网译版 转自 轻之国度
翻校录图：白ご
特别指导：猫猫
0
——This is a story of some sort that doesn't really matter.
A junior who tries to please his endearing petite senior, but ends up making her feel shy immediately.
&
A senior who tries her to prevent such shyness, while maintaining her dignity in front of her juniors.
All sorts of interesting everyday stories unfold.
1
暑假到此便结束了。
这大约四十天的暑假说长也不算漫长，但似乎也就一眨眼便过去了。今天九月一日又标志着新一轮学期开始的信号。
那陡坡绵延三百米左右的上学路上，还是和放暑假前没分别，到处都是学生们的身影。各自聊着暑假的回忆、新学期有什么想法、或是和这些打不着杆的，聊起昨天看到的猫咪视频，各有各的乐。
就在这种尚未褪去夏日气息的暑假氛围中，一边走在路上，一边细细品味着存在手机里的学姐照片的龙之介，突然发现前方正有一个推自行车的小个子身影。
便立刻像条大型犬似地全力疾跑追了上去。
「花梨学姐」
「哎？啊，龙之介」
听见龙之介喊出的声音，学姐转过身来眨巴着眼睛。
「自从夏日祭之后就好久没见了呢，早上好」
「嗯，是啊，早、早喔」
「等回过神来，暑假一眨眼就过去了。本来还想和花梨学姐再到处去玩玩的……真是遗憾」
「嗯，说、说的也是。还、还想去看看阿波舞之类的活动呢~」
「？」
就在这时，龙之介注意到学姐的样子与平时有些不同。
该说是反应有些慢半拍的，也说不上是安定不下来的样子吗，总之视线就是游离不定的。
那标志性的猫耳发型也变得软塌塌的。
「花梨学姐，你有什么心事吗？」
「！」
「看上去有些心神不宁的样子，脸颊也有些泛红的……」
听到这话的学姐不禁身体一颤。
「是、是你想多了！今、今天我也是正常运作的一天！」
「可是……」
「真的，我真的没事啦！可、可能只是因为今天太热了，稍微有点中暑了喵……？」
一边扑哧扑哧地扇着脸，一边使劲地摇头。
就连这种小动作，都明显地和平时有所不同……
「花梨学姐……？」
「……」
（呜、呜呜……不行了……自从夏日祭那天开始，就在意龙之介的事在意得不行……）
「那个……」
（说到底，要说我开始在意他了这种事……难、难道说我对龙之介，喜、喜喜欢……这可能吗……。虽、虽然我一直都觉得这不大可能就是了……。但、但是，就是它害的吗，每、每当看着龙之介的脸容时，整个人就飘飘然的安定不下来，脸蛋也会变得热乎乎起来，红得跟颗樱桃似的……）
「就是……」
（龙、龙之介莫名呜喵症候群似乎朝着不妙的方向发展了……？当、当然，我可是位成熟的女性，这种程度根本不会让我动摇哦？完全，完全丝毫没有青涩到小鹿乱撞的感觉哦……？不、不过，越是下意识不去注意它，反而变得更加不敢看着龙之介的脸啊……）
依然还在那扭扭捏捏的学姐。
看着学姐这幅反应，让龙之介的心中涌现出了一丝领悟。
「花梨学姐，难道……」
「……」
龙之介一开口，学姐那猫耳发型都瞬间支棱了起来。
（难、难道这么快就被看穿了……！？呃，但、但是龙之介他有这么敏锐的直觉吗……？光、光是这种小动作就暴露无遗了……？）
只因这句话，让学姐整个人愣得动不了。
「难道，放在广播室冰箱里的那个『大满足350%特浓布丁』是不可以吃的吗……？」
「……什么？」
「我在暑假回来学校的日子里偶然发现的，因为眼看保质期快到了，所以我就把它处理掉了……」
「诶，骗、骗人……那、那个，你真的把