短篇集 Secret Garden CLASSROOM:I~四季彩的秘密前夜祭Night Party~

战的舞台。梅莉达在就读圣芙里黛丝薇蒂尚不满半年的时候,曾在玻璃宫殿中与身穿格调端庄的圣德特莉休校服的身影共舞,那时的记忆至今印象深刻。

  而在作为二年级生迎来的如今,梅莉达和艾莉丝作为圣芙里黛丝薇蒂代表选手团的一员,造访了今年的举办方圣德特莉休女学园。

  阿库亚利姆斯(Aquariums)天镜区——

  冠以如此雅名的这个街区Campbell,整体位于一片碧水环绕之中。通过在水底打下桩子、在其上建筑台基,构筑起一座座人工岛。大大小小的众多岛屿依赖船只联结,在岛上星罗棋布的水道中,贡多拉船来来往往络绎不绝。芙兰道尔虽广,但如此优美又不便的街景,除此再无可见之处。

  「不过据说在很久以前,这整个钟罩(Campbell)都只是一座水库而已哦。」

  【Knaxord:Campbell是作者造出的名词,指构成芙兰道尔的一个个灯罩。台版音译,本文取意译作“钟罩”】

  缪尔若无其事地告诉被潺潺流水的大合唱震撼的梅莉达两人。

  「据说是在太阳从天上消失、大量的人口涌入芙兰道尔的时候,搞突击工程改造成居住区的。」

  「与其做这么费劲的事,把水排掉不就好了。」

  艾莉丝理所当然的疑问,聪明的魔骑士Diabolos自然也预料到了。

  「你觉得排掉的水会流往哪里?」

  「诶?……啊!」

  「看来你注意到了呢,莉塔酱。没错……假如让水闸大开的话,蓄积在这个街区里的大量的水,就全都会流进唯一地势相连的图书馆大迷宫Vibria Goat。贵重的书籍就全~都会变成《水泡》了。」

  【Knaxord:Vibria Goat即本作的威布利亚大图书馆,名字意为“圣典与羔羊”。台版音译错误】

  或许是对于讲述这个话题的时间盼望已久,黑水晶的妖精对着圣芙里黛丝薇蒂的友人们,露出了最为魅惑的笑容。

  「是靠人工作业把水全部排出去,还是索性在水面上筑岛……古代的人们被逼着决断,于是选择了自己判断更简便的方法呢。」

  「而当时的样子直到如今,也像这样被珍重地保存流传了下来……感觉好美妙!」

  看着眼前浮在水面上的幻想般的街景,十四岁的梅莉达抱有的感想只有一个。今天午后抵达阿库亚利姆斯天镜区的车站后,来不及适应未曾见过的风景就直接前往学园。随后便是严密防备连一只蝴蝶都无法出入的《锁城》。看着目光有如眺望绘画中的世界的梅莉达,莎拉夏朝她微微一笑。

  「一个月之后,街上就会开办著名的化装祭了。月光女神选拔战结束之后,咱们大家一起去玩吧?到时可是会盛大华丽得像梦一样哟?」

  「好期待呢!」

  圣德特莉休女学园建设在离天镜区的《本岛》有相当一段距离的南端。孤零零浮于水面的小岛上,遍布着女学园的学校用地。连买东西都不得不划船出行的地理位置虽不适合生活,对于专心学习却是最佳的环境。教学楼加上学生宿舍、圣堂和码头,还有森林——

  在其中一角,坐落着女学生们聚集的旧温室。选拔战从明天起正式开始。今天才刚刚带圣芙里黛丝薇蒂学生适应新环境,并刚刚开完学园规划的高雅的欢迎会。然而光是这样,正值花季的少女们是不会「好了老老实实熄灯」的。趁着派对期间,口信已经如同波浪一般在学生代表中传开,这一事实讲师阵营自当无从知晓。

  ——《秘密前夜祭》。

  正如召集人所言,这才是这场活动的真面目。与学校谋求的规规矩矩的交流会不同,只由学生们私下享受秘密的午夜派对。梅莉达第一次了解到,这也是一脉相承的月光女神选拔战的传统。由于派对会持续到深更半夜,因而只限二年级及以上参加,据说是为数不多的规矩之一。

  德特莉休的三年级生轻巧地趟过毛毯的海洋,朝她们靠近过来。

  「你们过得愉快吗,两位安杰尔小姐?」

  【Knaxord:原文用语为Miss】

  「琪拉大人!」

  上年度的月光女神倾过瓶子,朝梅莉达空了的玻璃杯中倒果汁。让最后一滴如同表演般溅了个小花后,琪拉得意洋洋地抬起瓶子。

  「去年你们让我尝了不少苦头呢,但是今年可不会这样了。我可是以再战之日为目标持续磨练自己到如今。最好别当我还和去年一样哟。」

  「是、是这样吗。」

  「啊————哈哈哈,真期待呀!这次让你败得体无完肤、低头认输的瞬间!现在觉得不服输也无妨。只要那个暴虐机器一般的家庭教师不在,本小姐可没有输给其他候补生的道理——!」

  「恕我冒昧,琪拉姐姐。」

  【Knaxord:原文为“御姉さま”。作品中少女们都是以姐妹互称,台版完全没体现(没错我就是瞧不起台版)】

  身为学妹的缪尔看不下去而插话道。演说被打断的《王子(Prince)》诧异地皱了皱眉,然而这毋宁说是黑水晶的妖精的慈悲罢。

  「可否容爱好诸多小说的我说一句,在战斗之前太张扬地讲这种自信满满的话……我觉得还是谨慎一点为好呀。」

  「呣,是吗?……也罢,等到揭晓胜利的时候想必会热闹得多吧!那幅景象现在便浮现在眼前了!啊~~~哈哈哈哈哈!!」

  《王子》保持着威风堂堂的态度直到最后,悠然起身离开了毛毯的海洋。四人围成一圈懒洋洋地躺倒在地,带着难以言喻的表情目送她离去。也就是说大家

上一页目录+书签下一页