台版 转自 轻之国度
图源：Sirius Gauss（LK ID：sword_world）
录入：Sirius Gauss（LK ID：sword_world）
校对：Andromeda (LK&TSDM ID:爱丽丝·莉泽)
「那照片上的女孩是你出生就失散的妹妹还什么人吗？」
出乎意料地从近距离被这么询问，「他」不禁猛然抬起头来。
年过四十的男人从桌子对面将身体探向前，窥探著这边的手边。
「他」朝著那张胡碴十分醒目的奸笑脸，狠狠地歪曲了嘴唇。
「啥？」
「你从刚才就挺认真地盯著看。」
「事先牢记任务的内容，是理所当然的吧。」
不是你这么教我的吗──「他」不禁用像孩子般的声音这么低喃。
「他」无视男人的视线，再次低头看向手边。「他」手上抓著的几张羊皮纸上，记载著满满以某个人物为中心的情报，左上还钉著照片。
尽管是单调乏味的棕褐色，「他」仍然有种照片本身在闪耀发光的错觉──
室内没有其他任何人的身影。倒不如说，无法确定那个「空间」连接到何处。好几层窗帘封闭起四面，窗帘另一头则是黑暗。
有两张沙发。家具就只有一个花瓶，没有丝毫生活感。
不，还有放在桌上的菸灰缸与塞满在里面的无数香菸。袅袅升向天花板的烟，描绘出唯一生物般的「飘摇」。
胡碴男感触良深似的点了点头，同时将体重靠在沙发椅背上。
「说得也是啊。你能成长为杰出的骑士，爸爸好开心。果然这次的重大任务，交给你是最正确的答案。」
「说是骑士，也是『不存在』的骑士啊。」
「与正义和名誉无缘──」
「只是个死神罢了。」
哼──「他」从鼻子发出哼笑，用指尖翻动羊皮纸。
胡碴男重新叼起香菸，停顿一会儿之后，开口说道：
「那张照片的……第二张照片的女孩。」
「嗯？」
「果然跟以前的你很像。」
「他」换了张羊皮纸，高举男人所说的「第二张」。
那是爱丽丝．安杰尔的资料──
她与这次任务的目标梅莉达．安杰尔是堂姊妹关系。是安杰尔骑士公爵家分家之女。与被称为「无能才女」、迟迟没有成长的梅莉达小姐形成对比，据说她早已经获得圣骑士的玛那，正迅速地崭露头角。
是个十三岁的少女。
宛如映照在镜中的天使一般美丽……
──跟我很像？
「他」用视线这么询问，于是胡碴男一脸怀念似的继续说道：
「刚进入『白夜骑兵团』时的你，经常露出那种表情。」
到底是什么表情啊──
即使重新注视照片，那位爱丽丝小姐也几乎没有表情可言。这是宛如对照镜的天使姊妹最大的差异。假如梅莉达小姐露出笑容，想必会散发出太阳的光辉吧。相对之下，爱丽丝小姐的美貌，则让人联想到月亮的静谧。
曾经存在于幻想时代的太阳与月亮──就非人世之物这层意义来说，是一样的吗？
换言之，「他」是被揶揄了吧。这么判断的瞬间，「他」猛然察觉到一件事。
「他」看报告书看得整个忘我了。后续只能在路上重新牢记起来吧。「他」一边从沙发旁拿起行李箱，一边站起身。
胡碴男挑起一边的眉毛。
「已经要出发了吗？」
「对，列车的时间差不多快到了。」
「这么认真很好──好好干啊，『库法．梵皮尔』小弟。」
「他」有一瞬间没意会到男人在说谁，眨了眨眼。
但立刻察觉到没什么好大惊小怪的。
那就是「我」从今天起的名字──
「用不著你说。」
他提著行李箱折返回头，上司直到最后都还朝他搭话。
「也罢，说不定意外地可以早点回来呢？」
「我祈祷事情不会变成那样。」
然后他在隔开房间的窗帘前转过头来。
缓缓地将食指比向男人。
「麻烦你再也别开像刚才那样的玩笑了。」
胡碴上司难得露出尴尬的表情，搔了搔头。
库法放下手，丢下这么一句话：
「我另外有个失散已久的妹妹。」
<