网译版 转自 轻之国度
图源：no2body（贴吧ID：no3body）
翻译：Knaxord（LK、贴吧）
（Dragon Magazine 2017年5月号）
《敌人》发出踢踏踢踏的、宛如亡灵的脚步声逐渐接近。
夜深人静的走廊中，规规矩矩的节奏回响着。橘色的火焰在黑暗中上下飘摇，让人联想到死者的灵魂Will O Wisp。
举着烛台穿过浓重的黑暗的，是一名上了年纪的女性。她身穿严肃的修道服，其含义却并非对天上的忠诚。
她是人送外号《可怕的女舍监》——既受到生活在这座学园的全体女学生的敬慕、又被她们深深恐惧的，规则的体现者。
女舍监悄悄地在俨然可称作自己的分身的石砌走廊中滑步前进。成排的门扉列于左右两边，周遭充满了入眠的寂静。
她心血来潮在一扇门前站住，用满是皱纹的手拧动门把。微微打开后看向室内，可以看到左右两边带有顶帐的两张床。两团鼓囊囊的被子缓缓地上下起伏着，宛如即将孵化的卵一般。确认桌子上的烛台沉默着之后，女舍监满意地露出微笑。
「跟评价一样，圣芙里黛丝薇蒂的小鸟们就是讲规矩呢。」
留了一个大红花的评价后，她“啪嗒”一声轻轻关上了门。
脚步声再次渗入黑暗，如同时钟般的节奏刻在冰冷的空气中。不一会儿，隔着门的宣告如同启程前往冥界一般远去，消失了。
——紧接着。原本女舍监确认过的床上传来的睡着的呼吸声中断了。左右两边同时。
「……好像走掉了哟，艾莉！」
「顺利捱过去了呢，莉塔。」
“噗哈”一声探出脸来的，是金发和银发的天使，亦即身为公爵家千金的梅莉达和艾莉丝。随即，她们便注意到了“硿硿”敲窗户的暗号。
「莉塔酱，艾莉酱，你们没被《敌人》发现吧？」
「缪！」
「莎拉也在」
安杰尔姐妹一爬下床，便看到窗户对面闪亮的黑水晶与樱花的发色。全员都是穿着睡裙从被窝钻出来的模样。莎拉夏一边靠窗框和窗棂灵巧地支撑着体重，一边任凭二楼的风吹得裙裾飘扬满是破绽。
「从走廊走的话会被发现，所以请从这边出来。」
如果梅莉达和艾莉丝是天使的话——
在这虫子也安静入眠的时间、要把她们从宿舍带出去的两名德特莉休学生，就是喜好恶作剧的小恶魔了罢。
朝着蔷薇园的深处，爬满藤蔓的石墙前进——
钻过树丛掩映的窄洞，走下朽烂的楼梯后——
前方是一条隧道。网格状的沟渠贯通了石砌的地面，少量的流水发出淙淙水声。赤着脚一踩上去，凉丝丝的潮湿感觉便直蹿到梅莉达纤细的大腿。
「这是条旧水渠哦。」
在黑水晶的小恶魔邀请下，天使们朝隧道深处走去。排在最末尾的莎拉夏回头看了一下，不过并未看到任何会责备她们秘密行事的存在。
由于其他的水闸会受到影响，因此能通过这条隧道的时期是很有限的。在以不便为理由被废弃的这条道路前方，有一座很久以前曾使用的温室。
少女们在柔软的草坪上踏下脚步。拥有翅膀的龙骑士Dragoon少女一边打开酷似鸟笼的入口，一边宛如歌唱般朝里面招呼道。
「我们把最后的受邀客人带过来了！」
「——辛苦了！这下派对总算可以开始了呢！」
刚一溜进温室，梅莉达和艾莉丝便忍不住眯起眼睛。外面弥漫的荒废氛围陡然一变，眼前充满了炫目的光亮和许多人影。
「欢迎你们，梅莉达君，艾莉丝君。以及各位圣芙里黛丝薇蒂的学生代表！
感谢各位愿意在今晚，回应我等圣德特莉休方面的招待！」
站在最显眼的位置领头的，是散发出中性气质美貌的三年级生，琪拉·埃斯帕达。依偎在她身旁的皮妮亚·哈斯兰也是梅莉达认识的人之一。
聚集在温室里的数十名少女当中，有一半都是梅莉达面熟的人，而另一半则是尚且不知姓名的姐妹校的友人。熟面孔和生面孔互相混杂在一起，而孩子气的娇嫩肢体上套着无防备的睡裙则是全员的共通之处。
周围上百株花朵自由自在地绽放色彩，散发的芳香仿佛要魅惑大脑。色彩缤纷的蜡制成的香烛提供了光亮，地面上铺满了软乎乎的毛毯并摆上了垫子。桌子上则摆满了堆成山的糖果大军——
琪拉举起盛着果汁闪着光彩的玻璃杯，开口说道。
「月光女神（Luna Lumière）选拔战，《秘密前夜祭》开始了！！」
† † †
月光女神（Luna Lumière）选拔战——
梅莉达就读圣芙里黛丝薇蒂的第二年，今年又迎来了炎热的季节。圣芙里黛丝薇蒂女学院、圣德特莉休女学园，并为双璧的两所学校共计选出四名候补生，通过全体学生投票，决定成为至高的一名学生代表——这是拥有几十年历史的、姐妹校的传统活动。
按照惯例，《举办方》和《受邀方》的学校会轮流作为选拔