在芙兰道尔一般使用的是米（Metre）单位。用哩（Mile）和码（Yard）表示距离，硬要说的话已经陈旧过时、以沿用以往的用法居多。
面对自己提出的疑问，缪尔用自己的话语将其拆解。
「虽然是假说，但或许是在用《距离Yard》和《庭院Yard》的双关呢。」
「庭院？说到阿库亚利姆斯天镜区的庭院……卡尔洛·卡帕斯的秘密庭园？」
这是天镜区最有名的园林（Garden）。顺便一提，尽管冠以《秘密》这个夸张的名头，但自四十年前面向公众开放以来，便成了美术馆、图书馆、私立学校等多彩的景点云集的观光名胜。
想到同样可能性的缪尔赶紧把尺子的两端贴了上来，却没能找到恰好相距七百三十六码的显眼设施。
事已至此，只能用进一步的假说进行覆盖。
「假如这句台词的发言者是圣德特莉休女学园的学生——你觉得对我们来说的《庭院》是哪里？」
「诶？呃，也就是说……」
「也就是这里哦。」
“咚咚”，缪尔的食指戳着地图的一角示意道。这个动作既是在示意印着《圣德特莉休》字样的独立小岛，也是在示意她们占据的这张桌子、作为生活据点的学园本身。
莎拉夏一下子回过神来，探出身子和好友贴得更紧。
「距离这座学园——我们的《庭院》七百三十六码的话……」
「不，不对哦莎拉酱。这位《忧郁君》是从学园出发，打算前往必须要步行七百三十六码、坐落在本岛某处的目的地。咱们学园的学生要出门去本岛的时候，首先该怎么做？」
「对了！首先要坐船——」
「前往最近的阿卡迪米亚（Academia）码头对吧。既然是从那里开始走……」
缪尔赶紧挪动尺子的一头，将零Zero刻度线对准跟独立小岛距离最短的码头的标志。
随即，她便仿佛被自己惊到了似地大声称快。
「Bingo！在正好七百六十三码的位置有着韦尔奇（Welch）大桥呀。这里就是《忧郁君》的目的地了！」
那是一座大理石建成的庄严的拱桥，既是对于天镜区的居民而言碰头的标准地点，也是平常人头攒动熙熙攘攘的观光地点。
在仿佛得了满分一样挺起胸膛的好友面前，莎拉夏仍然保持着慎重。她自己也弯下身来察看地图，确认着各处的位置关系。
相较十三岁显得稍为丰满的胸脯，摇晃着随着上半身一同抬了起来。
「但是呀，缪酱。我觉得你忘了一个重要的事。」
「啊啦，是什么呢，莎拉酱？」
莎拉夏轻轻伸出手指，指向通往韦尔奇大桥的路途——在地图上被分割得规规矩矩的人工岛，和如同网眼般贯穿其间的无数水道。
「七百六十三码可是连一千米都不到哦？既然连走这点距离都嫌麻烦的话，不就更应该用小船Gondola或者水上巴士Vaporetto了吗？」
缪尔将手肘支在桌上，再次用手背掩住嘴。
「……确实如你所说呢。」
在阿库亚利姆斯天镜区，汽车和马车自不用说，就连自行车都是禁止通行的。代替它们执行功能的是船只，就连日常购物都是能在船上完成的程度。
遇到需要出远门去本岛的情况，只要在阿卡迪米亚码头随便招呼一位贡多拉船夫Gondoliere、支付船费就完事了。根本感觉不到有必要刻意选择徒步走到忧郁的地步。
「这样一来可能性只有一个。——不是不坐船，而是坐不了船呀。」
「什么意思？」
「你看，莎拉酱。这段文字可还有第三行哦。」
缪尔特意重新蘸了墨水，在相应位置划了下划线以示强调。
「《更别提还穿着雨鞋的话》……我们什么时候才需要穿雨鞋？」
想都不用想，被灯罩覆盖的街区Campbell根本不会下雨。但唯独在这个阿库亚利姆斯天镜区，居民日常使用雨靴的机会常常到来。
莎拉夏很快便反应过来，“砰”地一下可爱地合起手掌。
「对了，水闸！」
「应该就是这么回事呢。」
在天镜区，为了人工产生水流，会以一定的周期开关各处的水闸。这样水道的水位便会上升，导致无法通过拱桥下方的时间带到来。调整做得很粗糙的话，甚至有可能连石砌地面都被水淹没。
在水位发生上升的区域，船舶的交通会大幅受限。在原本就错综复杂的水之迷宫当中，哪怕是老道的船夫、载着客人长时间迷路的景象也并不稀奇。
《忧郁君》就是要避免这一点，即便嫌麻烦也不得不走着去。缪尔再次将阿库亚利姆斯天镜区的地图拉到跟前。
「从阿卡迪米亚码头到韦尔奇大桥的路上，因为调整水闸而不能坐船的……是傍晚五点半到六点半期间！也就是说，这第三行是在表示时间呀。」
她慌忙把资料上下换位置，高举起自己写了三行字的羊皮纸。
「《啊啊，心情好郁闷。走了七百六十三码真是辛苦。更别提还穿着雨鞋的话》……总结一下，这台