网译版 转自 轻之国度
扫图：来自百度贴吧
翻译：SKW956925
校对：SKW956925
一个人能背负的东西是有限的。
虽然义兄（姐夫）那样笑着说道，但我不知道义兄自己背负着多么沉重的负担。
我不会因自己是个孩子就找借口。
那个时候，我与义兄的立场最为接近。
而且，与义兄立场相近的姑母，或许是最了解义兄的吧。
我有这样的感觉。
比起作为义兄的妃子——我的姐姐，或已故的父亲，我的姑母应该更了解义兄。
——我一直在想到底是什么原因。
对姑母来说，义兄是个可憎的对象。对我来说，义兄也是怀有复杂感情的对象。
把比我更多的血献给义兄的姑母，一定比我更憎恨义兄。
可是，姑母从来没有表现出对义兄怀恨在心的样子。
至少我从来没有见过姑母这副模样。
姑妈总是很开朗，面带微笑。
那充满自信的笑容，至今仍在我心中闪耀，是我的目标。
我想变成姑母那样。然后，我想变得像义兄一样。
我想成为一个能够给予人民勇气迈出坚强而伟大的一步的人。
姑妈看到我现在的样子，会称赞我吗。
义兄看到现在站在这里的我，会是什么表情呢。
他教会我，这个世界是残酷的，总是充满悲伤。
在这个残酷而悲伤的世界中，创造温暖而温柔的小世界是‘王’的职责。
无论是其他大陆，还是星空之外，都存在争斗。
我年幼的时候，这片土地上也发生过战争。很多人因此失去了重要的东西。
在这片土地上，我宣布道。
我亲爱的国民们。我还远不及姑母和义兄。但我爱你们胜过爱我的姑母和义兄。今天，在光荣的“阿奎塔尼亚”之名复苏之际，我只有一句话要对你们说。欢迎来到我们所爱的故乡。
──统一历元年阿奎塔尼亚大公兽公 罗德・兹维斯蒂迈尔・格鲁迪阿尔达