。欺瞒生命，夺去力量，邪念沉积的味道。
拥有能感应拉特纳的能力，并不是因为缇拉娜是什么特别的存在。这本来就是他们与生俱来的自然之力。故乡中教授她米鲁迪（法术）的恩师是这样对她说的——缇拉娜这方面的素质异于常人，将来有希望成为一名泽菲拉塔（治愈师）。
再也不会见到那名老师了。也见不到父亲和妹妹们了。和自己很亲近的家臣也是一样。
拜托奥尼尔那样的恶人帮忙，对她来说是件很伤自尊心的事。可是，要想不借助的场之手来到这陌生之地的话，也只能这么做了。“弃剑”也正因为此。不过，就算丢弃了长剑，也不代表她舍弃了自己的良心。
自己已经没有资格像以前一样，将正义的言辞挂在嘴边了。她觉得自己如同被玷污一样，身心都黯淡下来。
（不行，现在不能这么软弱。）
缇拉娜振作了一下精神。
无论如何，现在必须救出那孩子才行。首先要找到艾尔巴基。找不到就向别人打听他的所在。然后再抓住艾尔巴基，向他逼问出妖精的位置。现在手中拥有的武器，只有一柄短小的瓦伊法特钢制的迪南格（短剑），即使如此应该也没有哪个人能敌得过她。
（不过……）
对于不懂得颓废这个词的意义的缇拉娜来说，这家夜店中出现的都是些令她惊讶与厌恶的场面。
如同剧烈雷鸣声一般嘈杂的音乐。闪烁得令人感到恶心的照明。年轻的男女低俗地扭动着腰。如同在摩擦彼此身体一样跳着舞。后背或手肘撞到别人时连一句“对不起”都不说。围绕着大厅的一圈包厢中，浓妆艳抹的女人们在那里喷云吐雾，和那些眼睛中闪烁着光辉的男人们说着悄悄话。
这里也有很多被多利尼们称作“塞玛尼人”的家伙。不只是法尔巴尼人，也有纳巴特人和格尔利拉斯人，甚至连法尔巴尼人的素敌扎恩贝尼卡人都混迹其中。
咧着大嘴笑的女人。手指在女人腿上缓慢游移的男人。将颜色难看的酒一饮而尽，吃着什么药丸的人们。在包厢尽头的暗处，还有敞开衣裙，将脸埋在男人下腹部的女人。虽然对男女之事不甚了解，但缇拉娜也知道应该是令人战栗的淫猥行为。
（这根本就不是社交场所。只是一个魔窟而已。）
她拼命按捺住翻涌上来的呕吐感。
在周围摇摆的男人们的目光，好像突然一下都集中到了自己身上。众多下流的视线缠绕上她暴露出的肩膀、脊背和胸部。宛如虫群爬满自己全身一样。厌恶感令她感到不寒而栗。
虽然缇拉娜自己没有注意到——
就算奥尼尔没有将她打扮成街头娼妓的模样，从她身上也自然地涌出一股与生俱来的气度与生命力。首先，她的体态很好。虽然体型还很幼稚。不过其中却蕴藏着坚强，还有着如玻璃工艺品一样的纤细。雪白的肌肤如丝绸一样柔滑，在这样昏暗的房间内，如同灯光外的另一个光源一般。
用女性的魅力这种词已经无法形容，那可以称为生物的魅力。甚至能引得野生动物注目的高尚之美。那是这些沉浸于夜店生活的女人们绝对不会拥有的娇艳。
缇拉娜问了好几个人夜店老板的所在。但都没有答案。而且，她本来也分不清客人与店员的区别。每当她找人问路的时候，对方反都劝说她“别管那些了，还是来跳舞吧？”，耐着性子一一拒绝着实令她累得够呛。
当被第五个人纠缠的时候，从稍远一点的地方传来了说话声。
“喂喂，小姐。玩得高兴吗？”。
那个男人虽然穿着这边世界年轻人的衣服，可是一眼就可以看出他是个塞玛尼人。大概是四十岁上下的青年吧。换算成这边的“地球年龄”的话应该是二十多岁。
“你觉得我像高兴的样子吗？给我消失。”
这个男人也不会知道店主的位置吧。当缇拉娜疲惫地回答他后，青年笑着纠缠道：
“真冷淡啊。总是绷着脸的话，难得的美貌不是都糟蹋了吗？”
“我本来就长这样。”
“哈哈。典型的缇布拉尼一带的贵族样貌嘛。虽然听说那里的人迁徙到这边了，不过我这还是头一次看到呢。”
听他这么说。缇拉娜才终于对这个男人感兴趣起来。塞玛尼的平民一般是不会有这样的知识的。
“哎呀，抱歉抱歉。我有点迷上你了。我是古拉玛西人。发生了很多事移居到了这里。你看起来像是拉比诺家族的吧？”
『你既然知道这么多的话。为什么不用我们的语言说话呢？』
缇拉娜用法尔巴尼语说道。
这本来就是她的母语。受到老师的影响。在说英语时她的心中总有一种坚苦和生硬的感觉。
『真是失礼。因为我觉得在多利尼们的地盘上还是用他们的英语更适合呢。要是使用自神话时代开始代代相传的语言的话。总会有些内疚。如果令你感到不快的话，我愿以鲁巴纳之神的名义。发自内心地向你谢罪。』
脸上露出恋慕的微笑，男人用流利的法尔巴尼语回答道。他将右拳抵到左腕上，恭恭敬敬地低下了头。
『我就接受你的谢罪吧。J
『真是感谢你能有这么宽容的心。』
『不过，我们之间也没有什么可说的了。请不要再纠缠我了。J
『噢噢。恕我刚才偷听了你的谈话。你似乎在寻找这家夜店的经营者吧。我想我可以为你带路。』
『你知道他在哪吗？』
&e