短篇 2014年日历短篇
网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no3body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
还残留着夏日气息的某一天，我带着妹妹小明去离家较近的海水浴场玩。这是为了兑现以前对妹妹许下的带她去玩的承诺。
「直辉，快点，赶紧去游泳吧！」
穿着红色连体泳衣的小明拉着我往海里跑。这家伙很起劲嘛……。好像很喜欢游泳活动身体呢。
我们游了一会儿又漂了一阵，就在这时。
「……啊~~~！柏田~！是柏田人—！」【注：柚子曾把柏田当做英雄一样的存在，柏田人就类似于超人的意思】
「咦……柚子妹妹……！？」
某位幼女的耳熟的呼声让我回过头，只见恋崎的妹妹柚子套着游泳圈浮在水上喊我。
「柏田！？还、还有小明！」
而在一旁穿着泳衣的恋崎看见我们大吃一惊。
「柏田—，来和柚子玩！因为柏田是柚子的男朋友！」
下一瞬间，柚子妹妹脱掉游泳圈，紧紧搂住我的身体。
「！？男、男、男朋友……！？直、直辉……你在和这个小鬼交往吗……！？」
小明铁青着脸来回看着我和柚子妹妹。
「诶！？不，没有……」
「喂、喂！你叫……柚子妹妹来着！？这样会被死宅细菌感染的，赶紧离直辉远一点！」
「不要—！为什么要把柚子和柏田分开！？」
小明拼命把柚子从我身上拉开，给她重新套上游泳圈。
「喂，小明……？你发什么火……？」
被强行拉开的柚子妹妹瞪着小明，一边大喊『笨蛋！』一边泼水。
「柚子，别闹！」
制止柚子妹妹的恋崎进入了我的视野。恋崎穿着可爱的比基尼。我还是第一次看见恋崎的比基尼，心怦怦直跳。……不过，如果飞机场有那么一点海拔的话就很完美了……。
「喂……！柏田，你刚才在看我的泳衣吗……！？」、
「哈、哈！？我、我才没看！」
「骗人！刚才绝对在看！」
「……我、我又不是……其实……」
「其实，什么！？」
「……不、不，没什么……」
「……难、难道……你觉得我是贫乳所以才看的吗！？」
被她说中了，我不由得一惊。
「……！你、你什么反应嘛！果然是这样想的！？真是火大！」
被激怒的恋崎开始对我泼水。
「噗！你干嘛呀！」
突如其来的攻击让我气不打一处来，我也泼水反击。
「你看，那是高中生情侣吧~？好纯好可爱~」
「……！？」
突然听到附近穿着泳衣的年轻女性如此说道，我不禁红起脸一动不动。
「什么情侣不情侣的……！……咦！？柚子和小明呢！？」
「咦！？」
恋崎的提问让我也环视四周。刚才还在附近的那两人已经不见了踪影。去哪了……！？该死，我怎么没看好啊！
「柚子—！小明—！你们在哪—！？」
「小明—！柚子妹妹—！」
我们一边大声呼喊一边在水中前进，拼命寻找她们。可恶，她们到底去哪了……！？一定要平安无事啊……！
「！喂，看那边……」
「诶！？啊……」
我看向恋崎指向的地方，发现了在沙滩上堆沙堡的我们的妹妹们。她们刚才还在相互泼水吵架的，但现在好像玩得很开心。
「白担心了……」
「……哈……。……小孩……体力无限……」
仅仅只是闹了几分钟就已经身心俱疲的我们，上了岸，躺在沙滩上。
扫图：xobao2、no3body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
还残留着夏日气息的某一天，我带着妹妹小明去离家较近的海水浴场玩。这是为了兑现以前对妹妹许下的带她去玩的承诺。
「直辉，快点，赶紧去游泳吧！」
穿着红色连体泳衣的小明拉着我往海里跑。这家伙很起劲嘛……。好像很喜欢游泳活动身体呢。
我们游了一会儿又漂了一阵，就在这时。
「……啊~~~！柏田~！是柏田人—！」【注：柚子曾把柏田当做英雄一样的存在，柏田人就类似于超人的意思】
「咦……柚子妹妹……！？」
某位幼女的耳熟的呼声让我回过头，只见恋崎的妹妹柚子套着游泳圈浮在水上喊我。
「柏田！？还、还有小明！」
而在一旁穿着泳衣的恋崎看见我们大吃一惊。
「柏田—，来和柚子玩！因为柏田是柚子的男朋友！」
下一瞬间，柚子妹妹脱掉游泳圈，紧紧搂住我的身体。
「！？男、男、男朋友……！？直、直辉……你在和这个小鬼交往吗……！？」
小明铁青着脸来回看着我和柚子妹妹。
「诶！？不，没有……」
「喂、喂！你叫……柚子妹妹来着！？这样会被死宅细菌感染的，赶紧离直辉远一点！」
「不要—！为什么要把柚子和柏田分开！？」
小明拼命把柚子从我身上拉开，给她重新套上游泳圈。
「喂，小明……？你发什么火……？」
被强行拉开的柚子妹妹瞪着小明，一边大喊『笨蛋！』一边泼水。
「柚子，别闹！」
制止柚子妹妹的恋崎进入了我的视野。恋崎穿着可爱的比基尼。我还是第一次看见恋崎的比基尼，心怦怦直跳。……不过，如果飞机场有那么一点海拔的话就很完美了……。
「喂……！柏田，你刚才在看我的泳衣吗……！？」、
「哈、哈！？我、我才没看！」
「骗人！刚才绝对在看！」
「……我、我又不是……其实……」
「其实，什么！？」
「……不、不，没什么……」
「……难、难道……你觉得我是贫乳所以才看的吗！？」
被她说中了，我不由得一惊。
「……！你、你什么反应嘛！果然是这样想的！？真是火大！」
被激怒的恋崎开始对我泼水。
「噗！你干嘛呀！」
突如其来的攻击让我气不打一处来，我也泼水反击。
「你看，那是高中生情侣吧~？好纯好可爱~」
「……！？」
突然听到附近穿着泳衣的年轻女性如此说道，我不禁红起脸一动不动。
「什么情侣不情侣的……！……咦！？柚子和小明呢！？」
「咦！？」
恋崎的提问让我也环视四周。刚才还在附近的那两人已经不见了踪影。去哪了……！？该死，我怎么没看好啊！
「柚子—！小明—！你们在哪—！？」
「小明—！柚子妹妹—！」
我们一边大声呼喊一边在水中前进，拼命寻找她们。可恶，她们到底去哪了……！？一定要平安无事啊……！
「！喂，看那边……」
「诶！？啊……」
我看向恋崎指向的地方，发现了在沙滩上堆沙堡的我们的妹妹们。她们刚才还在相互泼水吵架的，但现在好像玩得很开心。
「白担心了……」
「……哈……。……小孩……体力无限……」
仅仅只是闹了几分钟就已经身心俱疲的我们，上了岸，躺在沙滩上。