网译版 转自 轻之国度
翻译：IBW
「……嗯，是梦吗。」
博尔坎睁开眼睛，喃喃自语着。
虽然他不记得那是怎样的梦，但毫无疑问，那是一场可怕的噩梦。仿佛直接被冷水泼了一样，强烈的疼痛感在脑海中挥之不去。
他缓缓地眨了眨眼睛，感官还是很敏锐，但身体反应很迟缓。视野内十分模糊，但数秒后逐渐清晰了起来。
他面前是绿色石头材质的天花板。
石头表面遍布着刮痕。刮痕纵横交错，看上去像是一种文字，但他无法辨认，不管是刮痕还是文字，都无法影响眼前景象的美丽。
他突然想到了故乡。马斯马图里亚，那是地人的自治区。
现在他已经没有什么乡愁了。即使他想到，也不会有什么特别的感觉。故乡，只是应该在它该在的地方。
博尔坎深深地叹了口气。一种温暖的感觉像是缠绕着他，他无法行动自如。
这里的空气十分沉闷。当然了，因为这是在屋内。
现在，关键是——。
「……我忘掉了什么？」
博尔坎皱起了眉头，自言自语道。他感觉自己好像说了些什么，但又想不起自己说了什么。只留下一种不愉快的感觉，他仍躺在地上，缓慢地摇了摇头。
当他摇头时，他看到的是和天花板完全一样的墙，绿色的墙。天花板也是绿色的，但不是鲜艳的绿色。它是一种褪色、暗淡、低劣的绿色──如果让世界上所有的「绿色」参加一次排名考试的话，这种无聊的绿色肯定会垫底，且会消沉下去。他所看到的天花板、墙壁和地板，所有的一切都是绿色的。
视野变得黑暗，他似乎要闭上眼睛了。突然，博尔坎睁开了眼睛。没有任何目的，只是本能性地抵抗了瞌睡的侵袭。
尽管如此，他还是很困。
他一边自言自语，一边勉强保持着清醒。如果是一名战士──尤其是像他这样的地人民族英雄──他觉得自己不能在没弄清发生了什么的情况下入睡。
给自己一个理由，保持清醒就没那么困难了。十分疲倦的他仍尝试起身。他环顾四周，包括自己的身体。
他躺着的不是床。不，至少看起来不像床──更像一个地台床。但是更准确地说，它只是一个比房间中央略高的地板，高度约为一米。考虑到自己的身高，博尔坎判断这是相当高的。
在墙的一侧，有一个方形的洞，像是一个出口。房间内没有门，外面有一条长长的通道，一直延伸着，不知道通向哪里。
在天花板附近，有一种奇怪的光，不像煤气灯。它是一个不自然的光球，聚集了光线。似乎是这光球的缘故，房间十分明亮。
不过，如果没有这种光，房间里就会一片漆黑。因为房间里没有窗户。
「这不是什么大问题。」
博尔坎断言道。
尽管他可能无法出去
然而──
他双臂交叉，歪了歪头。感到困惑。
在床上，他呻吟着。
「……为什么做了个我死了的梦？」
◆◇◆◇◆
最终而言，火灾本身并没有造成严重损害。
奥芬在环视了被他的魔术完全修复的森之枝旅馆后，静静地自言自语着。
（问题是……是否会再次发生同样的事情。）
这是很有可能的
奥芬现在后悔没有抓住纵火犯。他一边咬着舌头，一边挠着头。
昨晚他确信自己让纵火犯吃了点苦头，让他再也不会乱来。但纵火犯已经逃脱，就不能排除其再次犯罪的可能性。
也就是说，还有可能再次纵火。
「……出于什么动机呢？」
他喃喃自语着，环顾四周。虽然他知道那个纵火犯不可能躲在附近。然后──「师父～」
被叫到后，他寻找着声音传来的方向。从旅馆二楼的窗户里，一位金发少年伸出头来，低头看着他。
奥芬仰头看着他，心中感到非常惊讶，并回答道。
「什么事，马吉克？那不是客房吗？你为什么会在那里？」
「师父，你不知道吗？」
马吉克眨了眨眼，显得非常惊讶。
「爱丽丝小姐说的，你知道吗，在昨天师父你灭火之后，她就告诉我说可以一直住在客房里，不用走了。所以我正在搬行李。」
「哦……」
奥芬随意地说了一声。虽然他想到了一些事情，但是没必要说出来，因为马吉克知道了也无济于事。所以他没说这个，相反，他问道：
「我们不是今天要离开这里吗？」
「是啊，不过……」
马吉克皱着眉头，有些困惑。
「既然能住