网译版 转自 轻之国度
翻译：riikin
呼——这位女性叹了一口气。
这口气从她薄薄的嘴唇里漏出来，贴在她脸上的一根栗色的发丝受到影响，微微地摇晃，接着茶杯里漂浮的小花瓣也在轻轻晃动。
她现在……在自己的房间里。
冬日的暖阳静悄悄地照进宽敞的室内，她靠窗坐在椅子里，小茶桌上放着一只白色的茶杯。她身穿白色礼服，面带愁绪，眼神半闭，双臂又细又白——
就是这样的一位少女。
年芳十八、九——她慢慢地拿起放在茶杯旁的摇铃，轻轻摇晃。铃铃……金色的钟声静静地回荡在周围。
不消多久，房间的门开了。一位在门外等候的管家模样的男人走进来，行了一礼。他一头银色的大背头，大约二十岁左右，体格不俗，由于那安静稳健的举止，使他并不招眼。
男人没有走进房间，说道：“有何吩咐？”
“是的。”她没有看那个男人，用细细的嗓音说，“我读过报告了，吉斯”
“是……”名叫吉斯的男人简洁地应了一声。
她也简单地做了一下回应，继续说：“是不是，有人来碍事……”
“…………”吉斯没有回答。
她抬起脸，第一次把视线转向他：“没办法不管啊。”
“是……”
“有什么需要的，吉斯？”
面对她的问题，吉斯非常沉着，也非常迅速地回答：“一点点……现金。”
“？”她的脸上出现讶异，“……我知道了。你怎么想就怎么做，什么样的手段都可以……”
她微微用力地用手指握住茶杯，说道：“想尽办法也要把那娘们儿给我宰掉！”
“……你在组装什么啊，奥芬？”
听到有人喊他，奥芬回过头来。这是一个眼神玩世不恭，或者说眼神不像善类的二十岁左右的男人。一身黑的打扮，胸前的龙形纹章吊饰证明他是一个稍具实力的黑魔术士。
问话的是一位身穿制服的黑发女人。在他们常去的旅店食堂里，她坐在椅子上瞅着奥芬摆弄着木框一样的东西。
奥芬看着她的脸说：“道具。”
还是早上，旅店的食堂还没有开始准备，除了他们以外就没有人了。
她问道：“……道具？”
“对。”
他继续手上的活——木框约有一米高，被组装成一个立方体。框子内装进了一些弹簧和金属制的轴承，看上去非常的夸张，却也和小学生的美劳作业差不多。
在她的眼里似乎属于后者。
“你用这个打算做什么？”
“这个嘛……喂，柯姬，你，知道这是什么吗？”
奥芬没有停下手上的活，抬头看了看这名叫柯姬的女人。
柯姬不屑地挺直了胸说：“别把我当傻瓜，我一看就知道了。”
“是么。”
“无车轮木制自行车。”
“那种玩意能派什么用场啊……”
奥芬说着将脚下的『无车轮木制自行车（暂称）』拿起来，左手在头巾上擦了擦，把那个木架扔在柯姬手里。
她特别检查了一下衣服，可别沾了胶水啥的。
“……这是什么，还挺重的。”
“太轻的话就没有威力了。”
“……哎？”
“不不，这个你不用管。保持这个姿势帮我撑一下。”奥芬说完钻进了木架下面，用一个大型螺丝将弹簧做了固定。
柯姬的本名叫君士坦斯。她从上面通过木框的中空部分瞅着奥芬，说：“威力，这难道是武器？”
“算是吧。”
“…………”君士坦斯的目光不那么热情了，“你又在想什么给人添麻烦的鬼把戏？”
“『又』这个字说得真难听……随便你吧，这虽说是武器，但没有杀伤力……根本没那么厉害。”
“……怎么看都很可疑。”
“那要不要来个眼见为实？现在已经完工了。”奥芬说着从君士坦斯手里把木架拿过来，握住侧面类似把手的东西咯吱咯吱地转起来，架子中装设在轴承上的弹簧开始变得越来越紧。
吱得一声，弹簧已经到达极限位置，奥芬从口袋里掏出一个握在手心大小的铁球，装填在轴承里。轴承本身被弹簧拉扯，已经收缩在木架子里。
“还挺像那么回事的啊。”
奥芬对君士坦斯的评价表示认可，说道：“我把它命名为艾特凯因先生一号。”
“是么……唉？什么玩意？”君士坦斯问。
奥芬给了她一块砖头：“把这个，像这样……对。就像这样拿着。”
君士坦斯摆出捏