台版 转自 轻之国度
图源：Citrus樱香
录入：kid
「这就是……真正的异世界……我所憧憬的奇幻世界……」
直到一星期前都还在公立学校就读的普通高中生──守口悠人嘴里念著。
过著平凡人生的悠人被某位年纪比他小的少女召唤到异世界。
身为召唤主的少女做出今天也要讨伐魔物的宣言，把悠人带到平常的狩猎场，但即使是从召唤后过了一星期的现在，他还是只能呆呆地站著。
「待在日本的话不可能有机会看到，这种往地平线延伸的大平原……」
大小不一的岩石四处散布，呼啸而过的强风带著清凉感，吹起来很舒服。
身后是高耸的城墙，长年保卫著少女和悠人所居住的要塞都市。朝天空看去，映入眼帘的是灿烂的两颗太阳和隐约浮现的巨大月亮。
彷佛是游戏之类，典型的幻想世界光景。
「已经一个星期了吗……我说米莉亚。今天起我也能直接跟敌人战斗对吧？」
「嗯，和悠人一起讨伐魔物……我好期待！首先由我用炎魔法削弱敌人。」
和悠人一起跟复数魔物对峙的少女米莉亚，她的外貌也很幻想风。
米莉亚有著引人注目的绯红色瞳孔，光彩夺目的金色长发绑成两束。
悠人看到她的第一印象是「穿著拍奇幻电影用的服装，惹人怜爱的外国童星。」
（被可爱的女孩子召唤到异世界！而且今天起我也能参加战斗！亲手打倒威胁人们生活的魔物！一定可以享受到理想的异世界生活！！）
悠人认为「若是我就能够享受充满梦想、希望和浪漫的异世界」。
他决定要持续抱持这种想法。
「老样子的魔法咏唱对吧，米莉亚！咏唱这种奇幻要素让我超兴奋！！」
米莉亚一面接受悠人从身后传来的声援，一面对著魔物咏唱炎魔法。
「以地狱的业火将生命根源的双球燃烧殆尽！《火球烧弹（Fire ball）》──！」
骁勇的魔法咏唱咒文，却形成看起来很不可靠的小型火焰，朝敌人飞翔。
接著微弱的火焰，今天也朝哥布林这种丑恶魔物们的睪丸袭击。
「叽咿────！叽咿────叽咿────！」
「啊嘎！嘎啊──！叽咿────！」
「哈嘎啊──！啊！啊啊！嘎啊──！」
自身的睪丸遭到烧灼所带来的痛苦，让哥布林们的悲鸣突破天际，响彻整片平原。
这就是召唤悠人的米莉亚所使出的可怕炎魔法《火球烧弹》。
「悠人，太好了！击破了三只哥布林！谢谢你的声援！」
听见米莉亚的战果报告，悠人用双手盖住自己的胯下，颤抖起来。
「你真厉害！不管什么时候听，都是充满梦想、希望和浪漫的咏唱咒文呢！」
「嘿嘿，悠人夸赞了我♪《火球烧弹》是我能使用的最强魔法喔！」
悠人一想做出「这跟称赞有点不一样」的订正，胯下就缩起来，他遮著胯下继续说道：
「夸……夸……嗯，米莉亚很厉害喔！哥布林看起来非常痛苦！」
哥布林们悲痛的尖叫，不断破坏悠人梦想中奇幻世界的理想模样。
「啊叽咿──！嘎咿──叽咿──！」
「哈──啊嘎啊──！啊──！叽咿──！」
米莉亚所施放的《火球烧弹》陆续袭击其他哥布林们的胯下。
被召换到异世界的悠人，一个星期以来都过著眺望这种地狱景象的异常生活。
「哥布林缠在腰上的破布……刚好变成很适合的蛋蛋火种呢……」
「蛋……蛋……唔！？」
蛋蛋火种这种猥亵的自创名词，让米莉亚的脸颊红到快接近自身的绯红色瞳孔。
即使还残留稚气的端正脸孔表情因为羞耻心而扭曲，米莉亚还是拚命对悠人诉说：
「因为我的魔力很少嘛！人家才不是自愿去瞄准那……那里的喔！？」
「因为魔力的问题才瞄准蛋蛋吗！？虽然是很有效率的攻击，没有更美妙的魔法吗！？」
「啊，哥布林它们想逃走！得烧掉才行！！」
「别用像『啊，得去散步才行！』的态度去烧蛋蛋！！」
没过多久眼前尽是令人不忍卒睹的光景。
「这种……才不是我所追求的奇幻啊啊！！」
看见充满悲鸣、绝望和无情的地狱景象，悠人发出叹息的声音。
◆
「抱歉……希望你们来生可以转世成不会做坏事的善良魔物……」
用地狱的业