台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：zbszsr
修图：bulbfrm
「哪呼咻呗啦，嘟布喽，呼啦咕啦咻啦，噗啦噗啦布溜。」
「啊哪布咻，呼啊卡哪卡哪，叭啦唔啊呼勒纽，喀啦口咻。」
「卡恰哔溜吼，卡帕吓，恰帕，溜吧咧布咧，吼口咻。」
泄溢出蓝色光芒的岩壁上，到处都是窟窿、窟窿、窟窿。这个共居地（Flat）里究竟住了多少只格雷姆林？一百只？一千只？还是数以万计？此种像是蝙蝠和哥布林混种的生物，基本上是人畜无害。然而，即使知情，多少还是有所畏惧。毕竟如果出现什么差错，导致它们群起攻来的话，根本毫无胜算。
穿过共居地后，一行人来到卵仓（Storage）。卵仓的构造十分单纯，里头只有一条路，两侧并排著格雷姆林用来产卵的长方形房间。由于他们的目的不在卵，因此可以无视这些房间，沿著这条唯一的道路前进即可——真的……只需前进就好吗……？
哈尔希洛不停地、不断地回头确认蓝德、库萨克、梦儿、席赫露和梅莉的身影。他这么做的同时，还自问自答「我们该继续往前吗？原路折回会不会比较好？」不对，只是一股脑儿在自问，根本没在自答。哪知道什么答案啦。
女王陛下和她的随从走在前头，两人移动的脚步虽然慎重，但从未停滞。随从诺诺手拿油灯，其散发出的光线照映出拉拉女王既大胆又醒目至极的体态。
真是的，她明明用不著那么强调女性特徵的部位，也无须硬要裸露到只差一点就会被人看见重要部位的地步。绝对没有想看的念头，但是，视线就是会不小心移过去。拉拉是想让别人看吗？或许她看重的是藉此所带来的各种效果。
一头白发、脸部下半隐藏在黑色口罩中的诺诺则是不发一语。话说回来，哈尔希洛根本没听过他的声音。休息时，诺诺更会成为拉拉的椅子，该怎么形容他们才好……。
就算讲得婉转点，还是古怪的双人组。
两人有一身惊人的好功夫，相当可靠。不过，可以放心依靠他们吗？还真没个准。总觉得如果随随便便相信他们，就会被两人抓住把柄，进而吃足苦头。
一行人终于通过了卵仓，脚下这条唯一的道路，也不再分歧。路缓缓地向右弯曲，此时突然出现了一个朝右的急转弯，走到底后道路呈现出丁字型。哈尔希洛有种似曾相识的感觉。此处和惊奇洞穴（Wonder Hole）中通往卵仓的路径，根本如出一辙。当时的丁字型道路，无论是朝右还是向左走，都会抵达同一个地方，并且另一端就是与惊奇洞穴相连。难道可以回到格林姆迦尔了？——这个想法瞬间掠过脑海。不过，当然事与愿违。
拉拉和诺诺在丁字路口拐向右方后，再度碰上转弯。不出所料，道路果然分成两条，向右转后，走了很长一段时间。此处空间既狭窄，天花板又低，这种蜿蜒的道路到底要通往何方？整体看来虽然类似惊奇洞穴内的入口，但是终究不同。到底会抵达何处？究竟有没有办法回到格林姆迦尔？
「出口近了。」拉拉低语。
经她这么一说，他才发现细微的空气流动，气温也比方才低了一些。此时诺诺替油灯盖上罩子，四周顿时变得昏暗。前方并无光源的存在。
「是晚上吗……?」蓝德嘀咕后，咽了咽口水。
这时传来了不知是谁发出的叹息声、脚步声、衣服的摩擦声、铠甲震动的响音、呼吸声。由于油灯的罩子尚未取下，因此只有从罩子的缝隙间透著些许光明。
拉拉停下脚步，不知用肢体动作向诺诺示意了什么事。看来她好像是要诺诺先独自前去探查情况。哈尔希洛身为盗贼，所以他知道诺诺此刻发动了潜行（Sneaking），而且，段数还相当高。诺诺把油灯托付给拉拉后，便一声不响地消失在黑暗之中，立刻不见人影。约莫经过五分钟，诺诺回来了。他靠到拉拉的身边，看上去感觉像是在咬耳朵，但是听不到两人的声音。
总之最后拉拉点了一次头，将油灯交还给诺诺，继续向前迈开步伐。对哈尔希洛他们来说，眼下只有趋步跟上一途。
油灯依然盖著罩子，周遭仍旧昏暗，不过显然距离外面不远了。
再一下子。
马上就要到了。
「嗯哎呀……」梦儿突然发出了怪声。
外头空气潮湿，笼罩在一片阴冷的黑暗之中，周遭还传来「唔喔、唔喔、晤喔……」的响声。这是什么声音啊？听起来十分规律——是动物的叫声吗？同时也可听见某种东西连续发出一种「唏——、咻——」的高音频声响，这或许是虫子的呜叫。
接著更开始响起「啧、啧、啧、啧、啧、啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧……」，类似咂嘴的声音。令人感到毛骨悚然，喘不过气。
「这里是哪里……」库萨克怯声怯气地嘟囔。
正在啜泣的人，肯定是席赫露。
「没事没事。」连帮她打气的梅莉，声音也略显颤抖。
「——夜晚……」哈尔希洛突然想起一件事情。「这里……难道是那个暗夜世界（Night Realm）？」
当初正是拉拉＆诺诺发现，能从惊奇洞穴进入的格雷姆林共居地，除可前往黄昏世界之外，还能通往另一个异世界。黄昏世界中没有早晨和黑夜，至于另一个异世界听说只有不会迎来破晓的永夜，所以大家才称之为暗夜世界。
「这么说来……！」蓝德显得有些雀跃。「我们都回得去了…………」
「或许吧。」拉拉用鼻子哼了一声。「但是也可能回不去。你讲的那个世界有那个世界的可怕之处，当初就是因为太过危险，我