说乌龙茶啊？我去宿舍的自动贩卖机买来瓶装乌龙茶，路易学长旋即一饮而尽。
「呼……」
路易学长擦擦嘴、拨起柔软的发丝，然后抖动肩膀。
「咯、咯、咯……本王在此复活！小子，多谢你。」
「没什么，不客气。」
「你我的血之契约现已成立。」
「咦？喂，拜托你不要随便成立奇怪的东西。」
「让你的灵魂许愿吧。」
「听我说话啊！」
「这就是你的愿望吗？」
「是啊！不对！不是啦，你没说错，但我不想陪你玩什么契约跟许愿的游戏！」
「我生为魔族，不懂人类语言。」
最好是，你明明说了一大堆国语。
「对了，在此情况下，该如何用人类语言表达呢？」路易学长瞥向乌龙茶空瓶和三明治包装。「谢谢……召唤师？」
「关召唤师屁事！」
你想说的是谢谢招待吧？
「本王欠你一笔人情。咯咯咯咯，无妨。当圣战来临时，呼唤本王魔名吧！我将乘着斯雷普尼尔(注7)飞翔于亚空间——」
「不、不，没关系，不劳您费心。对了，关于预备协商……」
「嗯，这个啊。」路易学长仰靠椅背，翘起二郎腿。「告诉天王寺，我不会让她称心如意！」
我大松一口气，总算能进入正题！连我自己都不知道，前面干嘛跟他扯那么久。
路易学长指着自己的黑色眼罩，压低嗓子说道：
「除非让那女人尝尝亚巴顿(注8)紫焰焚身之苦，否则难消我右眼之痛。」
「请问会长到底对你做了什么？你是在运动会受伤的吗？该不会是失明……」
「不，我双眼的视力都是一点五。」
「所以，你是戴假眼镜配上假眼罩吗？」
「只有眼罩是假的。」
「你设定自己不懂人类语言，但战国武将冷笑话(注9）倒是讲得挺溜的嘛！」
（注7 北欧神话中奥丁的座骑。
注8 亚巴顿出现于新约圣经中，是掌管无底坑的使者之名，在希伯来语中意为毁灭之地、毁灭者或无底坑。
注9前两句的「假的」，日文原文皆为「伊达」，原意为「毫无用处的装饰品」，而伊达两字也令人联想起战国武将伊达政宗。）
「假如不抑制我的光，恐将对周遭造成伤害。」
「你已经伤害到我啦！拜托你顺便克制一下其他的东西吧，比如说奇怪嗜好之类的！」
「我和天王寺在最后一项骑马打仗中短兵相接。我魔王军赢了那一场战役，但我却在和那女人的一对一战斗中败北，因而被扯掉翅膀、坠落于地狱，在黑暗中持续哀叹千年……」
毕竟你的对手是会长嘛。话说回来，这所学校的骑马打仗居然是男女混战？没有人出来阻止吗？
「为了夺回我的荣耀！」
路易学长睁大左眼。
「我必须在同一战场、同一日月、狂风之中，与她决一死战！」
「你的意思是说，因为你很想报仇雪恨，所以希望规则和去年一样？」
「我考虑让你担任我的专属吟游诗人，好让你将我的话语流传于人间。」
才不要咧！我也有自己的人生要过。
「积分方式也跟去年一样吗？」
「黄道带(Zodiac)已绕行一圈,同样的星宿将再度支配天球……」
我不太懂他在说什么，简单说来，是想依照去年的规则吧？
「体育科的老师还有其他运动会相关人员也是这么认为吗？」
「我的呐喊，即为大地大气之怒……」
这样啊，他们跟你想法一致。
虽然我跟魔王语言不通，但这次的预备协商进行得很不错嘛！而且，我也明白了他的立场——我如此说服自己，因为我真的好想早点回去。
「那我就先告辞，抱歉在奇怪的时间打扰你。」我站起身来。「明天的会议再麻烦你了。」
「咯、咯、咯，不管你来几次都一样。我所能给予你们的，只有绝望！」
语毕，路易学长转向书桌。他打开台灯、堆起课本，翻开笔记本。
「为了迎接米吉多之丘(注10)英灵召集日的到来，我正在阅读启示录，好唤回被巴比伦审判击碎的言灵……呵呵呵……so far……目前为止……in fact……事实上……at least……至少……」
魔王陛下开始背诵英文片语，真用功。
我正想走出房门，却被「慢着，魔界村」几个字叫住。
「我叫做牧村啦。」我握着门把回头。
&ems