网译版 转自 轻之国度
翻译：IBW
校对：IBW
午夜，只有平常的夜空，星光，月亮和云彩……以及没有这些也无所谓的地上世界，这便是全部。
大地和天空之间空无一物，在它们之间找条分界线都是不可能的。
没有音乐声，没有窃窃私语，也没有注视的目光。
有什么正在发出声音，也许是昆虫，也许是人类。
但只有一片寂静。
这里的人多，野生动物自然也不存在了，但那些人类却连窃窃私语都没有，他们相信在这个城市中，闲言碎语也是一种罪过。
他们之间只有空洞的问候，无意义的姿势，虚伪的微笑，脆弱的身体，妥协的血肉，必要又不必要的智慧。
还有爱与情感，这些在这座城市里应有尽有，任何人都可以轻易地得到它们。
杰克·弗里斯比仰望着夜空，再一次确认了自己早已知晓的事实。
这里充满了自由，也有随自由而来的危险。
「是的。这就是所谓的自由……就像你一样。」
没必要用这么具体的话来表达。
这是一件危险的事情，因为在这里，闲言碎语也是罪恶的。
「我自由吗？」
回答杰克的东西不是黑夜，也不是虚像，那是一个在阴影里的人，一个消瘦的男人，有着实体，杰克坚信自己无需害怕。
月光下，建筑物的影子更加突出。与影子相比，夜空显得过于蔚蓝了。
这影子轮廓分明，像是锋利的刀刃，永远不会随着夜空而变钝。
与真正的刀刃不同，影子的尖端多了一些东西——圣印。
屋顶上由弯曲的双臂标志组成的十字象征，分别指向天空和地面，符号崇拜是禁忌，但是这个教会却将其奉为圣物，在这片被诅咒的土地上慢慢腐烂的他也不例外。
这个教会的规模并非像基姆拉克教会那样庞大，但它拯救了很多人，或许毁灭了更多的人。这种小规模的信仰在大陆上随处可见。
「比我更自由……」
身穿黑色羊毛祭服的杰克苦笑着，轻轻地把手放在胸前，表示敬意。
这个回答符合预期，除了发言的后半部分。
「杰克，你是自由的，你可以拒绝的。」
话本身不令人惊讶，惊讶的是他在撒谎，不过这似乎是善意的谎言……
杰克叹了口气，他无法拒绝。当他知道他们的存在的时便无法拒绝了。
特权的代价是非常简单的……
「再怎么提这事，我也不会……」
杰克面无表情，他究竟想要做什么？心中疑惑不解。
他是个傻瓜，像第一印象那样吗？
还是在熟悉之后，是完全不同的人？
他是愚蠢的、还是聪明的？还是残忍的？或者是上述的集合，还是单纯的愚蠢和残忍？
这种东西就像是拼图一样，只有一种答案，如果对结果不感兴趣，那么拼图本身可能毫无意义，只不过是无益的努力带来的娱乐而已。
他感觉自己已经想了很久，但实际上很短，只是一阵风吹过的时间。
杰克将心中的苦涩咽下，然后开口说道。
「那么，要我去杀谁？」
「大概是世上最厉害的杀手吧。」
「……你是不是过分高估我了？」
「我有更困难的任务要做呢。」
那个人似乎在阴影中摇了摇头，十分轻松。
沉默了一会儿，他继续说道。
「……我将杀死两个女人和一个男孩。交换吗？」
「…………」
杰克没有回答，想留出一些时间让他解释。
然而，回应的不是那个男人——
「需要他加入我们吗？莱恩……莱恩·基尔马克？」
插话的人没有脚步声，杰克感觉不到他的气息，不过这早有预料。
相反，如果能事先感知到他正在接近的话，也许自己会非常困惑。
听到声音后，杰克转身回望。在身后——不近也不远——出现了另一个男人。
被黑夜笼罩着，但他并没有隐藏自己，暗淡的金色头发，皱巴巴的西装。
手放在裤袋里，看着这边，眼神空洞，当然，这种族是否在用他们的眼睛来看东西也是没人能证明的……
「请叫我莱恩·斯普恩……赫尔帕特。」
莱恩对男人——不，性别未知——说的话不是反驳，只是想强调。
「光