诅咒。你要赢过伟大的公会长！既然你继承了她的血缘，那更要超越她！否则你永远只是『公会长的外孙女』！……就是这样的诅咒。真是无聊死了。」
「这样啊。不过，您的外祖母，也就是库恩女士，据说是在五十年前完成称霸地下城的任务。」
「啊？喔喔，好像是这样……」
因为对方叫出了外祖母的名字，她一时间不晓得说的是谁。
人们一般会称呼外祖母「公会长」。除了冒险者公会外，还有其他名为公会的组织，但说到公会长，不论谁都知道指的是库恩。
荷舞很清楚，自己的外祖母绝不是位好相处的老婆婆。
她既野蛮又有强大魄力，至少绝对不会是让人亲昵地称呼「库恩女士」的个性。
……那是对家人也很严厉、一板一眼的混帐老太婆。
居然亲昵地直呼那个老太婆的名字，这个亚雷克究竟是何方神圣？
──她心里再次产生这样的疑惑。
她盯著亚雷克的脸。
他面带微笑聊起荷舞所不知道的外祖母。
「听说五十年前的实力标准与现在完全不同，简单来说就是没有足够的正确性。当时判断为十级的人，就现在的标准来看只有五级的也大有人在，或是实力相当的人因为考官不同而被判定为不同级别，这种情形也很常见。」
「居然有这种事。」
「对。地下城的等级判断更夸张，当时决定地下城难度的是负责『调查』的贵族，他们似乎认为『将高难度地下城的级别判低』是绝顶聪明的行为，所以这方面的判断也不正确。」
「……这是在乱搞什么啊。」
「因为贵族不会『探索』地下城，取笑那些在自己判断为『低程度』的地下城丧命的冒险者『居然在那种程度的地下城丢掉性命，太没用了』，在当时蔚为风潮。」
「…………太过分了吧。」
「针对这种制度进行改革的，正是您的外祖母。」
「……」
「为了让地下城与冒险者的等级能被公正正确地审查，她设定了多项标准，并且说服王室的地下城调查局接受。」
「……那个老太婆吗？」
「对。冒险者现在能用自己的实力对照地下城的级别，并进行正确的风险管理，都是您外祖母的功劳。」
「……那个老太婆一次也没对我说过这种事。」
「因为没有一一解释的理由吧。虽然也没有理由隐瞒……但从库恩女士的个性看来，『向外孙女说这种事像在卖弄一样，太丢脸了』她或许是这么想的吧。」
「你到底是什么人，为什么对老太婆的事那么清楚？」
「因为我有段时间受到她的养育吧。」
「…………什么？」
「所以说，你在某种意义上就像我的外甥女一样。你的母亲就像我的姊姊，其实你还是婴儿的时候我就见过你了。不过，树精是成长缓慢的种族，婴儿时期也很漫长。我们相处过一段时间，但你应该不记得了。」
「……」
「话题扯远了──我的意思是，你的外祖母能有现在的地位，不只是因为实力坚强。」
「……那又怎样。」
「如果你的目的是超越『公会长』，需要的不只是坚强的实力，我就是这个意思。」
……这种事情我很清楚。
荷舞无趣地唾骂了出来：
「哼，原来你也站在老太婆那边。在我面前拍老太婆马屁也得不到什么好处的。」
「我这个人最不会说谎、骗人或是假意奉承。我只是把真实的情况说出来。」
「不然你是什么意思？你要说我不可能赢过公会长吗？」
「不，我只是说光靠实力没办法胜过她。」
「那你有什么方法吗？」
「我不知道。」
「……什么嘛。」
「不过，站在她的位置来思考，或许不失为一个好方式。」
「什么意思？」
「你也开始称霸地下城如何？先从一座开始。」
笑容满面。
亚雷克笑嘻嘻地说道。
荷舞一副纳闷的样子。
「别说得那么简单……但既然是冒险者的最终目标，『称霸地下城』确实是不错的主意。」
「不，我们要在三天内达成目标。」
「…………什么……荷、荷舞听不懂你的意思。」
「你的语气变了，还好吧？」
「我、我才没有勉强自己！我从出生就是这种语气！」
「你一出生我就认识你了，为什么要撒这种谎？」
「啰、啰嗦！总之！我要先确认你