台版 转自 轻之国度
录入：zenki
究竟是案件引来了他们，还是他们引来了案件呢——
＊
这世上说不定有吃鬼的蛇。
＊
黄昏彷佛问著「其人是谁」（注1）。
前方是一条竖著绵延不绝漆黑围墙的道路，遥远的西方是一抹色彩十分凶险、如同正在焚毁的残阳。要比喻的话，那就像是火焰或鲜血的颜色。
（再怎么说，太阳也太早下山了吧。）
青儿在心中嘀咕，穿著旧运动鞋的双脚加快了步伐。
他真是太小看「秋天的太阳落得比吊桶更快」这句谚语。明明已经把时间算得宽松一点，刚过中午就出门了。
不过仔细回想，他一开始就弄混了「神田站」和「神保町站」，去询问处问路问了三次，问到服务员都很受不了，搭地铁回来时还睡过头很多站。
（果然不应该做自己不习惯的事。）
是啊，何必到处找旧书店呢？
神田旧书店街和青儿的关系，本来就像北极熊和日晒沙龙一样八竿子打不著。再说，书应该也有选择读者的权利吧。
（唔……黄昏一词的由来好像就是「其人是谁」——他是谁。）
其人是谁、彼者为何——意思是「在那里的人是谁」。黄昏被称为逢魔时刻，似乎也是因为在这个时间看不清楚路上行人的脸。
昼与夜、幻想与现实、魔与人，这是相反事物混杂一处的时刻。
此时青儿之所以急著回家，是由于他的左眼。因为听说在逢魔时刻会有妖怪出现——正确说来，是前来拜访他住的那间屋子的罪人们。
青儿五岁时，有一块「照妖镜」的碎片从天而降，碰巧掉进他的左眼，从此以后他就有了把犯罪者的罪行看成妖怪的能力。
除此之外，他现在住的洋房为了主人工作方便而被施加一种特别的咒语，每到逢魔时刻就会有罪人不小心闯进来。
那是所谓的「地狱代客服务」，说起来有点类似地狱的分店。这间店的业务是由阎魔大王亲自委托，要把在人间逃过刑罚的罪人打入地狱。
坐镇在那间屋子里的鬼则是养了……雇用了被高利贷业者追债、过著网咖生活的青儿当助手的少年——皓。
身兼助手和米虫的青儿，已经和皓住在一起十个月了。
该说「地狱的审判是取决于鬼」吗（注2）？青儿不时会碰到一些令人不忍直视的惨事，但基本上还是每天过著悠闲的日子。
至少到夏天为止都是这样。
（结果后来还是一直没搞清楚那件事。）
那件事发生在三个月前，也就是八月。
事情始于一封奇怪的邀请函，他们在长崎的某座孤岛上被卷入了凶杀案，最后发现一件跟皓有关的阴谋。
表面上的凶手是皓还没懂事以前就死掉的最小的哥哥——绯花，施法让他复活的术士在事情解决的同时也丧命了。
但是……
（到底是谁呢？）
该称为真凶的主谋，至今依然身分不明、下落不明，而他们一点线索都没有。
——其人是谁？彼者为何？
大概就像古代流传下来的迷信吧。询问「你是谁」时，如果对方回答不出来，那就是真正的鬼。
「我回来了。」
青儿好不容易回到洋房，小跑步进入敞开的大门，匆勿爬上沿著墙壁折成L字形的大厅楼梯。
他没有必要掩人耳目，但是今天买的东西让他不由得害羞，所以他先回二楼的房间，再加快脚步走向一楼的书房。
下午茶的时间是下午四点，他还以为自己已经迟到很久了。
「咦？怎么会？才下午四点半？」
青儿看看手机确认现在的时刻，不禁吓了一跳。虽然他很庆幸不用找藉口，但秋天的太阳下沉得再快也不会快到这个地步吧？
「……嗯？」
赶往书房的途中，青儿突然停下脚步，他的视线望向摆在走廊突出窗台上的金鱼缸。正确地说，应该是在鱼缸里游泳的那只金鱼。
鱼鳞是深红色，蝴蝶形状的尾巴是漆黑的，这是名为蝶尾金鱼的高级品种。它优雅地缓缓摇曳尾巴的模样，乍看和往常没啥两样。但是……
「喔？怎么啦？」
听到青儿的声音，名为皓的少年转过头来。
西条皓——光看外表，只是个十五、六岁的黑发黑眼美少年，但他的真实身分其实是从事「地狱代客服务」、半人半妖的魔族，而且是《稻生物怪录》里写到的魔王山本五郎左卫门的儿子。
他的白色和服上开满了墨色晕染的大朵白牡丹。
——百花之王。
「呃，金鱼的胸鳍旁边有一颗颗的白色斑点……」
「喔喔，你说追星啊。」
&emsp