家的母语便是这么发音。”（译者注：这只黑猫的名字读音为日语的“黑（くろい）”，而非英语的“黑（Black）”，因此缇拉娜觉得猫的名字很古怪。本文中出现的人物用的都是英语）
日系的朋友都会说“什么嘛，就因为它是黑色的啊，这名字太普通了吧”一笑而过。但对日语一窍不通的缇拉娜看起来很难理解的样子。
“这样啊。那么过敏又是什么？”
“是一种待在特定的动物或化学物质旁边，身体便会出现问题的病状。不只是猫。还有人对合成纤维啊洗涤剂啊，猪肉或者荞麦面过敏。什么样的人都有。只是体质问题而已。”
的场打开猫食罐头放在小黑面前。小黑呜叫了一声，吧嗒着嘴享用起他的夜宵来。黑猫并不打算接近缇拉娜。从她的身上散发出一阵微妙的紧张感，敏感的小黑可以清楚体会到吧。
“也就是说，你讨厌猫了？”
“并不是讨厌。如果不戴口罩站在猫身边的话，我便会开始哮喘的。”
“那么，你为什么还特意养了只自己受不了的猫呢？”
“你怎么这么多问题。让我休息会儿吧。”
说着的场走向厨房，从冰箱里取出一听罐装啤酒。他摘下口罩屏住呼吸，猛地喝了一大口啤酒。随后立即戴好口罩。缇拉娜一直凝视着他等待答案，注意到这点后，他叹了口气说道：
“那是三个月前的事了。我追踪的一个毒品贩子的车，撞到了当时还是野猫的这家伙。”
一边说着。的场一边整理从邮箱里取回的信件。当看到这个仓库的管理公司再次发来的通知单时。他不禁咂了下嘴。
“然后昵？”
“犯人很快便被逮捕了，事件也就那样完美地收场。然后，剩下的问题是……那只单腿被轧断已经濒死的猫。虽然在场的同事托尼带来了一位兽医让她捡回了一条命，不过如你所见，她变成了残疾。就算把这只腿脚不自由的野猫放出去，等待她的也只会是死在路旁的命运。托尼的恋人——他的同性恋男友——那家伙非常讨厌猫所以也不能在他家养。我的搭档里克家养着小鸟所以养猫也是NG。其他的同事也都差不多，不太想自找麻烦……所以，我就暂时把她带到我家来了。”
“你明明对猫过敏啊？”
“没办法嘛。小黑会受伤我也有责任。不过。一直都找不到想要照顾这家伙的人……喂，怎么了你。”
缇拉娜低下头，肩膀剧烈地抖动着。虽然从的场的位置看不到她的脸，不过她似乎痛苦地喘息着。
“你也对猫过敏吗？”
“不……不是的……”
说着缇拉娜抬起头，拼命地压抑着心中的笑意。
那和之前所见过的冷笑与嘲笑都不一样。毫无厌恶感，纯粹的开怀笑容。虽然某些细微的地方看着有些奇怪，不过那确实是地球上随处可见的普通少女的笑容。
“有那么好笑吗。”
“抱歉，克。可是……不……这……”。
脸上一副无论如何也无法忍耐的样子，她咯咯地笑出声来。
进完餐的小黑迅捷地向着缇拉娜走去，喉头发出呜叫靠近她的身体。缇拉娜蹲下身抚摸着猫的背脊。温柔地用法尔巴尼语说道：
“克亚·小黑·西……”
应该是“好乖，小黑”的意思吧。大家都是初次见面，待遇差别可真大啊，的场心中暗想道。
“克·伊玛托巴。想不到你竟然是个好人。”
“不是那样的。如果将野猫丢到寒冷的户外的话，我会做恶梦的。不能好好睡觉实在很难受。说到底这也是为了自己。只是自我满足而已。”
“我也是一样吗？”
“如果不愿意的话就回公园去吧。我不会阻止你的。”
“不。还是叨扰你吧。我很喜欢。”
“喜欢这样的房间？”
“不，我喜欢这只克。虽然都叫克，可是并不是指你。”
她笑着脱下外套，挂在餐厅的椅子上。的场从卧室中取出两条毛毯，丢到起居室的沙发上。
“我要睡觉了。你睡在沙发上。浴室在那边。随便用就可以。冰箱里的食物也可以随便吃。不要喝生水。也不要用煤气炉。0K？”
“要我睡在这张狭小的长椅子上吗？”
“不是足够你睡下吗。不要那么多抱怨。”
“让淑女睡在长椅子上，自己却去床上睡吗。”
“我说过吧，我对猫过敏。如果和猫一同睡在起居室的话我会死掉的。卧室是我的圣域。野猫是禁止入内的。好了，说明结束。”
当的场钻进他的圣域准备关上门的时候，缇拉娜叫道：
“桂·的场。”
“什么事。”
头一次被以正确的名字称呼，他吓了一跳。
“其实我本来是有些不安的。达西尤·扎恩纳（谢谢你）。”
“…………哪里。”
“只是，你不要打什么鬼主意。如果在我睡觉时靠近就杀了你。我是认豇的。”
“说什么傻话。我怎么会对孩子出手呢