网译版 翻译 Leous(blog.sina.com.cn/leous9895)
——梅
声音传入耳中。
含着笑声的少女声音从不知道那个位置响起。
——梅，快点快点。
世界是一面黑暗。即使聚精会神也看不到任何东西，只有消去了星辰的夜空之色。意识仿佛笼罩着一层雾霭一般模糊不清，但是只有随着呼吸的反复在口中扩散开的鲜血腥味能够切身地清楚感觉到。
身体的感觉十分迟钝，甚至连自己现在到底是站着还是坐着都无法分辨。
——终于醒过来了呢，真是的，梅一直都这么喜欢赖床呢。
耳边传来声音。
将视线转向一边，那里有一位褐色肌肤少女的身影。
全身包覆在纯黑的洋装之中，嘴角露出成熟的微笑的少女说道。
——好啦，因为主角一直都不登场，晓和戒都已经等不及了哦。
不知什么时候，眼前出现了一张大型的圆桌。
桌子上摆着的满是装饰的豪华蛋糕上，十支蜡烛正晃眼的发出火光。
正中的巧克力板上用不同颜色的巧克力写下了《生日快乐》的字样。
黑发的男孩子从椅子上弹起身似的对自己招手，坐在一旁的白发少年则轻轻地露出微笑。
——梅，祝你生日快乐！
——祝你生日快乐。
两个人口中说出祝词，同时朝暗色的天花板拉响了烟花筒。
回过神来的时候，应该距离桌子稍稍有点距离才对的自己的身体已经出现到了蛋糕的面前。
男孩子和少年投来期待的眼神，黑色洋装的少女则是轻轻从背后推了自己一把。
——快点啊，梅。
点了一下头，强忍住肺部的疼痛，深深地吸了一口气。
将庆祝十岁生日的蜡烛一口气吹灭。
一瞬间想起了热烈的欢声。
面带得意的朝背后的少女转过身。
突然，某种冰冷的东西抵住了脸颊。
啪嗒，啪嗒，仿佛泪水般的液滴从少女的瞳孔中溢出滴落。
露蝶？
——太好了呢，梅。
浅茶色的瞳孔中溢出了黑色的泪水，少女露出了悲伤的笑容。
连扎眼的时间都没有，那副躯体就化为了黑色的水。
只留下唰唰的水声和那件黑色的洋装，少女的身姿则消失无踪。
飞溅弹起的黑色液滴啪嗒啪嗒地沾湿脸颊。
战战兢兢地转过身。
只剩下一副宛如退下来的躯壳一般留在椅子上，男孩子和少年的身子则不见了踪影。
鲜血的味道一个劲地在口中扩散。
宛如受到灼烧的肺部传来钻心的刺痛。
从手肘处生出来的无数黑色触手将男孩子的服装刺穿了千疮百孔。
从本应只是空壳的衣服中，黑色的血液满溢而出染黑了椅子。
到底在哪里？
用浸满了鲜血的喉咙发出嘶吼。
露蝶，戒，晓！大家都到哪里去了啊？
对着黑暗，向前踏出一步。
变化成黑色触手的双腿无力支撑体重，失去平衡的身体就这样倒在了黑暗之中。
仿佛水气球被刺破一般，跌到地面的身体一下子爆开。
从薄薄一层皮肤中爆散而出的黑色液体默默地融入黑暗并无声地消失。
用只剩下胸部之上部分的身体拼命挤出力量，竭尽全力地抬起头。
一面黑暗。
那是消除了星辰光辉的，夜空的颜色。
从维持着大吼表情的口中，黑色液体伴随着声音吐了出来。
从双眼，双耳，鼻孔，嘴巴，身体的一切孔洞之中喷发而出的黑色液体渐渐将意识涂成了一片黑暗。
呐，大家。
求求你们了，不要丢下我一个人——
——————————
在自己的大叫之下从梦中惊醒。
像松开的弹簧一般弹起身，刹那间一阵钝痛从肺部深处闪过，芳美捂住胸口重复起轻柔地呼吸。
仿佛从身体内侧将自己浸透冷却的汗水因为有着黑之水一样的感觉而传来一阵恶心。就在伸手准备擦拭冷汗的时候，脑海中闪过了一个更加令自己恐惧的可能性。于是将双手伸到眼前大大张开，战战兢兢地试着活动十根手指。没问题，哪里都没有奇怪。依然是正常的人类的手。右手的无名指上也还带着指环