emsp; 不过，没事的话，我的确不会靠近这里。正因为有事，所以我才会突如其来地出现在这。
「没、没、没有啦……算不上什么大事，不过……」
我开口说出前来此处的目的：
「我就开门见山地问你吧！你生日什么时候？」
「好过分，你竟然忘记了。阿MO……呜唔唔！」
翔子差点说出危险的发言，于是我摀住她的嘴巴。
「呜唔唔……你竟然忘了……的生日，你超过分的！」
「那种事，我怎么可能一一记住！──你不是也知道吗？」
「对啊。阿MO就是那种人嘛！」
「别再叫我阿MO了！」
「我的生日在很久以前就已经过了。啊啊，对了！洁儿有代替我赏你一巴掌吗？」
「啊啊……原来是那个啊！」
这么说来，她上次好像问过我那种事。
洁儿问我要不要让她赏一巴掌？答案只有「要／不要」，所以我当然选择了「不要」。
「那种事不重要啦！」
「竟然说那种事不重要。」
「反正，我知道不是你了。事情解决了，我走啰！」
「你下次什么时候来？」
我挥手回应背后传来的声音，离开了高坂翔子的店。
◇
「欸，老爷爷。」
「啊啊，那个陶壶是好东西喔！是鲁山人──」
「我又没问你。」
当铺店内陈列着种类繁杂的物品。
大概是因为我碰巧站在陶壶前面的关系吧？老爷爷似乎以为我在看陶壶。
我怎么可能看这种东西！
离开高坂翔子那里之后，我顺路来到当铺老爷爷这里。
当铺位于商店街角落，不知道是在昭和、明治还是大正，搞不好是江户时代就有了，总之我钻过看起来历史悠久的当铺门口，跟连一句「欢迎光临」也不说的顽固老爷爷间隔了几公尺，进行了好几分钟沉默不语的交流。
受不了沉默，先开口的人是我。对此，老爷爷的回答正如刚才那样。
「欸，老爷爷。」
「我反对！现在还太快！不过如果你坚持的话，我可以答应你们一起生活！」
「啥？」
他在说什么？
「不是啦！老爷爷，生日是什么时候？」
「昭和二十三年三月一日。」
「啥？」
美津希是昭和年间出生的？美津希年纪那么大了吗──怎么可能！
「谁问你的生日啦！」
「你这样可不行。如果不好好地记住纪念日，可是会出大事的！我以前就把我家老太婆的──」
「老奶奶的事，现在无关紧要。我是想问你，美津希的生日是什么时候？」
「那个嘛……」
老爷爷说出的生日就在几天后。
宾果！
我丢下似乎还想说些什么的老爷爷，离开当铺。
◇
礼物。礼物。礼物。
……该选什么才好呢？
我为了购买送给美津希的礼物，在街道上左右张望、彷徨无助。
正确来说，应该不是「左右张望」，而是「吓得团团转」才对。
因为我不知道送给女孩子的礼物，该买什么才好。
如果是笨蛋精灵，买几个肉类罐头给她就好了。不管是成犬罐头还是幼犬罐头，她都会开心地发出「喔呼！喔呼！」的声音。
送艾娜衣服或音乐盒，感觉挺不错的，但是先不论异世界纯朴的孤儿怎么想，我毕竟不具备那种技巧，无法选择出让可以接触到现代日本最前端潮流时尚的女高中生高兴的礼物。
因此衣服是我得最先避开的种类。
那么，该买什么好呢？有什么呢？
从前从前，只要送翔子她们百圆商店买的缎带，她们就会开心得不得了，真的很好打发。她还梳了一个高高的马尾，用那条缎带固定。
我平常在街道上徘徊，目的多半是为了找寻进货的商品，但是今天不同，我在车站附近的购物商场走来走去，只为了寻找平常不会去的时尚潮流商店。
贩卖潮流商品的店家，整齐地排列在走道两侧。
……但是，很难踏进里面。那不是一个大男人可以若无其事走进去随便逛的气氛。
「哎呀，宾人先生。」
&emsp