网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no3body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
在小豆同学家留宿的第二天。
目送桃同学和柏田同学出门约会后，我，狭川紫，和小豆同学一起来到了池袋的乙女街。
我们一起逛完了各自想逛的店后，想找个地方休息。
「说到池袋，就少不了执事咖啡厅呢」
「咦，执事咖啡！？」
不知为何，小豆同学听到我的话就退缩了。
「怎、怎么了？」
「不，没什么……。我们去吧，执事咖啡厅！」
只见小豆同学慌张地回答。难道她对执事咖啡厅有什么不好的回忆……？
我们来到了执事咖啡厅，换平时的话要预约排队，但现在正好有二人座。
我们走进店里，执事店员立刻过来迎接，并把我们带到座位上。
「哇~，内部装修得好像公馆一样！执事看起来也好硬核~！」
坐到座位上后，小豆同学就兴奋地东看西看。
「之前提到执事咖啡的时候，我看你有点退缩，还以为你有什么不好的回忆呢……小豆同学是第一次来执事咖啡厅吗？」
「诶！？啊，是的……」
小豆同学尴尬地苦笑了。
「虽然是第一次来执事咖啡厅，但是……其实不久前，柏田君找我咨询一些事，我们就去了秋叶原的『BL&百合吧』……」
「原来如此……『BL&百合吧』，这店的概念感觉满新颖的……」
「那里的店员是以BL&百合风格接客，那次我误喝了酒，喝醉了，然后失态了……」
小豆同学好像想到了那时的事，只见她抱起头。
喝醉了，然后失态了……？
「小豆同学……」
我下意识的把手轻轻搭在小豆同学的肩膀上。
「到底是怎样的失态？不如现在就和我聊一聊吧？」
「紫、紫小姐……你的微笑好像圣母玛利亚！谢谢你。那我就恭敬不如从命了……。那天，我煽动BL店员和柏田君调情，然后自己也找可爱的百合店员调情……真是丢死人了！而且回去的时候路都走不稳，还是柏田君牵着我走的……他也绝对傻眼了……」
小豆同学带着一脸想死的表情道出了自己的羞耻黑历史。
「咦……就，这点事？」
听完她的描述，我不禁如此问道。
「诶！？什么叫就这点事啊……这已经够丢人了吧！光是想想连死的心都有了！」
小豆同学抱头叹息。
请等一下，小豆同学……如果这点事让你连死的心都有了，那我岂不是该直接去死了！？这句话憋在我的心里没说出口。
比如之前的原稿合宿，我趁着醉意露内衣给柏田同学看……（虽然之后被杏奈学姐骂了，但我根本不记得那时候的事）。
还有今天早上，明明我昨晚睡在自己的被窝里，醒来之后发现自己钻进了柏田同学的被窝，害得他跑去沙发睡了……。
昨天晚上究竟发生了什么呢……感觉很可怕所以我没敢问。
「啊啊不行了，我是笨蛋！明明下决心要控制酒量的！」
「咦！？怎么变成紫小姐在反省了！？」
面对我突如其来的抓狂，小豆同学惊讶地吐槽了。
下次，我一定要控制酒量……我在心里如此发誓。