然而，令她出乎意料的是，耳边传来的竟是熟悉的旋律。
「──Nuap urista kuulu se polokan tahti（隔壁，傅来波尔卡的音乐） Jalakani pohjii kutkutti（我的双脚情不自禁舞动） Ievan äiti se tyttöösä vahti（伊娃的母亲盯著她） Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti（她仍是想办法偷溜出来）」
这是芬兰民谣──〈Ievan Polkka（伊娃的波尔卡）〉。
少年哼著歌，加洛莉娜的双唇自行唱和了起来。
「Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa（没人理会她母亲的唠叨） Kun myö tanssimme laiasta laitaan（我们尽情跳舞）──」
这首歌描述一位青年乘著波尔卡的旋律，把名为伊娃的少女带出门。
沉闷的学院里，少年独自开心地与芬兰语嬉戏。
他那令人目眩的脸庞，彷佛与青年的模样重叠在一起。
加洛莉娜险些遗忘的热情，将她的脸颊烧得滚烫。
「我的发音标准吗？」少年问道。
「请务必教我芬兰语，我也想更认识你。」
这个人和其他人不一样，加洛莉娜的心跳加速。她的心情就像从无聊的舞会偷溜出去的伊娃。他一定可以带我离开──直觉这么告诉她。
「是，我很乐意……您不嫌弃的话。」
在这个国家，少女的碧眼第一次露出发自内心的微笑。
少年看见后，轻声说道：「你的眼睛颜色很漂亮。」脸上带著平静的笑容。
隔天，她又多了一位朋友。
你好，我的名字是雪音
「你好，加洛莉娜同学。唔，『Hyvää päivää（你好）, Minä olen Yukine（我的名字是雪音）』。我没说错吧？」
那是个有著一对乌黑眼珠，名字却宛如雪白冬日的少女。
少年从旁说道：「用不著那么正式，简单一声『Moi』就可以了吧？」
「忽然这么说太没礼貌了吧，礼仪可是很重要的。啊，对了对了，加洛莉娜同学！芬兰有圣诞老公公对吧？好想见到本人喔。」
「你还相信圣诞老人啊……嗯？这是什么东西？」
少年从少女手中抽出一本书。
「喔，我看看……《开口说芬兰语会话》，发现好东西了。」
「把书还我，贾伦！」
「奇怪，书怎么软成这个样子，而且墨汁晕开了，根本没办法读嘛。」
「没、没什么……只是昨天我不小心手滑了，碰巧那里又忽然冒出一个浴缸来！课本或字典掉进水里面，这是学院常见的现象不是吗？」
「这种现象我从来没听说过。况且，可以用咒力让书浮起来之类的，有很多不会把书弄湿的方法吧。」
「至少泡在浴缸里面的时候，会想让头脑放空吧。」
「如果想让头脑放空，就不要把芬兰话的招呼语塞进脑子里。」
苍生与雪音互不相让，辩得口沫横飞。
加洛莉娜笑得停不下来。
──他们只是非常自然而且单纯在享受学习语言的乐趣。
少女强烈地盼望著：我希望能更接近苍生同学和雪音同学。
然而，两人的表情不时会蒙上她所不知道的阴影。
她想亲自确认，却又怕一触碰就会破坏这段友谊。
因此只能隔著一段距离，从远处观察他们脆弱又若即若离的距离感。
她没有其他选择。
「好怀念喔，已经过了那么久啦。」
图书室里，雪音微笑著说道。
「是啊。」加洛莉娜羞涩一笑，接著说：
「不过……苍生同学一开始并不希望我们的关系太密切。他还说过『最好别跟我扯上关系』喔。苍生同学在学校也是那个样子，我想至少自己要陪在他身边，而且我们最近好不容易才能像这样一起上下学。」
「贾伦有时候莫名地固执，相处上很辛苦吧？」
雪音相当惊讶，讶异于少女为了苍生著想，锲而不舍的态度。
然而，在视线交会后，她内心的惊讶也随之消失。
──毕竟被这么清澈的碧蓝眼珠望著，不难打开心房吧。
雪音心服口服。
「话说回来，这间图书室真大……嗯？」
加洛莉娜的视线一角注意到某个东西，往那里走了过去。
在书架的角落，有个没有放置书本的地方。<