漆黑水面映照出的城郭轮廓就像只收着翅膀的天鹅。在大量灯火映照下的那座城堡，实际名字好像叫做天鹅城，半兽人语则是说成委赫贡拉。
坎达湖状似一个压扁的葫芦，据说是格林姆迦尔最大的湖泊。天鹅城和城边市区凯歌之都则位在坎达湖西岸，也就是葫芦状最细窄处的西侧。不过这个葫芦状最细窄处相当独特，南边有一小块向外突出的地方，如今库萨克和瑟朵拉就位在这个南岸，此处距离天鹅城仅有五、六公里。今晚无风的关系，湖面简直化作一面镜子，看过去就像有两座天鹅城。
库萨克交叉双臂，点了好几下头。
「怎么连星星都这么美啊。」
他这么嘀咕后，立刻被瑟朵拉拍了后脑杓。库萨克反射性想喊「好痛」，但急忙用手捂住嘴巴，化险为夷。
他连忙用肢体语言表示「我知道、我知道啦」。位在这座坎达湖南岸的不只库萨克和瑟朵拉，所以瑟朵拉应该是想表达「保持安静，别大意」。
老实说，两人用不着提防到这种地步。
库萨克和瑟朵拉就位在湖岸，附近一带全是沙滩，再往前走几公尺就是水边了。
若将视线移往左边，眼前就是一整片南征军的野营地。由半兽人、不死族、灰色妖精等组成的南征军，从黑金连山费尽千辛万苦行军至此，终于在坎达湖南岸渔村附近进行最后的野营。
话虽如此，他们既没立起栅栏，也没组架瞭望台。看上去只有稀稀落落地燃烧篝火，四处都有拿着火把的哨兵站着或缓慢走动，给人留下戒备不够森严的印象。讲明了，根本与森严恰恰相反。现在已经过了午夜，大部分的士兵应该都已熟睡了。
天亮后，南征军会再往西边前进数公里，越过流进坎达湖的鲁可河上的桥梁。接下来，距离库洛兹坦达尔就是瑟朵拉所谓的「席库诺坎」了。席库诺坎的意思好像是近在咫尺，意即马上就会到了。
而且不是明天才会到。日期已经换日，因此是今天才对。南征军今天之内就会进入库洛兹坦达尔。他们这趟征途虽然发生了很多事，但一路下来将妖精逐出幻影森林、攻陷欧鲁达那，还杀了矮人的女王，算是带着丰硕的战果归来，因此对士兵来说，感觉上算是凯旋而归吧。
由于一路上发生了很多事，碰上各种状况，因此这支南征军其实不是主力部队，而是后撤部队。包含强波的弗罗冈在内的主力部队留在黑金连山，由名为马嘉•奥多赫的半兽人率领这支后撤部队来到这里。
好比马嘉•奥多赫这种指挥官阶级的人或许有别于一般士兵，心境可能相当复杂。至少他的心情应该不会是兴奋地觉得打赢了、打赢了，可以回家好好休息啰。
「实在发生了很多事唉……」
库萨克再度恍神地出声嘀咕。
想当然耳，他又被瑟朵拉打了。
库萨克道歉时参杂了表示抱歉的手势。瑟朵拉一副傻眼的模样，她这种地方一点都没变。
库萨克也实际感受到自己没有太大的变化。当然，他无法斩钉截铁地说自己没有任何改变。
举例来说，两人现在虽然静静站在一片漆黑的坎达湖畔，库萨克却能清楚看见瑟朵拉的面容。瑟朵拉应该也一样。
然后，身体感觉格外轻盈。虽然他为了避免太过显眼，现在没穿铠甲，只穿了套黑色衣服，但并非是因为这种打扮才觉得身体轻盈。就算裸体，感觉也和之前不同。而且格外有活力。
也还有记忆。
还记得变成这样之前的事。
也记得哈尔希洛、蓝德、梦儿。
库萨克，然后瑟朵拉也一样，逃离黑金连山的铁血王国后，都死过一次。老实说，死去的那个瞬间，感受相当模糊，大概就是想着「完蛋，死定了」──然后就跟自己想的一样死去了。
复活后，体内大概乱七八糟，脑中也一团混乱。一点一点整理思绪后，在某个时间点体悟到「对耶，听梅莉小姐的话就好了」。库萨克之前也知道，外观即使是梅莉，但那个人不是梅莉，不过他决定现在就先照梅莉讲的去做就好。库萨克已经理解这是最好、也是最正确的方法了。
库萨克感觉得出来，自己没变的地方确实没变，但现在的自己已经不是以前的自己了。
不过也不错。
用现在的自己过活也没感到不快。
所以这样是快乐？还是不快乐？
还算是挺快乐的。库萨克很满意现在的自己。
瑟朵拉轻轻按了库萨克的背。这个动作代表「差不多该出发了」的意思。库萨克点头回应。
两人把围巾拉高到眼睛下缘，戴上大衣的兜帽。这样简直和蒙面没两样，几乎没有外露的皮肤，相当标准的一身黑打扮。
瑟朵拉走在前头，库萨克跟在后面。
库萨克突然闪过一个念头──我以前走路有办法这么轻快吗？
以前就是会觉得，不管做什么事都不会顺利，令人烦躁。即使已经先在脑里规划好想那样弄、想这样弄，最后弄成这模样，但实际上实在难以按照规划去做。
库萨克以前都觉得，肯定都是因为自己个头太过高大。
身高太高、手脚太长、上半身也太长，实在是伤脑筋的问题。是肌力不足的关系吗？他有试着锻炼身体，但练出肌肉、体重增加后，又会产生新的问题。才没那么容易就能找到恰到好处的分配比例，他不知道自己的黄金比例为何。这个问题又无法找人商量，毕竟是自己身体的事。到头来，库萨克也只能自行想办法了。他除了全神贯注集中精神时之外，总会非常在意自己不好的地方，例如会