网译版 转自 轻之国度
翻译：ashmay
不知是幸运还是不幸，我从未被谁背叛过。
或许您会觉得，这怎么想都不是幸运，根本不可能是不幸。不过我前不久在阅读骗术相关的书时，遇到这么一段讲述。
『骗徒所做的事情，其本质并不是欺骗他人。而是去获得他人的信赖。』
『为了赢得信赖进行事先准备，进行投资，完成表演。在某个阶段前，他们像这样付出的努力很多时候与正经工作时付出的努力无异。』
『将欺骗与否区分开的，只有最后选择背叛还是不背叛而已。』
原来如此，我深有同感，因此不经意间就对桐香说了上述话题。
「为什么你会读那种书！」
我被骂了。圣桥桐香身体娇小到S码的校服外套都穿着松松垮垮的，但她的语气和眼神却十分锋利。
「难道你想参考一下，用在新型骗术上吗。」
「别说的这么难听嘛。我只是有点兴趣，读着看看而已。」
「真是可疑。还说什么只要最后不背叛就不是欺骗，总觉得像是将事情正当化而找的借口一样。」
「不背叛的话确实算不上欺骗吧。比如说假结婚，只要是真的结婚了就不算欺骗了。」
「你连假结婚都干过吗！」
「都说是举例啦！听我说话啊！」
我周围的人（尤其是女性）全是些根本不听我说话的家伙，当我正拼命向桐香解释的时候，另一个人从背后的门外扑了进来。
「日影学弟，你刚刚说你结婚了！？」
我还以为狭窄又昏暗的会计室突然被光芒照亮了。明亮的淡金色头发与琥珀色的眼睛，这位从头到脚都散发出华丽感的女性是竹内美园，如今担任学生会书记的学姐。
「请问是何时在哪里和哪一位！」
美园学姐凑过来紧紧握住我的手，双眼湿润。我向后退开皱起眉头。
「不、不是啦，那个，我们说的不是——」
「不是真的结婚。是假结婚。」桐香从背后小声补充了一句。
「什么嘛，原来是假结婚。」
「你放心的地方是不是有些奇怪！？」
我大声问道，美园学姐则颇感意外地回答我：
「根据刑法第246条，诈骗罪是十年以下的有期徒刑，不同的判例中，缓刑的情况也很多。所以我只要等着就好。但如果你和其他女性结婚了，可就一辈子都回不来了呀。」
原来如此。……才怪啦。她摆出一堆难懂的词语，令我差点就接受了她的说辞。
「哪怕你出狱了我也不会原谅你的！」桐香气鼓鼓地说道，你对着莫须有的罪名发怒我也不知道该怎么办才好。
「所以说，是在说书里读到的故事啦。我什么都没干。」
我再次对美园学姐讲完那本书的内容后，只见她不知为何双眼闪闪发光。
「没错，就是这样啊日影学弟！就跟书里写的一样，只要最后不会背叛就不是欺骗！只要真的结婚就可以了所以请尽情跟我假结婚吧！」
「绝对不行！」桐香气得更厉害了。
「为什么不行呢桐香学妹？」
「这是，呜呜，呃，日影是副会长所以书记美园是部下对吧！要是结婚那就变成职权骚扰和性骚扰了！」这是什么道理，完全不懂。
「按照这个道理，会计桐香学妹也是部下，因此也不能和日影学弟结婚了呀。」
「啊！这、这个。」桐香瞬间脸色变得铁青，但立刻又回过神来。「那、那又怎么了！我完全无所谓！」
那还用说。两人这段对话到底是怎么回事。
「那个，这个话题差不多就打住——」
「就是说跟我结婚就没问题了对吧？」
背后的门突然打开，凛然的声音传了进来。回过头去，只见逆光中一个人飒爽地站在那里。扎成两股的头发如同狮子尾巴一样晃动着。天王寺狐彻，我们的学生会长。虽然名字也很霸气却是一名女性。她毫不掩饰脸上兴趣盎然的表情。我刚才就猜她肯定会闯进来。会计室有着六叠间左右的大小，但房中的电脑桌和书架令剩余空间相当狭窄，一旦进来四个人，连转个身都很费劲。而且会长还特意将门带上，如此说道：
「会长与副会长是一起参加选举然后被选上的，因此不分上下。是对等的。即使和我结婚也构不成职权骚扰。」
「绝对不行！」桐香说着从椅子上跳了下来。
「狐彻就用我忍一忍吧！」美园学姐气得怒发冲冠。
「性骚扰……还是会算的吧。」我小心翼翼地说出了意见。
「真不懂礼貌！」会长柳眉倒竖。「拥有王者之才的本人怎么会去做那种下贱的骚扰。要做的话也是更加高贵的骚扰啊。」
「只要是骚扰不都很下贱吗！高贵是什么鬼。」
「硬要说的话，就是瓦尔哈拉。」
「完全不懂你什么意思。」