这里是作者。
在此向遭遇3月11日东日本大地震的各位表示问候。【译注：这里指的是2011年3月11日的东日本大地震，顺带一说，这一卷小说的发售日期是2011年08月15日】
「轻快」的下一卷终于将迎来完结，电影版DVD也成功发售。这次的地震远比神户的灾害规模更大，发售DVD的喜悦，也在这场超过神户地震的天灾中荡然无存。
这一卷的氛围并非故意与现实同步，而是一开始就想好的，在最后一卷之前，剑、八云、市古都遭遇了各自的阻碍。
在第7卷，剑的父亲——流镝马半次郎突然回国后，一直以来的悠闲时光转瞬即逝，加速突入第10卷高潮。
女主角剑直面的阻碍和难题一口气爆发了出来。她真的能跨过去吗……连我这个作者都紧张起来了，如果剑能带着「只要相信就能办到！」的精神平安过关就好了。
「与屋」的搬迁问题是否已经尘埃落定……其后续只有等到完结卷才能知晓，说起来，我的故乡也曾因为某次地震而发生火灾，东西都烧光了，我出生的老家那里现在建起了公寓。整座小镇都是这样，已经完全变了样。
当然，这话题跟「与屋」没什么关系，不过，明明现实已经无数次告诉我，闲适的日常才是最珍贵、最无可替代的，为什么我还总是跟个咸鱼一样不重视眼前呢。
基本上，如果放着不管的话，就是清麿那种状态，总是醒悟不过来……。
总之，「轻快」终于要在下一卷迎来完结了，今后不只是这部作品，我要把每一本书都当做是「这个系列的最后一卷」，提起精神、奋笔疾书。
最后要感谢辛勤的责编，精心刻画剑和市古她们的桐野霞老师，电影的相关制作人员，观看「轻快」电影的各位观众，以及观看这本书的各位读者，谢谢大家。
插画后记
你好，我是桐野。轻快终于来到第9卷了！
这次从封面开始，就有许多角色哭丧着脸的插画，所以至少在这篇后记里…献上快乐的小百合妹妹，嘎哦嘎哦~。
由于故事发生在春假，所以我把大部分时间都用在了构思角色的便服上。
我觉得男生里面打扮最帅的是茄子，不管穿什么都可爱的是凉牙。但是，说到中规中矩还是要数主人公八云同学。
女生们都是漂亮、可爱的个性派，总的来说，花边和蕾丝较多，那都是出于本人的兴趣。