; 「怎么样？异世界……去得成吗？」
「嗯～？」
我抱胸思考。
坦白说我也没自信。
当然我不是在怪美津希。
把女高中生塞进背包搬运，用这种不道德的──咳咳。
充满刺激的──咳咳。
像这种有点不寻常的糟糕情况，感觉正是让我无法保持平常心的主因。
如果不能保持平常心，就无法传送到异世界。
心境上我必须保持在心跳稳定、心无杂念，脑波呈现α波的状态，才能跟那个世界连结在一起，但──
编注：α波为连接意识和潜意识的桥梁。当脑内充满α波时，是身心最为放松，注意力却非常集中的状态。
「没希望吗？」
美津希微微侧起脑袋，黑色发丝轻轻地摇曳。
「嗯～嗯～」
我很烦恼。虽然我真的很想把美津希一起带去那个世界，可是──
和她在一起比跟笨蛋精灵在一起时还让我紧张，这是不可否定的事实，而且也构成了前往异世界的阻碍。
「Hun? You are MAREBITO! What doing?」
突然有声音从上面飘降。对方说的应该是英语。
我和美津希两人窝在蛋形的游乐器材里面。
抬头往上面一瞧，顶端开了一个洞，从那里可以看见内裤──不，可以看见身穿制服的女国中生正在偷看我们。
咦？这女孩……好像似曾相识……？
金发碧眼。即使身穿国中女生的制服，依然是道道地地的白人少女。
就连口中说的，也是very native的英语──咦？
「奇怪？你在那边不是说日语吗？──洁儿？」
美津希露出「那女生是谁？」的表情看着我。
我向她说明。
「呃。她是我在另一边聘请的工读生，我请她帮忙运送物资──」
我简单地做了一番介绍。
洁儿爬进了蛋形的游乐器材里面。
儿童用的游乐器材挤了三个人后，顿时变得很挤。膝盖都碰在一起了。
洁儿从自己的书包拿出了白板。
唰唰唰地写好文字后，她把板子朝向我们。
『我。日语。不太会说。宾人先生，你在那边不是会说英语吗？发音很标准呢。』
「不，我不会说英语啦。哀、哀肯特……斯毕可……」
我尽其所能搬出我会讲的英语。
洁儿咯咯地笑了。
「第一次见面。我是C商店。的。工读生……叫。洁拉儿婷。」
这次换她出糗了。改讲日语后，话语就变得很生硬。
我笑了。
明明会写一手漂亮又流利的日文字，可是却说得一蹋糊涂。
「对了……我们之所以能在那边正常沟通，好像是因为那里的大地，有被施放魔法的关系……原来我们一个讲日语，一个讲英语吗？」
『是啊。真不可思议。』
「洁儿你能去对面的世界吗？好好喔。好好喔。好好喔。」
美津希说道。
一连强调了三次。
『咦？你不能去吗？』
「我去不了啊。」
美津希垂头丧气地说道。
「不是美津希的问题，都怪我太不中用了……」
『如果你没有MUST让宾人先生带你去不可……我带你去好了？』
「咦？」
「咦咦？」
我和美津希异口同声地叫了出来。
「可以吗!?」
「你办得到吗!?」
『我的方法跟宾人先生不一样。有一条猫咪专用的路径。猫咪们在异世界各地进进出出，只要请它们带路，跟它们走一样的路径，每个人都能前往异世界喔。』
「你、你可以说得再详尽一点吗!?」
因为白板写满了，所以洁儿把上面的字通通擦掉──
继续写下文。
『呃。爬到围墙上行走。穿过别人家的庭院。翻墙跳过去。只要完全照着这套流程做，就可以前往异世界。我就是用这种方式，前往宾人你所在的那个世界的。』
「是、是这样子吗!?」
&ems