「主人。你一开始分明说这是化学调味料。你说的。你说的。」
「吵死了。这是化学调味料没错，可是名称叫作味之素。其他还有『HIME』和『INO ICHIBAN』等各种品牌，这个是味之素。」
「的确感觉到了这就是味道的泉源。吃得出味道～吃得出味道！」（）
编注：味之素的平假名写法为あじのもと，其中もと带有基础、源头等意思。
「欸，笨蛋精灵小姐。这个是……？」
艾娜把脸凑向笨蛋精灵的长耳朵，嘀嘀咕咕地窃窃私语。
「啊啊。对。对。我也有发现！」
不知道她们在说什么。是不能让男生知道的女生悄悄话吗？
「讨厌啦，主人。才不是那样呢。我和艾娜是在讨论啦。那个东西也有这种调味料的味道。」
「那个东西？那个是哪个？」
「呃～例如这个还有那个。」
笨蛋精灵跑去拿店内的商品。
如果是泡面或罐头……这一类东西，有添加化学调味料并不意外──
然而两人一边说「就是这个」、「这个……绝对没错」，一边自信满满地带到我面前的，却是「绿茶」这个跌破人眼镜的商品。
「咦？绿茶有加化学调味料？」
我感到半信半疑，两人却是一脸笃定。
◇
几天后，我去了一趟现代世界，到网咖上网调查后发现……
她们说的是真的。
玉露的调味成分里，似乎跟化学调味料一样，都含有「麸胺酸」的样子。
异世界人的味觉……实在太可怕了。