菲律宾人严加询问，调查出那只妖精是从哪里入手的。”
的场略显痛苦地站了起来。深吸一口气舒活双肩。刚才和菲欧力一起撞向墙壁，现在背脊还隐隐作痛。
“交给别人去做就行了。你回去休息吧。”
“开什么玩笑啊，主任。”
的场不快地说道
“和我组队四年的搭档被杀了啊。就算回去也睡不着啊。啊，现在回去或许我会看《X-档案》的重播呢。可是我碰巧很讨厌那部电视剧啊。在魔法使和外星人到处游走的这个都市，竟然会播放那种电视剧，这是哪个国家的笑话啊。所以，我实在是不能休息。”
“无论看什么频道是你的自由。不过我现在不能让你执勤。”
罗斯断然拒绝了。
“你从昨天晚上到现在应该已经工作三十小时了。勉强自己是做不好工作的。这是命令。回去。”
“那……”
“报告书要在明天早上九点之前提交。随后会召集搜查官进行说明。”
的场知道，无法再反驳了。
不过，确实如此。这件案子相当棘手。就算再通宵一整晚也无济于事。
“艾米那里，由我对她说吗？”
想起刚刚成为寡妇的菲欧力夫人，的场说道。
“不，由我——”
罗斯突然改口道：
“……不。还是由你先去通告一下吧。只把死讯传达给她便可以。剩下的就交给我吧。”
“我知道了。”
“抱歉，麻烦你了。”
“没什么。”
的场耸了耸肩，走向自己的车。
零二年款的C00PERS。BMW生产的新MINI款的初期原型。弯腰坐进驾驶席，扭动钥匙时他注意到一个东西。放在变速杆前面的纸杯座。那里放着里克·菲欧力喝了一半咖啡的纸杯。
的场犹豫了一下后，将那个纸杯连同里面的咖啡一起丢出了窗外。
不想直接回家，的场开着车漫无目的地游走着。
穿过离事件现场很近的佩尼谢拉大道，向梅特塞拉大道前行。虽然已经过了半夜两点，但这条繁华街道仍然人声鼎沸。梅特塞拉大道便是如同日本的歌舞町那样的街道。这里有数不清的酒吧和夜总会。半裸夜店和赌场。走在便道上的只有人，人，人。
各种颜色的招牌上，写着大量文字。不只是英语，俄语，西班牙语，法语，韩语，汉语。的场辨别不出的语言多得如小山一样。恐怕还有泰语和越南语。虽然也有阿拉伯的文字，但就算是在这条街道上待了很久的他也不知道那些招牌上到底写的是什么意思。
当然日语也有很多。好像“大人的玩且”啊“美味烧内”啊。全都是粗心的家伙从日本的照片或广告上不完整地照搬时造成的错别宇。恐怕，其他的语言也是这样乱七八糟地抄过来的吧。出身厚木基地的的场，在战争中头一次来到这座城市时还对这些事颇感兴趣。不过现在早已成为耳濡目染的一个景色了。
这里和普通街道的不同之处，只有存在法尔巴尼语这一事实。
在“那边的世界”中被广泛使用的语言。
地球人所了解的最有名的法尔巴尼语是“菜特·塞玛尼”。也就是指代他们世界的词汇。意义是“人类的土地”。而他们称这边为“阿斯(地球)”。
不过，他们却不把塞玛尼世界称作“塞玛尼星”。
因为，塞玛尼世界并不是一个行星。
地球人所熟知的宇宙，并不存在于塞玛尼世界。他们所了解的世界是个直径近三万八千km的半圆球，在这个凸状弯曲的世界上有着海与陆地，而外围则被厚实的雷云包围。简直如同古代地球人所幻想的世界一样。
谁都不知道云的彼端有什么东西存在。地球观测队曾多次向雷云中派遣无人侦察机，最终侦察机全都失去了联络。
虽然上空中也有太阳和月亮不停运转，但根本无法判断那究竟是恒星还是卫星。就算发射观测火箭，也会在高度八十公里左右的位置碎裂。原因不明，塞玛尼人只是以“逆天行事这是必然的下场”来解释。
地球探索队虽然付出了一切努力，但通过最新机器所取得的资料却毫无整合性，直到现在也没有什么像样的成果。关于塞玛尼宇宙的假象多如牛毛，但没有一个拥有决定性的证据。
住在塞玛尼世界的居民们，事不关己地嘲笑着地球人的观测努力。而他们对这边世界的宇宙观。却没有一丝兴趣。
这个圣特雷萨市中，也住着很多塞玛尼人。
人们将“大门”诞生之时太平洋上出现的巨大陆地称作卡利亚艾纳岛。那原本是塞玛尼世界的半岛。结果却转移到了地球上。卡利亚艾纳岛上有着一座相当繁荣的古代都市，地球上的人类搬入后，渐渐便成为了现在的圣特雷萨市。这里是地球上距“大门”最近的地方。可以将之称为地球世界的玄关。
像现在这样随意地走在街上，便道拥挤的行人中便有几名塞玛尼人。“塞玛尼人”这种称呼其实和“地球人”这样的称呼一样，只不过是随意的略称，不过那一侧的人类似乎将其当作官方用语。他们的骨骼与地球人似乎有着些许差异，人类学者们兴奋地为塞玛尼人起了“塞玛尼克人类”这个学名。
世界之谜这样的问题，让那些有兴趣的家伙们去研究就好。身为警官的的场眼下要考虑的问题，是来往于两个世界的人群中混杂着恶徒