台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：kid
「洛塔，你看这把美丽的剑。这把剑啊，是那位鼎鼎大名的打铁匠如月贤劫的直系子孙所打造出来，非常棒的名剑喔。」
「汪、汪呼。（是、是喔，这样啊。）」
怎么办？我遇到我转世到这个世界三个月以来，最不感兴趣的话题了。
兴冲冲地讲解那把剑有多好的这位残念美女，名叫洁诺比亚。她是受到当家主人延揽，以食客身分在此居留的女剑士。
烈焰般的红发，意志坚强的锐利双眸。她虽然冷艳到无论男女都会受她吸引，骨子里的废物程度却彻底背叛了她的外表。
在这幢和平的宅邸里，大概是除了锻炼以外没别的事情可做吧，她不时会像现在这样来纠缠我。
「汪呼……（唔唔，好想睡……）」
因为我是在院子的树荫下睡午觉时被她吵醒，所以整个脑袋迷迷糊糊的。
就连她开心地向我夸耀武器，我也只是左耳进右耳出。
由于我对这种话题毫无兴趣，听了实在困得不得了。
「喂，洛塔，你有在听吗？」
「汪呼汪呼……（有有有，我有在听啦……呼……）」
我边打瞌睡边回答。
「所以啊，这把剑真的非常好。一想到工匠为了使用者，用心量身打造出这样的作品，就令人不胜感激。你看这个刀纹，这是只有大量使用金刚钢才会出现的独特美丽纹路喔。」
「汪呼……（是喔……）」
我随口回应，一面用后脚搔挠耳后。啊～好痒好痒。
我明明摆出这么不感兴趣的态度，洁诺比亚却完全没放在心上。
她像拿著玩具向人献宝的孩子，不停告诉我她手中的剑有多棒。
「经过精密计算的刀身弧度，细腻的刀柄雕刻。这是一把无论各方面都无可挑剔的极致逸品。你应该懂吧？」
「汪呼汪呼……（呃，我完全不懂……）」
我这个前社畜和现任宠物，怎么可能懂得分辨武器的好坏。对我来说，这件事比昨天的天气更不重要。
我再顺便提一件不重要的事，一个人对著狗说话的洁诺比亚看起来好像很寂寞，她没问题吧？
瞧，女仆们都从窗户看著这边窃窃私语了。
「呵呵……啊啊，太棒了……多么完美的剑啊……」
洁诺比亚完全不在意有人在看，像是要用脸颊去磨蹭似的专心鉴赏剑。
她陶醉的目光彷佛在注视宝石一般，然而在她视线前方的却是锐利的刀刃。真是恐怖至极。
「我可是费了好大的工夫才得到这把剑喔。我靠著向人打听并四处拜访武器店，最后花了以前当冒险者时的三年份收入才买下它。」
那可真是大手笔耶。
我是不知道洁诺比亚以前赚了多少钱，不过既然她原本好像是有名的冒险者，想必应该赚了不少吧。
对了，我有一个问题，你为什么要拿著那把剑对准我啊？
「……从前较量时，我两度输给了你。」
说什么较量，分明就是洁诺比亚怀疑我的真实身分，擅自朝我砍过来。
我什么都没有做喔，我就只有因为害怕，不小心漏了大约一杯尿而已喔。
至于当时断掉的剑，其实现在还藏在那片树丛里。
「但是今天的我不一样。我的精力充沛，精神也前所未有地敏锐集中。我不会再像当时一样失败了。」
是、是喔。有精神是件好事，不过你为什么要高举起剑呢？
洁诺比亚，你之前不是说知道我没有害人之心吗？所以你应该没有理由砍我了吧？
「经过两次的失败，我终于醒悟了！今天我一定会赢！」
「汪、汪呼？（目、目的变了？）」
到底是要较量什么啦！既然你已经知道我不是害虫，就没有必要铲除我了呀！
「你放心！我不打算杀你！一块皮，我只要削下你一块皮就好！」
就算你说得一副没什么大不了的样子，还是让人很困扰耶！你分明就是想拿我来试砍嘛！
「要开始喽喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」
「汪、汪呼呼呼呼呼呼呼呼！（不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！）」
洁诺比亚瞬间逼近我，以行云流水般流畅的动作挥剑。
面对快到看不清的斩击，我根本无暇闪避，就悲惨地断成两半了。
断成两半的是剑。
「呜呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
洁诺比亚用可笑的声音放声尖叫。
真好听的断裂声啊。大概是因为那把剑很贵吧，折断时的音色清脆得好比乐器