台版 转自 轻之国度
图源：Sirius Gauss（LKID：sword_world）
录入：Sirius Gauss（LKID：sword_world）
校对：Andromeda (LK&TSDM ID:爱丽丝•莉泽)
１. 男人之间的惯例
「莫古索，你这家伙啊⋯⋯」
「啊⋯⋯？」
莫古索刚把像是汤的液体舀到小碟子中，在试味道。
他半途停下手，看著位在伙房入口的蓝德。
「怎、怎么了？蓝德⋯⋯」
「你这家伙有点嚣张耶。」
「我、我嚣张⋯⋯？我、我觉得⋯⋯自、自己没像你说的那样。」
「错了，你确实很嚣张，非常嚣张喔。本大爷，本蓝德大人说的，肯定不会有错！」
「⋯⋯我、我哪里嚣张了？是看起来很嚣张⋯⋯吗？你跟我说的话，我会改进。」
「就你那个啦。」
蓝德用手指了莫古索的手部。
「那个！你就是那个在嚣张！」
「哪、哪个⋯⋯？」
「就你的手艺！本大爷要说的是！你那一副大厨神什么菜都煮得出来、好感度随时都会爆棚的模样，就是那种地方在嚣张啦！」
「⋯⋯喔，是、是喔⋯⋯可是我只是在煮饭而已耶⋯⋯」
「你整个人就大量散发出像是『三两下就能做出一桌好菜』、『本人和你们就是不同』的气息，讲明了就是瞧不起别人啦！」
「抱、抱歉，我之后会注意的。」
「啥！你不要以为只是说说，就能随便乱说。」
「⋯⋯我之后⋯⋯真的会小心啦。那个⋯⋯能不能让我继续煮饭啊？我还没煮好。」
「你煮你的啊？大爷我根～～～～本没叫你停下来不要煮啊？」
「嗯、嗯，那我继续煮了⋯⋯」
莫古索重新舀了汤，尝了味道后，「嗯」地点了点头。
蓝德则是不屑地「呿」了一声。
「你干嘛摆出那种我就是屌的表情。」
「我、我才没有？」
「最好没有。你只是看不到自己的脸，所以没有察觉而已啦。」
「⋯⋯可、可能是味道比我想像中的好吃，才⋯⋯」
「真的只是因为那样吗？」
「应、应该是⋯⋯」
莫古索「咚、咚、咚」地用菜刀切著某种青菜，然后一把放进汤里。他那笼罩在热气中的脸庞露出了笑容。蓝德见状啧了一声。
「──你又来了啦！」
「我、我怎么了⋯⋯？」
「你又露出那种表情了！」
「咦？这个⋯⋯就只是我成功煮出想煮的东西，所以才这样⋯⋯」
「你这家伙给本大爷搞清楚了！」
「要、要搞清楚什么⋯⋯？」
「莫古索，大爷我话先说在前头，你现在做的这些事情，本大爷也都会喔？本大爷只是平时没在弄这些。你不是常在那边说要顶替大爷我的班来煮饭，本大爷只是好心让给你做而已！」
「⋯⋯我、我只是喜欢做菜，而且也不觉得做菜很辛苦⋯⋯」
「错！你就是错在这个地方！你才不是单纯想做菜！你的态度很明显就是，要彰显会做菜的自己好棒棒！你的目的根本是想抬高自己的存在价值，还有想要受到女孩子的欢迎啦！」
「那、那我之后不再跟别人换班了。」
「笨蛋。」
「欸⋯⋯」
「莫古索！除了你以外，没人要跟本大爷换班吧!?虽然拜托马纳多的话，他可能会帮本大爷一下，但大爷我不想特地去跟人低头拜托这种事啦！你要跟本大爷换班完全可以！本大爷要说的问题不在这里！」
「⋯⋯那、那问题在哪里？」
「做菜！」
蓝德握紧拳头「砰、砰」地捶敲。
「本大爷要说的是，你给本大爷搞清楚，