台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：zbszsr
修图：lasthm
校对：lasthm
这条通道一直相当昏暗，弯弯曲曲，有些地方还狭窄到让人怀疑前方是不是已经无路可走，因此油灯的光线仅能照亮极短的距离。左右两侧偶尔用手触碰到的岩石表面，和脚底传来的触感，都给人非常坚硬而且凹凸不平的感觉。
越往前进，希望之火只是越来越微弱，简直到了轻轻吹气就能将之熄灭的地步。继续像这样步步为营，持续跨出步伐向前迈进，最终能够获得回报吗？这个选择是正确的吗？这该不会是一个天大的错误吧？
当初刚进入此处时明明那么炙热，不过从许久之前开始，空气已变得冰凉。虽然没有水气而显得干燥，但不知为何有股像是身处沼泽地般的味道。
「喂，帕尔匹洛……」
「干嘛，蓝德罗之助。」
「你这家伙，别在本大爷响亮的名字上乱加一些奇怪的东西，揍你喔。」
「如果你不再随便乱改我的名字，我是可以考虑看看。」
「区区帕尔匹洛霖，胆敢侵犯本大爷的固有权利。话说回来……我们现在这样，真的没问题吗……？」
「没问题啊。」哈尔希洛立即回答后，轻咬了下唇。
能够这么断言吗？有十足的把握吗？
没有。
怎么可能会有把握。
谁知道会不会有问题，最好是会知道啦。
这条通道连结着达伦格迦尔和格林姆迦尔。会这么说当然是有凭有据，那就是文乔先生的证词。
他是在旧纳南卡王国和旧伊苏玛珥王国边界一带，闯入一处浓雾笼罩的场所，穿过某个洞窟后去到了达伦格迦尔。文乔先生原本也是义勇兵，对哈尔希洛一行人而言，可说是大前辈，这样的人物不像是会刻意撒谎的人，他是名可以信赖的男子。
文乔先生即使没有说谎，但也有可能是记错了；他即使实话实说，却也无法保证先前可疑的洞窟和此条通道是完全相同的地方吧？
这里真的是通道吗？
如果不是的话——等等，话说回来，要怎么判断是还不是？
假如前方没路可走，无法继续前进时，就只能承认自己搞错了。
没错，现在就只能走多少算多少了。
真的是这样吗？
毕竟，就这样走到筋疲力竭，尽头却是死路的话，该如何是好？是不是要在无力折返之前，适时找个停损点会比较好？不过，所谓的适时，具体而言又是何时？究竟要在怎样的时间点上付诸行动才好……？
哈尔希洛突然注意到一件事，他抬头仰望，高举油灯察看。上方看不见顶部，感觉自己像是身在深深的裂缝底端。
他心想，不对。
无论是连结格林姆迦尔惊奇洞穴【Wonder Hole】和黄昏世界的通道，还是从黄昏世界前来达伦格迦尔时穿过的地方，此处的景象和这两者大不相同。
说起来，这里根本没有格雷姆林。拉拉曾经说过，格雷姆林拥有从某个世界移动到另一个世界的力量，或是有能力找出不同世界之间的连接处。这条通道里，没有她口中的格雷姆林。
由此看来，这里果然不是「通道」？
或许正是如此。
也可能不是如此。
没人知道答案为何。
踏入这条通道后，时间究竟过了多久？对于时间的感受岂止是模糊不清，而是几近丧失。在达伦格迦尔度过的日子已经犹如久远往事，更遑论格林姆迦尔了，自己这些人甚至怀疑起是否真的待过那个地方？名为格林姆迦尔的地方是否真的存在？还是只觉得好像有这个地方而已？
人当然回不去一个连存不存在都无法确定的地方。
因此，无论是前进，还是折返，结果都会相同。
一行人已经无法走出这个地方了。
只能于此持续徘徊，直到精疲力尽为止。
讲什么「没问题啊」，怎么可能没问题。哈尔希洛撒了谎。
他骗人。
他欺骗了同伴。
也欺骗了自己。
悔恨、自我厌恶、自责的念头、无力感和绝望轮番上阵，甚至是混在一块蜂拥而至，压在哈尔希洛的背上，勒住他的脖子，拉扯他的脚。他明明很痛苦，负担很重，但不知为何却忍着继续前进？为何没打算停下脚步？
明明大家都在，感觉却像孤身一人；明明有照亮脚边的光线，却什么也看不见，仿佛单独被遗留在伸手不见五指的黑暗之中。
到此为止好了？
不干了。
毕竟太不公平了——为什么只有我在承担？
特别是蓝德那种人，想讲什么就讲什么，无时无刻都在抱怨，还真是轻松写意。不满的话，就全部交给你决定啊，要好好负责喔，你就来扛看看这个重担啊。再说，