台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
扫图：a8901566
录入：a8901566
修图：理子
校对：化物语
【中立商业都市弗连】。
它是世界最大的商业都市，各式各样的货品、人物、阴谋在此交错纵横。即使离围起都市的巨大高墙还有相当一段距离，外围仍听得见都市内的喧嚣声，可见这里一如往常充满热闹的活力。
门前有一长串排队等待入城检查的队伍，已经可说是【弗连】特有的景象。队伍里有观光客、商人和冒险者，他们听着都市内的喧嚣声，或是懒散、或是焦虑地等待自己的顺序到来。
在入城检查队伍的最尾端，有一名外表非常轻浮的男人，身旁陪伴两名打扮得非常妖艳的女人。他一副慵懒的模样，口中抱怨着对排队等待的不满。
男子口中滔滔不绝地数落【弗连】官员的无能，责怪他们令队伍大排长龙。周围的商人都看得出来，他只是故意使用艰涩的词汇，好让自己看起来比较聪明。对于他的肤浅，商人们撑大鼻孔，憋着不发出笑声，不过不管是他自己，还是身旁的两个女人似乎都没有发觉。
就在这时，提供周围笑料却毫无自觉的轻浮男人，隐约听见不熟悉的声音，好像是蒸气喷发的声响。
起初，轻浮男子无视声音，继续对两名女人高谈阔论。但见到前方的商人和两名女人都睁大双眼看着自己背后，男人便对愈来愈响亮的噪音感到不快，转身面向背后的街道，大声抱怨道：「搞什么啊！」
只见有个不曾见过的黑色箱型物体，正以猛烈的速度卷起沙尘，一路狂飙而来。男子目睹那幅光景，吃惊地睁大了双眼，发出「喔咦！？」的奇怪叫声。
人们以为是魔物冲来，起了一阵骚动，纷纷想要逃走，但那箱型物体的速度却远超出他们的预料。当他们回过神，头脑正要向手脚下达指令时，黑色箱型物体已然逼近眼前。
轻浮男子全身僵硬、排队的人们彷徨无助，眼神中充满绝望。
狂飙而来的黑色箱型物体在快要撞上队伍时，突然一个甩尾、转了半圈，激起漫天沙尘后停了下来。
人们凝视着停止的黑色箱型物体——魔力驱动四轮车『布利捷』。就在众人头脑混乱、不知发生什么事时，布利捷的车门打开了。
「还是一样大排长龙，看到就觉得烦。」
「……嗯，没办法。」
即使知道众人十分惊讶，却完全无视他们，这两名从车内出现的人物当然就是始与月。希雅、缇奥，与脸颊微微抽搐的威尔·库德塔也跟着下车。
数日前，始等人受到冒险者公会弗连分部的分部长伊尔瓦·强谷的指名委托，前往搜寻因调查【北山脉地带】而失踪的威尔。之后，始等人打败强大的魔物，以及受人操纵、处于龙化状态的缇奥，保护勉强存活下来的威尔，如今平安归来。
面对队伍众人的注视，威尔没有像贵族一样摆架子，而是放低姿态，为自己惊动众人而道歉。不过他很快就发觉——人们的视线并不在自己身上。
人们注目的对象，似乎是正在眼前伸懒腰的美女和美少女。他们的目光紧盯她们不放，不管是看见未知的高速移动箱型物体，还是有人从物体中出现，对众人而言仿佛都只是微不足道的小事。每当月等人一有动作，周围立刻传出赞叹陶醉的叹息声。
始坐在布利捷的引擎盖上，眯起眼睛估算队伍到城门的距离：心想大概还要排一小时。因为一直坐在车里，身体变得僵硬，所以在排到大门的期间，他打算好好舒展筋骨，于是和月她们同样伸起懒腰。
布利捷采用由始操纵魔力、直接控制动力的系统，因此就算不坐在驾驶座，始也能移动车子。如此一来，操控难度自然会比握着方向盘更困难，不过如果仅是要在排队时，把车体当作椅子缓缓移动，对他而言并不是什么难事。
始转动脖子，纡缓肩膀的僵硬，月立刻绕到他背后，帮他揉揉肩膀。始看到她要帮自己按摩，便面露笑容、放松身体让她服务。
希雅看到此景，似乎感到寂寞。她将兔耳垂了下来，依偎似地坐到始身旁。
缇奥见状说「妾身也要！」，于是晃动着巨大胸部坐了下来，正想抱住始的手臂……却被始赏了一巴掌。那掌力道之大，让她发出娇柔的叫声，在空中转了三圈半后跌落地面……然而，她跌在始脚边，脸上却露出幸福无比的表情。看来这记巴掌对被虐狂变态龙来说，是无上的奖赏。
始的脸颊不住抽动，希雅似乎也感到困扰似地露出笑容询问：
「那个，始先生，我们这样搭乘布利捷过来好吗？你不是打算尽可能隐藏实力……」
「在乌尔镇大闹一场后，事到如今也没什么好隐藏吧？只要不是太偏僻的地方，大概不出一个星期，我们和我持有的神器存在就众所皆知了。我本来就知道这一天迟早会到来……现在不过是比预期的时间提早一点。」
「……嗯，始真的不打算隐瞒呢。」
始耸了耸肩回答。以始先前的行事方针——如果付出少许劳力就能避免麻烦，他会尽量避开。但乌尔镇的战斗应该很快就会传遍各方，所以那样的方针已经不适用了。因此，正如月所说，始决定不再隐藏自己的神器，毫不保留地展现实力。
「嗯～原来是这样啊。教会和政府的确可能会有所动作，事到如今确实隐藏不了，爱子老师和伊尔瓦分部长若是真的能协助我们就好了……」
「老师他们纯粹是保险战力，有发挥效果就算是赚到。打从一开始我就有觉悟，不惜与任何人为敌，并排除前方一切阻碍。也就是说，希雅不用再假装是奴隶了喔？把脖子上的颈环解