网译版 转自 轻之国度
翻校：心夏她真的好可爱
——那声音是在太阳升起不久前响起的。
那时天空渐渐泛白，鸟鸣声开始逐渐响起。
当时的我正在被窝里做着梦。做着大家一起享受文化祭的梦。
世界和平，因病毒而死去的学生们也都还活着，尾道也和以前一样。我们四处逛着，欣赏着各种节目，尽情享受着节日的快乐。炒面、可丽饼，以及管弦乐的演奏。还有乐队演奏和演剧部的发表。
华丽而又喧嚣的快乐时光。和兴奋的小伙伴们的对话——。
但在大脑某处，我知道这是梦。
怎么想这都不可能是现实。是因我的愿望而生的虚幻。
正因为如此，我想要尽可能长地品味这份幸福。我想继续身处在这梦中，便一直睡着了。
但这样的睡眠——被『那个』一下子就给摧毁了。
——轰鸣声。
——很大的声音。
冲击波传遍全身——我反射性地跳了起来。
「——唔哇！？」
狭小而又昏暗的自己的房间。打小以来就已经见惯了的风景。
以及此时接连不断传来的爆炸声。
房间里的所有东西都咔哒咔哒地微微颤动着。
「这……什么情况啊……」
空气的振动剧烈到可以用手感知，起初我没能意识到这是音波。它唐突且强烈地刺激着五官，就仿佛它本身就是一种暴力。
但身体理解到了。
——危险降临了。
一定是发生了前所未有规模的大灾害——。
睡在我旁边的卜部的弟弟，凛太也同时跳了起来，睁圆了眼睛。
「——总之先去起居室！」
「——好！话说这啥啊！什么声音啊！」
「——不知道！但恐怕……相当不妙！」
音量时高时低，冲击波也时断时续。
迄今为止，我们所在的尾道也反复经受了灾害。暴雨以及滑坡。就连前些日子里还在到处肆虐的病毒，也给市民们带来了巨大的损害。
尽管如此……。
这种声音我还是第一次听到。既不是滑坡时发出的低沉轰鸣声，也不是暴雨时响彻全境的嘈杂声。
这种声音更具压倒性——让人感到崩溃。
我的心脏如警钟一般作响。
危及生命的危险，感觉就在喉咙口。
我爬出被窝，背上事先准备好的防灾背包，走向起居室。
走下楼梯时——我忽然想起了昨天发生的事情。仅仅过了不到十二小时。
由我们担任实行委员，小中高共同举办的文化祭。
那种快乐、热闹与高兴，还在我的脑海里隐隐约约地留有余韵……现实与其的反差，几乎让我晕眩。
「这是什么……！到底发生什么了啊……！」
沿着楼梯下到一楼。
顺势跑进起居室，
「……深春！凛太！」
「哦，卜部也不要紧吧！？」
「嗯……但是，现在什么情况啊……」
她大概和我们一样也是惊醒了吧。穿着睡衣的卜部不安地四处张望着。
她咬着没有化妆的嘴唇，平日里柔顺的黑发被胡乱地扎了起来。
她的这个样子我最近已经看习惯了。开始一起生活之后，彼此之间都表现出了毫无防备的模样。尽管如此，今天的她一看就知道是「只穿着衣服」。让我再次切身地感受到了『非常事态』的正在发生。
「不，我和凛太也不清楚……。可能是地震或者恐袭？」
「我也觉得可能是……。但地面没有在晃动，街道也没有异常……」
听她这么说，我看向窗外。
在那里的是——和平常一样到令人意外的尾道小镇。
拂晓的天空，逐渐被照亮的古老街道。虽然可以看到附近的人们纷纷出门看情况的样子……但除此之外一切都和往常一样。
既没有滑坡的迹象，也没有恐袭的痕迹。风景是一片祥和——。
但是……爆炸声现在也不时地在传来。
虽然音量和频率都有下降，但威胁感仍未消失。
这时候——我第一次感到了恐惧。
这种莫名其妙的状况让我感到无比害怕。
握紧的手微微颤抖，汗水顺着后背流下。
「——总之先去避