网译版 翻译 Leous(blog.sina.com.cn/u/1858263105)
——你为什么战斗呢？他这样说到。
为了什么而挥剑，他这样问到。
对这个问题，黑泽祐一没能作出回答。
不知道该回答什么才好，除了仰望着她着慢慢离去之外什么也做不到。
十二年前，公元二一八六年。
北非，利比亚地区东部，阿尔伊鲁克前线基地。
天气控制卫星暴走后七个月，永不停止的雪覆盖了世界，在所有人都对这场看不到终结的战争感觉到了疲惫的那个几乎要冻结的十二月的事情。
终于意识到了那是连不顾生命都无法战胜的对手这件事。
作为一同跨越了无数死线的战友，自己比任何人都清楚她的实力。
时空控制特化型魔法士·“光使者”。有着匹敌一支全副武装的舰队的实力，葬送了无数飞行舰艇的，远距离战斗的天才。
那一天，在“最强骑士”七濑雪被召回本国而不在的基地之中，能够阻止她逃走的魔法士除了黑泽祐一意外别无他人。
（I-Brain，战斗启动）
与阶级，功勋无关，对逃跑者无需审判直接处以死刑——上层定下的刑法当然也同样适用于魔法士。魔法士在作为最强兵器的同时也是最高机密的结晶。如果落到了其他国家的手中，保持着微妙平衡的CITY间的力量平衡就会发生崩溃。魔法士的逃跑对上层来说是最害怕的事情。为了防止万一的意外发生，在他们脑中无一例外都刻上了被称为“军规”的禁止条例。
因此他为了解除自己脑内的保护而袭击了司令部，已经夺去了十三名士兵的生命。
——放她逃走是不可能的。
很明白这一点。
所以祐一全力地战斗。
全力地为了将她——雷诺阿·瓦雷尔杀死。
（“身体能力控制”发动。运动速度，知觉速度定义为十七倍）
在白天也依然黑暗的天空下，被疯狂的暴风雪覆盖的利比亚沙漠宛如暴风雨中的大海。双脚穿过降下的积雪，撕开零下四十度的空气，在荒凉的灰色世界中穿梭。在右手上的是刚刚开发完成的骑士专用剑型设备“冥王三式”。通过I-Brain的演算而超越了原本物理法则的身体用压倒性的速度接近着眼前的“目标”。
挥出右上段的袈裟斩，作出了这样的打算。
向前跨步放出的以及浅浅地擦过她的肩膀，沿着奇怪歪曲的轨迹在虚无的空中划过。“Shield”——通过改写空间构造体改变敌人的攻击轨道，是光使者的近距离防御法。与认识同时，肉体和I-Brain重新运作，下一个瞬间，持剑的右臂挥了上来。
在已经失去平衡的姿势下横向挥出。
（“情报解体”发动）
在骑士剑表面上刻着的论理回路压制了被光使者的脑内演算而歪曲的空间，强制将其恢复为“通常的空间构造”。从时空的迷宫解放的骑士剑转而向上，在眼看着就要捕捉到目标的瞬间，“光使者”雷诺阿·瓦雷尔的身体轻柔地踢击地面，用令人感到优雅的动作避开了攻击跳上了祐一的上空。
纯白的外套随风翻飞，在作为光使者武器的十二枚正八面体结晶的追随下，被暴风雪形成的面纱包裹着伫立的金发女子。
对I-Brain下达命令的同时握住剑跳了起来。
（“自我领域”展开）
半透膜状的的球型“摇晃”包围在四周，将重力中和并加速时间的流动。利用“自我领域”而将自己从原本的物理法则下分离的祐一的身体正以光速的百分之七十五这种非现实的速度飞驰在虚空中。
瞬间跳跃到二十多米的高处接近了目标。
转过手腕用剑摆出了攻击架势。
雷诺阿连作出反应都没能做到。
（“自我领域”解除。“身体能力控制”再启动）
就这样，本该到此为止了的。
挥下这把剑的话，一切就应该结束了的。
（运动速度，知觉速度定义为十七……）
即使如此，在心中的某处说不定还有着迷茫。
（……十七倍。思考杂音。演算处理中端一百纳秒。）
对着生死与共的战友挥剑这种事，说不定还会发生在其他地方。
（感知到高密度情报控制。距离接触还有一毫秒。危险。回避可能。）
在心中产生的一瞬间的空隙并没有被她放过。注意到在视线边缘的远处下方悬浮着正八面体结晶的时候，一切都已经迟了。灼烧感袭向右手，反射性地放开了骑士剑。失去了外部装置辅助的身体缓缓地失去运动能力，从二十多米的高处坠落。
在即将撞上地面的前一刻重整了姿势，姑且避免了坠落致死。
因为没能完全抵消着陆的冲击而单膝跪倒。
细长的银色物体在眼前如墓碑一般树立着。
那是从刀身中间被折断的骑士剑剑刃。
进一米长的银色刀身如被火焰烧烤的赛璐珞一般变