网译版 转自 轻之国度
图源：本命Yui_Azusa
翻译：minakami（PA）、叉叉
当我还是那个九岁的你的家庭教师的时候，曾经想象过你穿上婚纱的样子过。
我曾经说过，如果你的结婚对象不是个爽朗而又高雅，脑袋聪明，性格温柔又对爱情至死不渝，光明正大，不管是谁都会喜欢并且非常拥有极高的判断力和包容力——如果你的对象不是像这样的世界上最最优秀的青年的话，我是绝对不会原谅那小子的。
而且最重要的是，那个人必须得是从心底里爱着你，而你也同时爱着他的人。
而且即便真的有这样的像是从童话故事里走出来的王子殿下与你相结合，我在你的结婚仪式上，估计也还是会哭出来的吧。
我会在来宾席上看守着腼腆着看着那个一脸幸福的新郎的你，一边给予你我最恳切的祝福，一边因为突然撑满了内心的莫名情感而哭得泣不成声吧。
在那之后已经过了八年了，你现在已经长大成了与那时的我一样的十七岁，并且在今天这个晴朗的日子里，成为了一个新娘子。
披着如雾般轻薄的头纱，穿上雪白的婚纱，静静踏在通往教会的红地毯上，你就像是从天而降的女神一样，集神圣、美丽与宁静为一身，被在场所有的人所称赞着。
当你掀起头纱的时候，便立刻从女神变回了那个又开心又紧张，脸颊染上了蔷薇色红潮的十七岁的少女。
在严肃的气氛下，你互换了戒指，一起进行了宣誓，接着如同小鸟互琢一般KISS了。
在周围的欢呼下，你们挽着手挽踏在红地毯上走向了教会的出口。
「祝贺你们！」
「太好了呢！」
「要幸福哟！」
大家纷纷祝福着。
向来都是一脸冰冷表情的你，此刻也幸福地微笑起来，看到这我的表情也舒缓了下来。
虽然我说过你的新郎必须是世界第一的王子大人才行，但是在你身边的那个男人实际上却与之相去甚远。即便如此，你也打心底地幸福地微笑着，高兴着。
我曾说过在你的结婚仪式上，我一定会哭出来的，但实际上却没有这样。
因为我的心中是如此的喜悦，雀跃不已，根本已经连一滴眼泪都容不下了。
你将新娘的花束向着空中抛去。
而我则眯细了眼睛，守望着那可爱的花朵在空中划出的那道轨迹。
接到花束的，是长着与我一样面貌的女性，虽然他之前一直都摆着一副无聊的冷静表情，但在接到了花束的那刻，她看着飞入自己怀中的花束，还是撅了撅嘴巴，之后露出了一丝笑容来。
与我长着同样面容的她，看着这边，露出了稳重——温柔的微笑。
作为新娘子的你也像是释然一般向她微笑着。
我也打心底觉得「啊，真是太好了……」感到安心了。
紧接着我的心剧烈地跳动起来，一股热潮涌上了喉咙。
眼睛迅速地湿润了。
鼻子里也酸酸的。
突然脸颊上划过了一丝温暖的液滴，落了下去。
啊，果然还是有点，哭出来了呢。