一如既往的午后时光，一如既往的C商店店内。
「对了，这边的夏天什么时候才会来？」
我手撑着脸颊随口说道。
「『夏天』是什么？」
回应我的是──笨蛋精灵。
啥？她在说什么鬼啊？莫名其妙！
这家伙果然是个笨蛋。蠢到没药医的精灵。
「你还问，夏天就是……夏天啊！」
「那个字听起来好像有肉味的食物名称喔！──哇呼！」
「哇呼什么啊──」
夏天的食物？
有夏天感觉的食物有什么来着？烧烤之类的吗？
不过夏天的确很符合「肉味」的印象也说不定──
「欸……艾娜。」
跟笨蛋精灵聊不出什么结果，所以我叫住艾娜。
艾娜露出仿佛在说「什么？」的表情，立刻转向我。
「夏天大概什么时候才会来？」
在现实世界，已经渐渐变暖和了。
但是这边还是很冷。
我来到这里已经过了好几个月，但一直还是凉爽舒适的气候。
这么说来，日本正值寒冬的时刻，这里的天气好像也跟今天差不多。
之前也曾经发生过跳跃回日本时，因为太冷，只好连忙回来拿外套的事情。
「夏天……是什么？」
艾娜如此回答。
然后忍不住歪过头去。
哎呀呀？艾娜也不知道？
也就是说……这世界的人们不知道「夏天」是什么东西啰？
「抱歉，我好像太瞧不起你了。」
「主人你为什么要向我道歉？」
「夏天……是什么？是吃的吗？」
「不是啦。连艾娜你也以为是食物啊！」
唔哈哈哈哈！
嗯嗯。
艾娜好可爱，真可爱！
「为什么一样误会夏天是食物，你就说艾娜『好可爱』，却骂我是『笨蛋』？」
笨蛋精灵说。
还问，因为你是笨蛋精灵啊！
「提到有夏天感觉的食物，有面线、刨冰、鳗鱼、西瓜……还有烧烤吧！」
「最后那个，听起来很有肉的香味。」
「烧烤吗？的确可以这么说。烧烤就是把肉烤来吃。有种肉肉肉的感觉。不过，也得吃菜才可以，所以正确来说，应该是肉肉肉、蔬菜、肉肉、蔬菜、肉肉肉肉的感觉才对。」
「好棒喔！」
「那今晚就来吃烧烤吧！」
「哇呼！」
「耶！」
要烧烤，可得准备不少东西才行。
食物去市场买就有了。工具的话，拜托那个傲娇矮人铁匠，他应该会帮我们制作吧？不过……
还是回去日本买好了？反正去一趟大卖场就好，要什么有什么。
……嗯？等等！
我们原本在聊什么来着？
应该不是烧烤派对的话题才对啊……？
「精灵小姐，我觉得『夏天』一定就是吃肉大会的意思！」
「哇呼！哇呼♪哇呼♪」
「不是你们想的那样！」
我说。她们好像误会了什么。
「所谓的『夏天』是指季节啦！」
「……季节？」
「就是太阳在头顶正上方，会变得超级热、让人满头大汗的时期啊。」
「啊啊。有那种地方！我曾经在旅途中经过那样的地方。有有有！譬如说丛林，或是沙漠之类的，都是很热的地方！」
「不是啦，我讲的不是地方……」
我用力地来回搔着头。
为什么她们听不懂呢？
「不管什么地方，每年都会有不同的季节循环吧？到了夏天就会热到不行，但是一到冬天又会下雪。」
「我们这一带不会下雪喔。要再往『前面』或『左边』一点的地方去才会下雪。」
笨蛋精灵说。
我心想，她所谓的「前面」、「后面」、「右边」或「左边」，应该就相当于这世界的「