「因为有件事一直让我耿耿于怀。」
伊兹库希玛表情严肃地说。
「我在敌人中看到模样陌生的存在。」
「难道你觉得那是赫兹兰克？」
「我也不知道是不是。我所知道的就只有，在这个铁血王国内，有一群人继承了半兽人的血脉，他们都负责挖掘坑道、采集矿石这种需要耗体力的苦差事。」
「……怎么可以那样。」
蓝德变脸发怒。
「本大爷知道人类和妖精、矮人，还有半兽人之间好像可以生小孩。大多数的半兽人，都把自己和人类或妖精生下的混血后代称为辜摩，根本不把他们视为同类。难道矮人也搞那一套吗？」
「喂……」
伊兹库希玛本想叫蓝德嘴巴放干净一点。
「没关系。」
不过，戈多海尔德制止了伊兹库希玛后，重新转身面向蓝德，清楚地点了点头。
「事情就像你说的，我们长时间都把赫兹兰克关在采矿精炼区的窝，一直都把他们当奴隶看待。在我们眼里，赫兹兰克不是矮人，只会给他们最低限度的食物和饮用水，放任他们自生自灭──不对，是让他们工作到死。我们不只是把他们当奴隶看待，而是真的让他们做了奴隶。在矮人中，除了小孩子其实都知道，危险的坑道走到最深处，只会看到还活着的赫兹兰克，或是赫兹兰克的尸体而已。但是，我们不会谈论赫兹兰克，毕竟大家都心知肚明，赫兹兰克是矮人的奇耻大辱。」
「──奇耻大辱……？你说他们是奇耻大辱……？」
蓝德已经咬牙切齿到发出声响，怒目瞪视戈多海尔德。
「该感到羞愧的应该是你们这些家伙吧？如果你们知道自己干了多么下三滥的事，就赶快释放他们，让他们过上正常的生活。你们到底还有没有良心啊。」
「……蓝德，你会不会有点气过头了。」
库萨克提心吊胆地说。蓝德听到后立刻回呛。
「蠢货，你闭嘴啦。本大爷就是一肚子火才会这么气，有什么不对吗？」
「赫兹兰克……」
哈尔希洛喃喃自语的同时，脑中浮现那位名叫瓦玻的男子身影。
「他们是不是──土黄色皮肤，上半身特别强壮……？」
戈多海尔德瞪大了双眼。
「……听说会有赫兹兰克企图逃跑，不过只要被我们抓到，势必会被处刑。然而我也不清楚到底有没有赫兹兰克成功脱逃。老实说……我也不曾想去了解这种事。但是仔细想想……」
「就算真的有成功逃跑的也不奇怪吧。」
瑟朵拉的语气一如往常地淡定。
「以上这些资讯大概就能勾勒出整件事情的轮廓了啊。赫兹兰克遭到矮人虐待，被迫从事繁重的工作，结果有一部分的人逃走后，跑去协助南征军──」
那些赫兹兰克逃跑时，说不定就是走豺狼人开凿出的坑道。既然如此，豺狼人的那些坑道也能用来闯入铁血王国吧。
「哼，这就是所谓的因果报应吧？」
蓝德不吐不快般这么说，接着叹口气，甩了甩头。
「──要不是本大爷这些人现在在这里，你们的下场大概就是自作孽不可活了。」
「加紧脚步吧。」
伊兹库希玛推了戈多海尔德一把催促他。
不久后，一行人走进了顶棚高度有十公尺左右，路宽达十公尺的下坡大道。路边排列着摊车，矮人们熙来攘往，不时还能看到身形非常娇小的人类女子──但她们好像不是人类。库萨克听到戈多海尔德说那些全都是矮人后，明显大吃一惊。
「什么！？矮人女性都是小女孩喔……！？」
哈尔希洛也惊讶不已，但认为自己比库萨克有礼貌。
「矮人女性怎么可能全是小女孩，而且这样说非常失礼……」
「啊，对耶，天啊。不过，我真的吓了一跳，毕竟外观跟矮人男性的落差也太大了。」
「你本来以为女矮人也会长胡子喔。」
蓝德的语气略带嘲讽。
「……不过，本大爷确实也想过女矮人有可能是那种模样。毕竟矮人都浑身是毛，以前大爷我对矮人的印象就是长着络腮胡的酒桶。」
戈多海尔德苦笑以对。
「如果单讲我们男矮人，你的说法虽不中也不远矣。」
大道尽头耸立着一扇巨大的黑门，看来那里就是铁王宫的入口，其名为大铁块王门。门前和露台状的大门上半部，都有黑胡矮人列队排排站。他们不只胡子是黑的，盔甲和大盾牌也都是黑色涂装。每个黑胡矮人都拿着斧枪，无一例外。
「那是禁卫队。」
伊兹库希玛做了说明。
「他们非常重视矮人的传统。就像你们看到的，镇守铁王宫的禁卫队精锐到现在都还不屑拿枪，根本没把戈多海尔德放在眼里。而且他们打从心底厌恶外来者，虽然还不至于会明着来找碴，但为求保险起见，大家还是要小心。」
戈多海尔德请求开门后，黑胡矮人们默默