地有一个传说。”
“哦。”
奥芬表示出兴趣。多进像是要增加悬念感似的摇摇手指。
“这里的地图已经烂大街了，所以至今为止有很多人为得到财宝来这里探险。”
“这倒是。”
奥芬点头。多进继续说：
“那些人众口一词地都说，这间坟墓里有一个可怕的诅咒……！”
“哦哦！”
奥芬不由得探出身子回应。多进说书味儿十足地捏紧拳头说：
“有的人半死半活地得以逃生，有的人成了疯子，可怕的诅咒力量！将所有人驱赶出这里的库拉霍兹卡魔咒！没有人能侥幸逃脱！”
“哦哦！”
“听说这些后，我们拿到地图时想到的就是，找一个替死鬼把他引进这里，我们找个适当的时机把替死鬼甩掉先拔头筹，噢噢！这样简直就是完全犯罪！还能拿到宝物实在是划算！”
“原来如此，替死鬼指的就是我喽！”
“答对了！”
“……我还曾经捏碎过菠萝你信不信？”
“所以请你不要一脸笑容地掐住人脖子……”
——哦喔喔……哦喔喔喔……
声音又远远地传来，奥芬表情一变。松掉掐住多进脖子的手，多进啪嚓一声落进水里。
“那声音……就是诅咒？”
“这我怎么知道。”
博鲁坎说着，挺起胸正色道：
“因为地图也搞丢了，连退路我也不知道。”
“这种事用不着这样显摆吧……”
多进从水里爬起来说。这时——
——哦喔喔——哦喔喔——！
刚刚的声音变大了，在洞中反复回荡。刚才只觉得不是很远——
（……现在看来应该离这儿很近不是吗！？）
奥芬一阵战栗，连忙摆好架势。声音一边回荡，一边不断靠近这里——同时，能听见水花四溅的脚步声。奥芬面朝黑暗睁大双眼——然后——他看见的是……
“……我说…………”
奥芬无法掩饰语气中的无力感。
“那就是诅咒？”
“哦喔喔哦喔喔哦喔喔喔喔！”
声音已然变成雄壮的呐喊。嚎叫着狂奔而来的是——
“像是个……看门的……”
多进疑惑地做出推断。
那位看门人（推测）——两手各抓着一条巨大的金枪鱼，穿着背带裤的大汉——已经跑到距他们十米远的地方。
“……唉？这么说奥芬不在家？”
“是的。好像被那几个地人叫走了。”
巴格阿普一边在吧台里品尝新做的鸡尾酒，一边简单回应。问话的女子是他这间旅店屈指可数的常客之一，她和奥芬是熟人，最近经常出现在这里。听奥芬说是个派遣警察官，不过看起来一点都不像那么回事。看她脸像个小孩，一身警服也乱糟糟的，穿着看起来就像跟着家长参加婚礼的小孩。
差不多就二十岁左右，以巴格阿普来看，基本上和小孩子没差别。
名叫君士坦斯的女子皱起眉头，一脸困难。
“那就没法联络到他了……是吧？”
“毕竟不知道他们去了哪里啊。”
巴格阿普把杯中的液体对着光线照了照，颜色没说的……只是没有理想的光泽感。
“那马吉克在吗？”
“那家伙也出门了，和几个同学，像有什么事。”
“这样啊……”
听到君士坦斯的叹息声，巴格阿普把一边的眉毛挑了挑。虽然他的脸看上去像是个饱经沧桑的老海贼，不过并不影响做这样的细微动作。
“有什么事吗，柯姬？”
“……这个嘛……”
她从怀里掏出一张叠了很多下的纸片。她一边展开纸片，一边遗憾地说：
“好不容易到手了一张宝藏地图……没办法，只能我一个人去了。”
“唔啊啊啊啊！”
奥芬大叫着往旁边跳去。洞窟内很狭窄，没有多少给你避让的空间。所幸“看门人”的行动非常简单，只知道直线前进。只要往旁边一跳就躲开了。
“哔呀！”
没能成功躲开的博鲁坎一阵惨叫。那看门人的体重估计有两百斤——再加上两条大得不像样的金枪鱼，总重该有四百斤左右。看门人无表情地踏过博鲁坎的后背径直跑过去。速度飞快一一跟马差不多一一洞内水花四射，背向众人跑出去五十多米。
这时他突然停住了。
&