……我的兴趣是裁缝。只是那样而已。
贺东：是吗。那么裁缝究竟是做了哪些东西呢？
伊丽娜：桌布和围裙之类的……普通东西。绝不是陵樱学园的制服或者拿着大葱的VOCALOID。
贺东：……你在说什么呢？
伊丽娜：请忘掉哪些。以前一直就想来日本玩玩，有点太过兴奋了。
贺东：明白了……刚才您提到和缇拉娜性格有相似的地方，具体是哪点呢？
伊丽娜：应该是工作时和私人时间时个人表现的反差。我在摄影时也爱摆架子。和共演的杰克以及制片人总是持对立意见。但是拍戏结束后就一副懒散的样子，沉浸在和猫啊，玩偶啊之类可爱东西的玩耍之中。还有我很喜欢睡觉。睡眠时间很多。
贺东：说起睡觉，虽然在日本没有放映，不过有一个是缇拉娜几乎一直在睡眠中的片段呢。
伊丽娜：是指“Lucid Dream”吧（日文译“恶梦的决死圈！拯救囚禁在幻想之中的搭档”预定在第二弹中放映）。那戏的一部分时间，我真的睡着了。
贺东：哎？真的吗？
伊丽娜：因为摄影待机的时间很多。在等待摄影监督和照明人员交谈的时候，我就在床上躺着休息，迷迷糊糊的，等回过神的时候，拍摄已经结束了。
贺东：那个睡脸很可爱呢。
伊丽娜：有点不好意思……
贺东：虽然你在各种各样的作品中饰演过小孩子，不过动作电影还是一次。有没有什么特别辛苦的地方呢。
伊丽娜：满是艰辛的回忆呢。实际上我没什么运动神经……
贺东：在别的作品中饰演黑手党干部女儿的时候，有一段跳芭蕾舞的镜头呢。跳得实在是很出色。
伊丽娜：那也让我痛苦的快要哭出来呢。经过三个月左右的特训，即便这样最后还是没能跳完，通过各种各样的编辑才混了过去。
贺东：是拼凑出来的吗？您还真是实话实说呢。
伊丽娜：最近动作电影提供的角色很多。虽然我很想出演，不过，因为过分被期待也感到些为难。像是CIA特工的女儿啊，纽约市警的女儿，扮演的尽是这类角色。
贺东：全部都是谁谁谁的女儿呢