这个素昧平生、充满活力的爽朗少年，过了今天晚上，有可能就会被我的梦想所牵连──他嘴巴还碎念著推理呀、考察什么的，完全没有注意到我满肚子坏主意。
「这是当然的吧！就当作搭乘破冰船出海那样，放心地交给我吧！」（注3：正确谚语应是「大船に乘ったつもりで」，像搭大船一样安心。）
他充满自信地挺起胸膛。
不如说这样正合他意，他看起来很高兴的样子──还说著什么破冰船。
我从来，没有像他那样充满自信地昂首挺胸过。
「无私地帮助人们正是美丽的基石！那么，就让我听听你在找什么吧！一起来吧！──哎呀，你实在是很幸运，今天我们的主要成员应该都在喔。」
「成……成员──？」
怎么回事……情势转变了。
对方明明完全中了我了圈套，但我怎么感觉自己也掉进陷阱了──该不会，我不小心犯了什么粗心大意的失误？
「你说要一起来……是要……去哪？」
在我战战兢兢发问到一半时，像是要应证我不好的预感般，他开口说道：
「这不是很明显吗？当然是去美少年侦探团的办公室啊！」
他以自豪的口吻回答我。
于是，与幸运无关的谜之组织、传说中的美少年侦探团──和我这种遭受不幸牵连的人，就这样扯上关系了。