网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no2body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
某个冬季的假日。
我和朋友铃木来到了溜冰场。
为什么平时只去宅向场所玩的我们会来这种地方呢，这都是因为铃木迷上了『公主•旋律』……通称PriRhy的幼女向花样滑冰题材的偶像动画，最后就因为他一句去滑冰吧！两个大男人就跑来这种现充地了。【注：neta《美妙旋律》】
在前台办完手续，换上借来的溜冰鞋时，铃木说想去厕所，于是就留我独自一人坐在椅子上一边穿鞋一边等他回来。
室内还真冷，早知道就戴手套了……正当我这么想时。
「……咦？」
「喂，今天真的会来吗~！？」
「嗯，推特上这么写了，应该没错……」
我发现在前方有两个拿着溜冰鞋鬼鬼祟祟、东张西望的眼熟的女生。
「……恋、恋崎……樱井同学！？」
「咦！？啊……」
「哈！柏田君！」
我从她们身后搭话，她们惊讶地回过头。
「好、好好、好巧哦~！」
恋崎露出不自然的笑脸。
「巧……？但是我刚才好像听到推特啥的……」
「呃……」
恋崎的反应太好懂了。
「……对了，铃木昨天好像在推特上说『明天和小柏去运动中心滑冰！』……。莫非恋崎你看到那个了……？」
「……，对、对啊！不行吗！？」
「居然还反问我！你知道你这行为叫什么吗？跟踪—……」
「想、想来的又不止我一个！」
「咦？」
不止恋崎……？也就是说樱井同学也想来溜冰？为什么……。难道樱井同学也迷上什么溜冰题材的动画了吗。
「小、小桃！」
「……啊！……没、没事……你就当没听到！」
樱井同学紧张地看着恋崎，使得恋崎急忙改口。……？她到底要说什么？
「啊！铃、铃木君！」
这时，铃木从厕所回来了。
「久等啦小柏~……咦？恋崎同学？」
「啊、啊啊……正好她们两个也来玩了……」
「哦，这样啊~」
铃木完全不怀疑。
随后我们都换上了溜冰鞋，进入溜冰场。
「…………柏田，你撅着干嘛？」
「闭、闭嘴……我从来没滑过……」
我扶着墙壁进了溜冰场，但怕得不敢放手，真丢人。
「我也好久没滑了，有点慌呢~」
「……铃木，你那也叫好久没滑吗，明明滑得很溜！」
铃木轻松地踏在冰面上优雅前行，这行动和他的话自相矛盾。
「哇——好衰~。原来你不会滑呀~」
「切……恋崎，你运动神经那么差，但看起来很熟练啊……」
「谁说我运动神经差的！哼，虽然我的确不擅长其他运动……但小时候经常和家人滑冰」
可恶啊，真的假的……难不成就我不会滑？樱井同学呢……她怎样了。我担心地看向她，只见她站在冰面上，既没有开始滑也不像我这样怕得弯腰。
「柏田，好歹把手放开吧？你要扶到什么时候」
「你、你少啰嗦！我只能这样吧……」
「小柏，要我手把手教你吗！？」
「咦！？算、算了……会滑的家伙自己去滑啦，别管我……」
说实话，我还是很怕，不敢放手。如果有谁扶我一把就好了，但那太丢了人，我可开不了口……。
「啊！那、那……我也不是很会滑，柏田君，我们一起慢慢滑吧？小桃和铃木君你们自己去玩吧！」
「咦……咦咦！？小、小豆……」
「樱井同学……。也对，铃木和恋崎自己去滑吧」
樱井同学，NICE。反正恋崎那家伙也是为了见铃木才跑来的。这是让她们独处的好机会。
「是吗？那小柏注意别受伤咯~。恋崎同学，走吧」
「咦！？啊，好、好的！」
恋崎红起脸点点头，铃木和恋崎开始滑起来，转眼间就远离了我们。呼……总之，祝你好运，恋崎。