英从CD盒中拿出歌词本，一字一句细细品味着。
「……歌词有翻成日语吗？」
「没，全都是英语。」
正当金木眯起眼睛，想一探歌词的时候，方才点的咖啡送来了。英接过卡布其诺后一口气喝个精光，立刻再度沉浸在歌词本里。
「看得懂吗？」
「嗯～还可以。」
别看英这个样子，他的英文很好。当初他喜欢上西洋音乐却无法理解英文歌词，所以便开始念英文，可说是从兴趣中培养出的实力。
金木轻啜一口咖啡，再次拿出文库本阅读，不想打扰到英。
「太赚人热泪了……」
过了一会儿，英按着自己的眼头。看来他已经翻译完了。
「歌词真的写得那么好吗？」
「是写得很好没错，不过我现在感动的是终于拿到手了！」
「居然是这样……」
金木才在心想，英看起来真的很幸福的样子，就看见他正在环顾店内，然后发现店里头的电视。
P060
『—……区再次发生疑似与「喰种」有关的事件—』
英听到新闻，低声嘀咕着：「又是『喰种』啊？」
这个世界有一种以人类为食，被称为「喰种」的生物，虽然会听到相关的情报，但从来没机会亲眼看到他们。
「不是有驱逐『喰种』的专家吗？那为什么类似案件还是没有消失？」
「因为对方超级强吧？还有就是很难找到他们的下落等等。」
「不过，想办法解决这些问题才叫做专家不是吗？」
一想到那些被害者的心情，金木就有点愤慨。那种危险的生物要是能早点绝迹就好了。
「或许只是我们不知道而已，说不定其实每天晚上都有身长一百公尺左右的『喰种』和人类这边的巨大机器人在战斗喔！」
英还是像往常自顾自讲得兴高采烈，完全无视金木的愤慨。
「英，都这把年纪了别看太多特摄片。」
「我现在没看了啦！以前我还满……不，应该说超级崇拜才对！机器人之类的很帅不是吗！」
「是是……」金木笑着敷衍过去。英像在闹别扭似地嘟起嘴，不过马上又接下去说：「那个也一样啊。」
「那个？」
「叫高槻是不是？你喜欢的作家。」
金木很喜欢阅读，说起他喜欢的现代作家，高槻泉绝对是遥遥领先的第一名。她拥有压倒性的写作能力和纤细的心理描写，可说是惊悚悬疑界的天才也不为过。
「她的书里头不是也会出现怪物吗？」
「不对，高槻泉是个将人类丑恶的部分描写得既生动又真实的作家，就算书里面的人类被称为怪物，还是跟真正的怪物不……」
「啊啊，够了够了！」
才要开始叙述就被打断。英大概觉得他会滔滔不绝讲个没完吧。「你也看看嘛。」金木劝说。「你喜欢的书都太艰深了，我看不懂啦。」英立刻拒绝。
「漫画比小说好多了。」
「年轻人都和文本疏离了，真令人叹息……」
「有什么好叹息的，你也是年轻人吧！而且我对漫画也是很有感情的！以前甚至因为不小心把喜欢的漫画拿去废纸回收，还大哭一场呢！」
「会不小心把喜欢的东西拿去废纸回收，这件事本身就大有问题了。」
「啊～受不了，你很啰唆耶！」
金木一边和英斗嘴，一边抬起头来看电视。新闻节目的主持人正朗诵着情报，这次的事件可能是「食量相当惊人」的「喰种」所犯下的案子。虽说只要出现被害人，就表示「喰种」是可怕的存在，金木却有不同的看法。
「看了高槻泉写的故事之后，我觉得人类的罪孽或许也很深重。」
英用鼻子哼了一声，手撑着下巴。
之后两人在咖啡厅内休息了一会儿，回到自己住的地区后，英说道：
「啊，对了，金木，我可以去拿回借你的杂志吗？」
「现在吗？」
「对呀。待会没别的事，只剩下回家而已，我也很想念小游。」
「……那才是重点吗！」
金木叹了一口气，和金一起走向浅冈家。
「……金木啊。」
快到家的时候，英随口跟他聊道。
「你是不是把我借你的杂志内容全都背起来了？」
「咦……我并没有这么做……」
「你这个星期感觉好像很累。」
经英这么一说，金木才猛然察觉。但他的疲倦并不是因为看杂志的关系，而是因为被阿姨视若无睹，才让他的心情一直很忧郁。