方的燕尾服(只不过是个矮冬瓜),右手捧着异常大把的玫瑰花束,然后左手抱着一个大箱子,里面装有他自夸是「说到女孩子会开心的礼物,就只有这个!太完美了!」的圣诞礼物。
「嗨!打起精神来YO!」
凉牙用轻薄的笑容这么说道,并坐了下来。
「凉牙先生总是很有精神呢。」
是因为还有点相信凉牙=轻薄男的说法吗?市古的视线难得地有些带剌。
「今、今晚我带了礼物要送给柚那YO!我不不不求任何回报,请你收下吧!」
凉牙像是用扔的一样,将花束赠送到m古手中;那模样简直像是在比赛开始前,偷袭对方的犯规摔角选手。不过凉牙并非在恐吓市古说「敢反抗我的女人,我是不会手下留情的」,他只是反常地想鼓起勇气,而有些慌张罢了。
「咦咦?送给我的?」
「你你你要是推回来的话,我、我就——立刻去跟剑姐下挑战书,成为尸体!请你收下!」
「咦咦咦咦咦?但我没有理由收下这束花呀……」
「玫瑰只是招呼而已!这个才是礼物!」
用充满圣诞风味的华丽缎带和包装纸包装起来的那东西,是个非常沉重的木箱。
长度大约快一公尺。
凉牙硬是将箱子塞给市古,让市古的手差点脱臼。
好重。非常重。
「这这这这么大的礼物,太不好意思了,我不能收!而且好重!里面究竟装了什么呀?」
「那那那是……那是因为这箱子里,装满了我对柚那的心意啊!」
「啊呜呜!我有那么重吗?」(注:此处的「心意」与「重」原文发音皆为「ぉもぃ」。)
「没错没错,女孩子看起来很轻,其实意外地重……不是啦!不是『重』,是『心意』!」
「虽然感觉音调有微妙的不同,但我不是很懂。」
「啊啊真是的……话说回来,柚那,那只青蛙是怎么回事?该不会……是你要送给男人的礼物?你已经有心上人了?」
「很重的人?不是啦。这并不是要给细山田同学的礼物。」(注:此处的「心上人」跟「很重的人」日文发音相近。)
「为什么从刚才开始,就觉得对话一直牛头不对马嘴AH?」
「嗯~大概是因为凉牙先生一直没有正眼看我的关系。你一定是不想被我看出自己的阴险企图,才会不敢和我对上视线!」
「我是太害羞了,不敢跟你对上视线LA!」
「真可疑。你看起来只像是个奸诈的人。」
「请叫我SHY男孩BA!」
「歉意……?你究竟要为什么事道歉呢?啊!凉牙先生,你该不会企图等下要对我做什么不好的事……?」(注:「SHY」发音与日文「歉意」相似。)
两人的对话一直牛头不对马嘴,让这场对话结束的,是一年A班引以为傲的<圣诞节救世军>。
「哟,市古同学!怎么,流镝马学弟也一起啊!」
「一年A班圣诞节救世军,前来拯救被抛弃在这大都会的夜晚之中,渴望爱情、内心枯竭、四处徘徊的少年少女,就是这样。」
「市古同学,你的表情很灰暗喔!要是有什么烦恼,就告诉我们吧!我们会实现你任何愿望!」
「……在我们的能力范围内,就是这样。」
「虽然我不是很懂,不过谢谢你们!」
慢点。为什么会变成这种发展啊?凉牙有些惊慌失措。
「那么,两位救世军。能请你们帮忙在不破坏这个存钱筒『小玉』的状况下,把钱从里面拿出来吗?」
虽然脚底有小型的取钱口,但里面塞满太多硬币,钱拿不出来;市古这么说道。
「我想把这些钱拿来买送给爸爸的圣诞礼物。」
「柚那,只要打破就行啦!」
我得有所表现才行!凉牙鼓起干劲,一把抓住「小玉」,气势汹汹地挥舞到头上。
「咿咿咿咿咿咿咿————!」
眼看小玉就要惨遭分尸——泪眼汪汪的市古慌了起来。
「喂,且慢,流镝马!不能把它摔破啊!」
「就是那样。」
抓。
救世军搭档抓住凉牙的手臂,迅速地救出「小玉」。
「为什么啊?我会再买一个一样的存钱筒给柚那LA!」
「够了,你根本不懂啊,流镝马!一直很珍惜的物品,上面是寄宿着灵魂的喔!是没办法那么轻易破坏的!市古同学是为了这点感到心痛啊!」
不愧是原型师。「说说说得没错!」市古不禁红了脸颊,点头同意。
「原来是这样吗……原来我是个以为什么都能用钱解决的惹人厌有钱人吗?」凉牙大受打击,低声呻吟。他连忙将「小玉」交给茄子和细山田。
「你知道就好啦,知道就好!」