台版 转自 轻之国度
扫图：阳子
录入：zbszsr
修图：FIREaYZH
对我来说，她曾是「希望」。
要是说我对高中生活没有一点不安，那肯定是骗人的。当然，我的心中也有一些负面的想法，会不会又像国中时一样留下难受的记忆，进了高中也遇不到什么愉快的事情。
不过，入学典礼那天，一眼看到她……长谷川翠的那一瞬间开始，我的心中就充满希望。毫无任何根据，光是遇见了她，我就觉得也许可以度过愉快的高中生活……我的心中充满这样的期待。
她那黑色有光泽的秀发，像玻璃珠般美丽的瞳孔，为双眼勾边的细长睫毛，晶莹剔透的白色肌肤……她的一切都是我的理想。
我想认识真正的她，想看到她的笑容，想让她得到幸福。然后，想让她……能够喜欢上我。在不知不觉之间，我开始有了这种深切的欲望。
现在，对我来说宛如「希望」的长谷川翠……在我眼前睁大了眼睛看着我，异常惊讶到什么都说不出口。
她会这么惊讶，都是因为我说出口的话。
冷清的夜风掠过脸颊，让我瞬间冷静了下来。
我终于……向长谷川表白了自己的心意。
在校庆的班级出展中与长谷川一起担任话剧白雪公丰的主演，总算平安地演完了。然后，也成功地让长谷川与长期以来关系恶劣的长谷川哥哥山本先生见面，让两人重修旧好。所以长谷川对我表达感谢，此时我也对她坦承我自己就是阿宅。虽然很担心她会因此而讨厌我，不过她说出「不管柏田同学是不是阿宅，对我来说都是无可取代而且重要的人这一点不会改变」这种让我高兴到死的话。
听到这句话感动不已的我……顺势就告白了自己的心情。
我原本完拿没打算在这个时候讲的。其实我是想如果感情再好一点，实际感觉到长谷川完全对我敞开心胸的话，到时候再说出口。现在明明就还没到那个时候……
但是我心中对长谷川的心意，已经满溢到无法自制了。
「……这……这个……」
长谷川沉默了一阵子之后，发出细微的声音。
同时，我心脏也开始剧烈地跳动。
对啊，既然我告白了，那长谷川……总得说些话来回应我的心意。
怎么办……她到底会对我说什么？
期待与不安让我的心脏急速跳动。总觉得我不想听……不过说不定，万一也许是好的回应……这么一想，我又希望旱一点从她口中听到回应了。
长谷川没有看着我的眼睛，就这样开口：
「那个……我很高兴，对我来说柏田同学是无可取代而且重要的人，这一点仍然不变……不过……」
平常说话很干脆的长谷川，现在却十分动摇，话说得吞吞吐吐，一点也不像平常的她。
—听到这里时，我已经……有非常不好的预感了。
「不过这份心情……我想跟恋爱情感似乎不一样……我现在……没有余力去谈恋爱……对这种感觉，也还不太懂……」
我第一次看到如此困窘的长谷川，而让她困窘的当然是我。我听着她的话，同时陷入自己的血气从脸上消失般的感觉。
「总之…………很抱歉。」
长谷川开口道歉，同时向我鞠躬。
「很抱歉。」
……………………这也就是说……
我用反应迟钝的脑袋，拚命地思考长谷川话中的意思。
不管再怎么朝正面思考，怎么想好的意思……都只会得到一个结论。
我对她说「我视你为异性喜欢着你」的这些话……她的回答是「我的感情不是这样，很抱歉」。
这也就是说……
长谷川说她并不喜欢我。
我在这一瞬间…………向长谷川翠告白，而失恋了。
我真是白痴……这结果不是理所当然的吗？为什么我会挑这种时机告白？长谷川并没有把我视为异性喜爱……这点我自己应该也知道啊。
……不……不对，不是这样……
我内心的一隅有着期待。被长谷川说是「无可取代而且重要的人」，而我擅自往对自己有利的角度想……也许这话之中还包括身为异性的意义……我以为「长谷川也许跟我的心情一样」、「也许喜欢我」，使得心中有了这种严重的误解。
我真是……真是愚蠢到极点了。
可以的话，我好想回到五分钟前。我不该这么鲁莽地告白的。那样的话……就不会有这样悲惨的感受了……
一回过神来，长谷川正担心地看着默不作声的我。她似乎想说些什么，不过却不知道该说什么，显得十分困惑。
「啊……是……是啊！抱歉，我怎么突然胡言乱语……」
我硬是将笑容贴在脸上，尽可能用开朗的语气说着。
不过，声音却走音了，让我觉得内心的动摇可能被她察觉了。