派对。嗯,都在作战计划中,太好了太好了」
真衣高兴地点头说道。
「计划?」
「诶? 啊,那是我们这边的事。别在意这种小细节」
「……? 行吧行吧。不过啊真衣,万圣节派对办是要办了,但具体来说就是要在哪然后做什么啊?」
学姐这么问道。
「呵呵呵,总算是问到要点了呢。这点我当然深思熟虑过啦。首先是地点,那就先定在我家可以吧。然后呢,既然说到万圣节,肯定是要大家一起玩角色扮演吧。趁机拍照发到IG上,给赞数最多的人送点奖品什么的,怎么样?」
「啊,听起来还挺有趣的」
「是吧?我还想了很多要在万圣节派对玩的小游戏,比如说是南瓜宾果游戏、骨骨捉迷藏比赛之类的」
「哦,这不错呀~。嗯嗯,听着都嗨起来了—!」
俩人兴高采烈地高声阔论。
不过也的确,这些点子光是听起来就觉得会很有趣。
「啊,那么大家就趁现在确定一下要扮演什么角色吧。花梨,你有什么想要尝试的吗?」
「我吗?」
「对对,就先从部长开始。」
「角色扮演啊~嗯,我想想……啊,对了,我想做那个!」
学姐好像突然想到了什么,猛地举起手示意。
「嗯,是什么呢?猫耳女仆?巫女装的猫娘?和服猫又?」
「为、为什么全部都和猫有关喵……。才不是啦,我想扮演的是那个,嗯,呃……」
学姐的食指抵在唇边。
「——魅魔!」
「「「!?」」」
学姐的这番发言,激起广播室内弥漫了一阵不安的气氛。
「魅魔……」
「高远学姐,你又选了个这么劲爆的啊……」
「呃,呃呃,花梨……?我姑且还是问一下,你为什么会选这个……?」
对于真衣的这个疑问。
「诶,那不是因为魅魔应该是性感、身材好、漂亮大姐姐的类型吧?穿上渔网袜就更适合了。所以说就非常适合我这种成熟女性走的路线」
嘿咻—!学姐翘起她那娇小的身子,得意洋洋地这么回答。
「……」
沉默。
对于魅魔的理解完全偏离了正常的方向。
在大家面面相觑、不知该如何圆场的时候,舞原小心翼翼地举起了手。
「……那、那个……高远学姐……」
「?」
「……那、那个,魅魔的意思是……」
「??」
「……就、就是说……淫魔,这个物种……」
「银魔?」
学姐一脸迷茫地歪着头。
看来是完全没有正确地理解转换成汉字的表情。
「……是、是的……嗯,简单来说,它是恶魔的一种……会穿着淫荡的装扮在夜晚引诱男性做些……」
「!?」
「……所以……虽然可以说是成熟的意思……但确实如此……」
「……!!?」
学姐的脸蛋瞬间涨得通红。
那尴尬的神色就如同被别人指出鲸鱼不属于鱼类族群一样。
※翻译:
原文为「キクラゲのことをクラゲの一种だと勘违いしていたことを指摘されたみたいな表」
因为这个谐音梗不好解释我就换了种说法了,“キクラゲ” 和 “クラゲ”音读近似容易弄混。“黑木耳” 和 “水母”完全不是一个东西。
学姐进退两难了。
在羞耻感大爆发的汹涌波浪中,身子发抖得就像只小动物。
虽然最近没有太多这样的机会,所以有些遗忘初衷了,但龙之介的责任就是让学姐一直保持笑容。
所以他毫不犹豫地给予了支持,坚定地说道。
「如果花梨学姐想要扮演,我一定会非常期待看到学姐的魅魔……!」
「!」
「我相信魅魔也一定非常适合花梨学姐的。真要扮演的话大概会是一只小巧可爱,娇美的魅魔吧。如果由花梨学姐来扮演的话,我坚信这一定能够颠覆现有魅魔的概念,展示出新的魅魔可能性! 没错……这就是魅魔革命!」
龙之介的话引爆了话题。
「别、别一直在那魅魔魅魔的说个不停啦——! 反正我是个不知道魅魔是什么、淫嚼(咬到舌头)是什么的笨蛋学姐嘛…