br />
「花梨学姐……实在是太棒了。我可以把那些美妙的优点用『总之就是超可爱译注1』列举出来吗?」
「诶? 怎、怎么这么突然?」
龙之介看着歪着头的前辈,缓缓说出这首藏头诗。
『总』……总之就是非常可爱。
『之』……之而不无地不讲道理的可爱。
『就』……就像在野外奔跑的小猫咪一样可爱。
『是』……是那可爱得不得了的身姿总吸引住我的眼珠。
『超』……超凨烂漫绽放的飞花声也会让人立刻联想到女神和天使。
『可』……可儿由心而发地治愈所有疲劳和压力。
『爱』……爱入了这不是现实的梦幻世界中。
「……呜呜呜呜……」
学姐发出了无声的悲鸣声。
「怎么样?」
「这、这很明显失败了啊!?那、那哪是一首诗,就只是一串羞耻Play点满的东西啊!? 而且这也不是夸我的东西吧!」
「这样啊……那我再来个『乌贼寿司译注1』怎么样?」
「才、才不是这个意思啊!话、话说你状态也恢复得太快了……!」
学姐满脸通红大声说道。
龙之介也礼尚往来的来一句。
「总之……我最喜欢这样的花梨学姐了! (声量特大)」
「所、所以我就说了叫你别这么大声啊!?」
・本日出局数:4
・本日安打数:0
・累积出局数:36
————————————————————————
译注1:
原文的藏头诗分别用的是『とりのからあげ』炸鸡 和『いかのおすし』乌贼寿司
这两个都是日本的一些警惕标识,就是咱熟悉的藏头诗,有兴趣可以点进去看看,虽然是日语。
为了文意顺畅我就另用了中文音作了一首,头字不一样,但内容是相近的。