”是无法做声母的。所以在那边长大的塞玛尼人说这边的语言时，总会把“Police”说成“Bolice”。
“不是的。全名就是桂·的场。”
“真短啊。”
塞玛尼少女的脸上明显露出轻蔑的神色。
“有什么不对吗？”
“不。对身份卑微的人来说，名字短也是很正常的事。不用在意。我平时也只是用缇拉娜·艾克泽蒂利卡这个名字。”
少女抖动了一下细身的佩剑。伴随着短促的金属音，剑身瞬间收回腰问的剑鞘中。看她那娇小的身体和纤细的手臂，根本想象不到她有如此剑术。
“你是我来到多利尼之地后第一个说话的人。我特别允许你称呼我为‘波纳·缇拉娜’。这是你的荣幸。”
“波纳”换作英语来说便是“Miss”这样的语感。
“那么，将我的行李运到海风吹不到的地方去吧。克·伊玛托巴。”
塞玛尼人的贵族大人——缇拉娜·(中略)·艾克泽蒂利卡似乎对的场没什么兴趣，悠闲地向着船舱的深处走去。
在返回圣特雷萨的船内，的场拼命忍住胸中燃烧的愤怒。
我应该是个刑警吧。
居然让我跑来做外交官，甚至还耍照顾—个孩子。
那个叫什么缇拉挪的少女，再怎么看也只是个中学生。确实，塞玛尼人有着比实际年龄更加年轻的肉体外貌。实际年龄四十五岁的塞玛尼人，看起来也就相当于地球人三十岁的模样。因为塞玛尼世界的一年比地球的一年要短，所以“塞玛尼年龄”四十五岁的人，约等于“地球年龄”的三十六岁。这是非常复杂的一件事。而且，地球与塞玛尼之间曾签下过条约，地球人一定要以“塞玛尼年龄”为基准对待他们才行。
根据缇拉娜带来的文件上看，她的年龄是“二十七岁(塞玛尼年龄)”。
（地球年龄的话……）
脑中粗略地计算了一下，大概在二十岁前后吧。姑且也算是个成人了。
他瞥了一眼缇拉挪的侧脸。
无论怎么看都是十三、四岁的光景。
为什么自己一定要把时间浪费在为这个小姑娘做保镖上呢？现在明明好想早一点找到杀害里克的仇人啊。
不过，她倒是个美人。从巡视船船员们的态度上可以明显看出这一点。没有任务的人都想随便找个什么借口到舰桥上看绲拉娜一眼。
没错，缇拉娜的确很美。
即使说她如CG影像一般美丽也不过分。没有任何瑕疵，不带现实感的美貌。的场觉得他们有些奇怪。这名少女所拥有的。不正是令人无法产生好感的美貌吗。
缇拉娜靠在舰桥深处的椅子上。
不过，应该是觉得无聊了吧，稍后她便一脸好奇地看向舰桥中各式各样的机器——航行装置啊，通信装置啊，雷达操作板啊，干奇百怪，无所不有。每当她要碰向机器的开关与按钮的时候，的场都不得不出声提醒她“不要碰”才行。
“为什么不能碰？”
第四次说出“不要碰”的时候，缇拉娜不满地问道。
“因为那是航行装置途经点的重置开关啊。”
“重置开关？那是什么？”
“就是删掉之前所有的设定，初始化航行资料的……啊，总之就是将一切都推翻了重来的装置。”
“不太明白。”
“总之不要碰就行了。”
这时。缇拉娜不知为什么用说明的语气说道：
“听好了，克·伊玛托巴。并非我自满，不过我确实是个身份很高的人。像你这样下贱的人不能碰的东西或许像山一样多，但禁止我碰的东西并没有那么多。”
“我不太明白你的意思……”
“我的意思是，即使我触模这个道具，它也不会因此而受到玷污。何况，我的守护精灵是奇然亚的第三使徒。我的手指中或许还寄宿着拉特纳呢。”
“我不知道那个第三什么的东西，不过我想我应该能明白你的意思了。”
的场尽量使自己的回答少一点讽刺的意味，缇拉娜的表情稍稍舒缓过来。
“你明白了？那么就不要再对我摸什么东西指手画脚的。”
说著她伸手摸向电子航行装置。
“不要碰。”
“唔……”
“不要碰。这和玷污与祝福没有关系。总之，不要碰。”
的场极为坚决地如此说道。她盯着的场看了几秒钟，最后或许是感到即使不满也无济于事吧。于是便闭嘴扭头望向窗外。
（不不，等等……）
虽然看起来很年幼，不过这个外星人并不是孩子。然而，很想摆弄头一次乘坐的巡视船上的机器这种行为，只能让人将她想作是个孩子，不过她真的不是个孩子了。
只要等船入港后将她送上车，横穿市区驶到市警本部，再坐上电梯把她带到十四层，之后就和自己没有关系了。
那时的的场如此想道。
&