网译版 转自 百度贴吧
侍卫半兽人看起来已经全数消灭，席赫露可能是放下心来了所以哭了出来，梦儿则是紧抱着席赫露说：「好了好了好了，没事了喔，没事了。」同时轻抚着她的头。
「爬的起来吗？」
这时梅莉这样问我。我本来临时打算撒谎说：「嗯？不行，爬不起来。」因为感觉这样一说梅莉就会特别善待我，不过我并没有这么做。
「勉强应该可以。」
语毕，哈尔希洛坐起身来。
「对了，比起我……」
他为什么呆站在那里不动？大家不是高兴得手舞足蹈，就是在那争论些什么，要不然就是请神官伙伴帮自己治疗，明明所有人都在做着某些事情，就只有他伫立在那里。
但是，事情好像不太对劲。他手上没拿着剑，两条手臂瘫软下垂。光是还能站着，就已经很不可思议了。在那种状态下，他居然还站着，站的非常稳。头盔已经不只是扁掉了，而是整个歪斜。他身上四处都都渗出血来，不断滴着。
忽然，他缓缓的倒下了。就像倚靠在某种物体上的重物，在突然失去支撑的瞬间往地面倒下，他就是想这样倒下。梅莉大吃一惊。
「……莫古索？」
哈尔一喊他的名字，莫古索便缓缓地爬了起来。
「什、什么嘛。」
我按压着胸口松了口气。吓我一大跳，刚才那个瞬间我焦虑了，心想该不会发生了绝不可以发生的事情，明明不可能会有那种事。
「别吓我啊，莫古索。」
「抱歉、抱歉。」
莫古索「啊哈哈」地笑了后搔了搔头，但他血流如注满脸是血，根本看不清楚他的表情。不过，看样子应该是没事。
「太好了……」
我嘀咕着闭起双眼，用双手捂住脸，觉得要哭出来了。
「真的，太好了……」
方才我真的不知该如何是好，莫古索要是真的一命呜呼就糟了糟糕透顶。虽然不可能会那样。不可能，这种事不可能发生。
「太好了……」
与其说快哭出来了，其实我正在哭泣。捂住脸的那双手湿湿的，这代表我心中放下了多么大块的石头。我松了好大一口气，真是太好了。说实在的，我一度认为莫古索真的不行了，毕竟我依稀觉得，我好像梦到过那种情形。至于是什么时候梦到的，该怎么说才好，应该说是如预知梦吗？我昨天做了那样的梦，莫古索倒下不起的梦。说是奇怪，我居然会做那种梦，真是怪了。总之没事就好，虽然莫古索浑身是血，但是没事就好，毕竟他还活着就好。
「太好了……」
我听见了声音。那是我自己的声音。我移开双手，好暗，眼前一片漆黑。这里是房间，是义勇兵宿舍的房间，我是不是在睡觉？我刚才的确是在睡眠的状态里，这么说来……
我不敢再往下想，不过我想确认，我必须好好确认，所以我坐起了身子。这间房里有两张上下铺，我对面那张床的上铺是蓝德，蓝德睡在上头，他正轻轻地打着鼾，然后下铺——没人，不见半个人影，床铺空荡荡的。
他不在那里。
莫古索不在那里。
他已经不在了。
1.难以承受其重量的现实
人死本就是一件十分难受的事。然而哈尔希洛应该想都没想过，到头来自己居然要再次体会这种痛苦。他当然想过会有这种可能，应该比任何一位伙伴都要认真思考过这个问题，而且打从心底惧怕这种结果，但哈尔希洛想象的死亡以及失去都太虚无缥缈。
在他还搞不清楚是什么情况的时候，莫古索的死就已是定局，这与马纳多离开时，他回过神后只感到痛彻心扉的情况实在相差甚远。
莫古索的遗体运回了欧鲁达那，请人在城郊的火葬场火化，埋葬于丘陵上的坟场，那里还耸立着无出入口也无法开启的高塔。
这段记忆对哈尔希洛而言绝非模糊不清，但却意外地轻描淡写，大概是因为莲崎他们也有帮忙，所以一切进行的十分顺利。
不过在这之后，才是真正的难受。哈尔希洛的伙伴，他的朋友走了。遗体火化成骨头与灰烬，长眠在那座山丘上，不会受到任何人打扰。哈尔希洛一行人失去了莫古索。
莫古索明明已经不在了，但确确实实地留下了曾经存在过的痕迹。例如，装备。满是裂痕的板金铠甲和已被压扁的头盔，还有从死亡斑纹那里获得的碎肉剑。这些装备都无法随莫古索一同火化，纵使索性想要这么做，但装备终究由金属制成，从物理角度来看也不能火化。即便如此，也不可能丢弃莫古索的装备，但就算留下来也没地方存放。
「…….总之，拿去寄放……好了。」
无人反对席赫露的提案，但是到了悠罗资保管商会，一行人才知道一件重要的事实。
「本商会的确也可保管金钱以外的物品。」
一位少女身穿红白混金色的华丽服装，戴着金框单边眼睛，身为第四代悠罗资的她，用金色菸管敲了敲柜台。
「保管项目如果是钱，费用就收保管金额的百分之一；如果是物品，那就收去鉴价后金额的五十分之一。其实不用拿去鉴价也知道，那副头盔和铠甲根本不值钱。」