鲁多理解到，他绝非不在意这次的事情，也并非没有对此事感到遗憾。
而对巴鲁多来说，他也丝毫不打算再让自己陷入如此难堪的境地。
他咬紧牙关，好不容易迎面对上法兰克的视线。
「……对不起。」
他低头致歉。
「嗯。以后留心点。你可以回去了。」
「……咦？啊，好。」
法兰克出乎意料的态度，让巴鲁多无法理解，所以他回话后，又战战兢兢地询问：
「……那个，没有处罚之类的吗？」
「毕竟你已经深切反省了啊。当然，你要是继续犯错，就不是反省能解决的喔。」
即使巴鲁多知道法兰克是在开玩笑，但这可不是能一笑置之的状况。
失败却不用受到惩罚。巴鲁多无法理解这种情况，感到不知所措。
法兰克从正打算动笔的报告书中抬起头，看到巴鲁多的表情，脸上浮现笑容。那是个与其说是温柔，不如说是让人感到可靠的笑容。
「办事员、柜台人员、送餐人员、厨房人员……明明只要有这些人，分部便能保持运作，你觉得为什么还需要分部长？」
「……是因为需要有一个人来统筹一切？」
巴鲁多话到中途，便已意识到这并非正确答案。
「嗯，算答对一半吧。剩下的另一半，是为了承担责任。」
「责任？」
巴鲁多无法理解。在他以前所处的盗贼公会里，失败的责任必定是由当事人承担。没有上司会帮忙弥补部下的失败。
若说到负责，最接近此行为的就是处罚部下。
然而，法兰克所说、承担责任的方式是上司牺牲自己，和盗贼公会是完全不同的逻辑。
「盗贼公会并非这世界的全部。他们之所以渴望权力，只是为了获得力量。但在一般的世界里不是这样。权力是为了负起责任而持有的力量。不是为了自己，而是为了守护别人而承担的力量……话虽如此，这世上还是有许多紧抓权力不放、只顾著中饱私囊的家伙就是了。」
法兰克说到最后露出苦笑，但锐利的目光传达出坚定的意志。
责任。对巴鲁多来说，那是只限定于自身的事情。
可是，如果自己的行动会导致凯蒂死亡呢？
巴鲁多想起前些日子的事情，重新意识到自己行动具有的沉重意义。
这是过往恃才傲物的他，绝对无法察觉到的事情。
「让你听这种说教很无聊吧。你就去办公室好好跟大家道歉吧。」
「……知道了啦。」
巴鲁多微微低头，离开房间。
「……还有，就是得改改你的遣词用字啊。」
姑且不提法兰克这番嘀咕，巴鲁多走到二楼，穿过简易厨房，一路来到一楼。
他没有走进接待柜台，而是来到办公室门前将手搭在门把上、停下脚步。接著他做了个大大的深呼吸，将门慢慢打开。
里头人的视线集中到巴鲁多身上。平常不在意这些眼光的巴鲁多，这次却因为内疚感到有些无地自容。
「哟～怎么啦？」
库洛多笑著对巴鲁多说。他的态度之所以比平常更诙谐，应该是因为察觉到巴鲁多的内疚。
巴鲁多险些不由自主地狠瞪回去，但他强压下孩子气般的烦躁情绪，朝库洛多和德西蕾低下头。
「……给两位添麻烦了，对不起……还有，谢谢你们……两位的帮忙。」
「别客气。」
「下次要当心点喔。」
巴鲁多原以为自己会被责备或奚落，两人却面露笑容。
他们的笑容不像是在取笑他，也不带有任何嘲讽的意味。
「毕竟这次的事情平安落幕，你也好好道歉了，就原谅你吧。」
「法兰克先生跟你说的那些话，你都能理解吧？」
「啊，嗯……」
「那我们就没必要再说一遍啦。下次好好加油吧。」
说完这番话，两人便回到自己的工作上。巴鲁多愣在原地想：库洛多知道法兰克跟自己说了些什么吗？
「如果你还是觉得过意不去，那晚点来陪我吧。」
「……啥？」
库洛多笑咪咪地看向一脸诧异的巴鲁多。
「你能喝吧？喝•酒。」
现在已是分部日常业务结束、食堂完全转换成酒吧气氛的时候。
库洛多、巴鲁多，以及德西蕾，在二楼的房间举行饮酒会。
「「乾杯～」」
「……乾杯。」
库洛多和德西蕾大口喝下沁凉透心