msp; 「没有。」
比里西立刻回答，而且他的语气非常不屑。
「不要讲出那个名字，会弄脏你的嘴。」
「你这样讲的意思是真的有赫兹兰克的窝，他们真的存在这个世上吧。」
伊兹库希玛确认后，比里西用鼻子用力「哼」了一声。他想表达的应该是「你烦不烦啊，不要再讲这件事了」。
梦儿凑到伊兹库希玛身旁小声询问。
「师父，好芝兰是什么东西啊？」
「我也只是之前稍微听说，矮人也很讨厌讲到有关它们的事。」
伊兹库希玛说话时就像嘴里含了卤蛋。
「……对了，不是好芝兰，是赫兹兰克。」
「奴喔？对耶，所以那个好粗兰到底是什么啊？」
「之后再跟你讲。」
伊兹库希玛尴尬地笑着这么说，结束了这个话题。
打开第四道铁门后，一行人来到像是仓库的地方。里头堆满了以银镶边的红色铠甲、头盔、盾牌、斧枪、斧头、长枪和刀剑等武器防具。其中一部分放在玻璃箱内当作摆饰，也能看到某种用形状复杂的零件组装而成的机械类物品。室内灯的作工极为精致，从顶棚垂吊而下，散发微微光芒。
「瓦尔达门可直接通往矮人望族布拉左德家的私人宅邸。」
伊兹库希玛代替寡言的比里西解说现况。
「现今的左大臣阿克斯贝尔杜，就是来自布拉左德家。据说它们家族在矮人们建立铁血王国之前就已发迹，至今拥有五、六百年的悠久历史。」
比里西再次用鼻子「哼」了一声，伊兹库希玛笑着耸了耸肩。看来比里西对布拉左德家没有好感。
比里西敲了仓库内的门扉后，穿戴红色盔甲的矮人们便从另一头开了门。布拉左德家的私人宅邸相当广阔，到处都站着穿戴红色盔甲的矮人。哈尔希洛过了一阵子才注意到这些矮人连胡子也都是红的。看样子应该是刻意染的。
终于踏出私人宅邸后，道路两旁林立着一间间锻造工坊，四周喧嚣嘈杂，热闹非凡。矮人们手拿锻造钳和铁锤，「锵、锵、锵」地锻造物品，还能听到此起彼落的怒骂声。可能是烧红的铁蒸发汗水后产生的味道，混杂了矮人工匠们偶尔会大口畅饮的酒类气味，因此这里的空气中弥漫着一股从未闻过的独特臭味。
比里西在某间工坊前停下了脚步。可以看见有名橘发随风摆动的矮人，把刻意留长的胡须披到肩上，挥摆铁锤锻造物品。整体来说，矮人的身高远比人类矮，不过这名浑身肌肉的矮人看起来身材实在好极了。
「戈多海尔德！」
伊兹库希玛大声呼喊后，眼前这名健壮的矮人停下了铁锤，接着透过绿色双眼，露出意外沉稳的眼神看向伊兹库希玛。
「原来是伊兹库希玛啊。」
名字应该是叫戈多海尔德的矮人，轻轻把铁锤放到地上后走了过来。他的身高果然连梦儿都不如，即使如此，哈尔希洛对他的印象仍是名魁梧的男子。这个人的顽固程度大概比别人多上一倍，而且心胸宽阔，意志力强大。在这名矮人身上能感受到和伊兹库希玛一样的特质。
戈多海尔德用硬如金属的手抓住伊兹库希玛的手臂后，露出微笑。
「你能平安回来真的是太好了。」
他瞥了梦儿一眼。那是种充满关爱的眼神，就像在看自己的小孩一样。
「她就是你那个引以为傲的徒弟吧。你见到她了啊，真替你开心。」
「……对啊。」
伊兹库希玛有点害羞地笑了。
「夺回欧鲁达那的是以来自本土的援军为主体组成的边境军。那支边境军的总帅写了亲笔信要我带回来。」
「你们是从瓦尔达门进来的吗？」
「对啊，大铁拳门那边现在根本没办法走。」
「你们接下来要去觐见陛下吧。」
「是有那个打算。」
「我也跟你们一起去，稍等我一下。」
戈多海尔德折返工坊内。他原本穿着工作服，所以应该是要去换套衣服吧。
「这边的工坊──」
蓝德环视了附近的工坊后说。
「难道是在生产枪枝吗？」
「没错。」
伊兹库希玛点了点头。
「我的朋友戈多海尔德是铁血王国首屈一指的枪械工匠。据说很久以前就有人提出枪械这种武器的构想，不过无庸置疑的是，直到戈多海尔德手上才真正实际运用。那家伙也因此被称人枪械的生父。」
戈多海尔德换了套干净的衣服回来后，比里西一副「接下来没我的事」的模样离开了。使节团一行人便和戈多海尔德一起前往铁王宫。
途中，伊兹库希玛向戈多海尔德询问了赫兹兰克的事。
「你能不能告诉我赫兹兰克的事？比里西根本不想好好跟我讲。」
「你为什么要问这个？」
戈多海尔德皱起眉头，面露难色。矮人都那么不想碰触这个话题吗？