讨喜的地方。
「这个是……剪刀吗？」
小铁匠的注意力被剪刀吸引，拿著剪刀一开一阖发出喀嚓喀嚓的声响。
不过这个世界本来就有剪刀这种东西。
这边的剪刀是手工打造而成，看起来非常高级，却用相当低廉的价格贩售。现代日本的剪刀，即使是百圆商店的商品，无论是品质或价格，都无法跟这边的竞争。
因此我店里的剪刀完全没人要，卖不出去。我再也没进过剪刀。
「这是什么？『钉书机』……是做什么用的？」
这回小铁匠看上了钉书机。
「是按这里吗？」
小铁匠似乎不晓得钉书机要怎么使用——只见她打开钉书机，往自己的手掌按压——
啊啊！按下去了！！
钉书针剌进手指。
好痛！好痛！好痛！——小铁匠一边大叫一边拚命甩手，「嗯哼」地大声咳嗽后——
我和笨蛋精灵直立不动地呆站在原地——整张脸皱成一团。
那一下连旁观者都觉得痛得要命！
冷傲少女一边舔著被剌伤的指尖，一边若无其事似地把钉书机放回柜子上。
接著著开始看其他商品。
过了足足两、三分钟后——
「店主先生。」
「是的有什么问题？」
我立刻回答，深怕慢了一秒就会引来杀身之祸。
「能把铁磨得那么细加工成针……制造那东西的铁匠想必技术十分高超啰。」
「是的，您过奖了。」
她口中所谓的那东西，指的应该就是她三分钟前手贱乱碰，痛得她哇哇大叫的那个——钉书机的针吧。
其实那不是铁匠打造的，而是工厂机械大量生产制造的，不过……
我自己也一知半解，不是很懂，所以就当她说的是事实吧。
我让小铁匠自由参观商品，动手收拾刚才吃完的东西。
见笨蛋精灵也想加入，我挥手把她赶去客人那边。
我果然还是不太知道要怎么跟这个小铁匠相处，虽然她也有一点可爱的地方啦……
但我还是莫名有点怕她。
我开始整理刚才丢著没有收拾的两人份罐头。
空罐头都装在超商塑胶袋里。自从来到这个世界后，各种乱吃一通的罐头和有的没的垃圾渐渐愈积愈多。店内的角落现在就堆放了三大包最大号超商塑胶袋捆成的垃圾。
这画面简直不成体统，可是我又能怎么办？
收垃圾的日子……这里没有这种东西，毕竟是异世界嘛。
只能拿到现实世界处理了吗？
问题是……
一想像自己就跟早上出门上班的老爸一样——两手提著垃圾袋前往现实世界，我便迅速打消了念头。
光想都觉得讨厌……
「喂，店主。」
小铁匠用凶巴巴的声音叫住我。
我吓了一跳，停下收垃圾的动作。
可以不要动不动就发出像是准备大开杀戒般的低沉嗓音吗？
「有、有什么事吗？」
「那是什么？」
「那个……是指哪个？」
我扬起面孔。
转头东张西望。有可能会让冷傲美少女铁匠感兴趣的东西……在哪？
「就是那个啊。」
「什么？」
「所以说，就是你手上的东西！为什么你就是听不懂！我都讲那么多次了！你是笨蛋不成？是笨蛋吗？」
「什么？」
现在我手上拿的是超商塑胶袋——里面只有空罐子——
「在我看来，你似乎准备把那东西拿去丢掉。」
「是没错，怎么了吗？啊啊——我不会随便乱丢的啦。」
我连忙解释，我都有认真在处理垃圾。
「那个没有在卖吗？」
「啊啊，您需要罐头的话那边有很多——」
我指了指罐头贩售区，那里摆著堆积如山的罐头。
除了我们自己吃的罐头以外，还摆了许多当商品卖。因为水果罐头是甜的，所以在我们店当作零食贩售。另外鱼肉在这里属于罕见的肉类，我于是把鱼肉罐头列为珍馐佳肴。
至于鳀鱼等味道特别咸的罐头，一般客人都是买回去当『调味料』使用。
这一类口味特别